Translation of "ليه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فهمت ليه بحكي لوحدي فهمت ليه بحكي بالسكوت | Do you understand why I talk by myself? Do you understand why I talk in silence? |
| عارف ليه | You know what? |
| عارف ليه | Do you know what? |
| ليه تيه تييم | A. Novikov |
| ليه غوناييفhaiti. kgm | Les Gonaïves |
| ليه كاييهhaiti. kgm | Les Cayes |
| لا أستطيع ليه | I cannot bend it. Let me try. |
| وبعدكم كلكن بتسألوني ليه | Now you are many listening to me and still you all ask me why? |
| يعني ليه بقيت بلطجي | I mean why did you become a mobster? |
| هذا ليه واحد هنا | This guy's got one here. |
| هو الجيش بيعمل كده ليه . | Why does the army do this?! |
| الصبر ليه حدود القلوب إخلاص | Patience has its limits, the heart loyalty |
| لا أستطيع ليه حتى قليلا | Not even a little. You're too fat, Leodes. |
| عارف الغرب اتحول عالم اول ليه | و احنا بقينا عالم تالت و كرهنا لبعض زودها |
| قسمتوها بيناتكوم و بوسو ليه يدو | You share in the spoils and you kiss the king's hand. |
| بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه . | I am afraid for my brother, who will consider it a scandal. |
| أنا نايم في البيت، صحبي كان بيفتش على وظيفة ،هو مهندس ، فمشى ليه شركة قالوا ليه نحن ما عايزين مهندسين. | My Engineer friend who was looking for a job, went into a company where he was told |
| و بنسال نفسنا دايما طب ليه ما بنتقدمش | Would it make much of a difference if I told you that we (Egyptians) and Algerians share the same DNA? |
| الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق ! | Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit |
| فما كنت محتاج إلى كاميرا ، ححتاج ليها ليه. | So I didn't need a camera, why would I need it? |
| نظرة شك طويلة يعقبها سؤال ذكي بتصور ليه طيب ! | And after a long suspicious look, he asked me a smart question Why are you taking photographs? |
| كل سنة ليه ضربه حادثة واتنين وتلاته في السنة | Every year it causes 2 or 3 accidents. |
| نذل ليس ليه ولو ذرة واحدة من المشاعر الانسانيه | A jerk that doesn't even have one grain of human feelings. |
| فنصيحتي لأي زول عايز يعمل حاجة و الناس يقولوا ليه | So my word to anyone who wanted to do something |
| تعملوا ثورة ليه، انتم اصغر عيل فيكم اغنى من وزير مصري | Why would you have a revolution when the youngest child amongst you is richer than an Egyptian minister? |
| كروزيل ليه ميبيا هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Cruzilles lès Mépillat is a commune in the Ain department in eastern France. |
| ديفون ليه بان هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Divonne les Bains is a commune in the Ain department in eastern France. |
| فيلار ليه دومب هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Villars les Dombes is a commune in the Ain department in eastern France. |
| ويكيبيديا بقت باللهجة المصرية تفتكرو ديه حاجة حلوة ولا وحشة و ليه | Do you think this is a good or bad thing? |
| سان جرمان ليه بارواس هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Saint Germain les Paroisses is a commune in the Ain department in eastern France. |
| الحل الوحيد اللي هنا يا يدونا شقق يايدونا مكان غيره بديل ليه | Another solution is to grant us apartments in another location. |
| فصحبي لمن مشى للشركة دي و قالوا ليه نحن ما عايزين مهندس ، | When my friend went to that company, and was informed they didn't need an Engineer |
| يرقد في هذا التابوت الكونت دراكولا... ولكنه يستيقظ كل ليه مع الغروب | Count Dracula sleeps in this coffin... but rises every night at sunset. |
| ليه المجلس العسكري حتى الآن لم يقد م ضابط من الشرطة العسكرية لإي محاكمة! | Why hasn't SCAF, even now, brought any military police officer to trial? |
| ليه يالنقيب ظلم انت وخشتك!! قائد سرية على الفاضي والمرشحين يسرحونك كل يوم | ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΛΑΚΑ ΘΑ ΓΕΜΙΣΕΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ! |
| بعد كل خطوة نقوم بحذف الدرجة الاكبر من متعدد الحدود الذي نقسم ليه | After every step we're canceling out the largest degree of the polynomial we're dividing into. |
| انا دخلت مدرسه فى جى اتش اس. هنرجع تانى للحاجات البدائيه دى ليه | Hey. I got myself into VGHS. What's with all the back to basics baloney? |
| نحن كان البيت العاضي ، الما في زول بيحب يمشي ليه في نهاية الأسبوع. | We were the humdrum house, that nobody liked coming to on weekends! |
| قلت له ليه حضرتك احنا عملنا إيه عشان كل دا، احنا جايين نعزي وماشيين | حالة من الذهول انتابت الجميع ، تسألني ماريان هو في ايه أنا أصلا غير فاهم لما يحدث ، لا أجيبها |
| وبيطالب بالمطالب اللى طالب بيها من الاول وماحدش فينا فاهم ليه الحق مجاش وطول | The people demand what they demanded from the outset and no one among us understands why we still haven't gotten our rights. |
| طريق سريناغار ليه، ذو 434 كم، هو طريق سريع ومذهل ومخيف أحيان ا في وادي كشمير. | The 434 kilometer long Srinagar Leh Highway is a spectacular and often scary highway in the Kashmir Valley. |
| تم الإفراج عن واحد الخامسة في 21 كانون الثاني 2011 دعا ليه Soleils دي Minuits . | The fifth single was released on 21 January 2011 called Les Soleils de Minuits . |
| ومش فاهمة كل دا بيحصل ليه الولد ياعيني شكله ابن ناس لا سوابق ولا قليل الأدب . | I am worried sick about my brother I know he is just like Khaled and he will not accept any violation of his constitutional rights. I don't know where this country is heading and I do not understand why such things happen. Poor child! |
| SalmaShuk ليه جامعة الدول العربية قررت تعليق مشاركة سوريا و لم تعلق مشاركة اليمن او البحرين | Syrian Razan Ghazzawi sees the decision as a step in the right direction for her country's revolutionaries RedRazan Arab League's decisions will help Syria revolutionaries a lot, but remember that AL will never do the same for Bahrain |
| واحدة من الأماكن الأولى التي عملت كانت محمية تدعى جزيرة الماعز في مدينة ليه في نيوزيلندا. | And one of the first places I worked was a reserve called Goat Island in Leigh of New Zealand. |
