Translation of "لمواجهة هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : لمواجهة هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : لمواجهة - ترجمة : لمواجهة - ترجمة : لمواجهة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وكلنا ملتزمون بتقديم اﻹسهامات اﻹيجابية لمواجهة هذا التحدي. | We are all committed to providing a positive contribution to meeting this challenge. |
ودعا إلى العمل على عدة ص عد لمواجهة هذا الموقف. | The situation therefore required action on several fronts. |
ويجب أن نفعل كل شيء ممكن لمواجهة هذا الخطر. | We must do everything within our power to counter this risk. |
لدينا طريق لمواجهة ذلك طريق جديدة لمواجهة ذلك | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
هذا الرجل بحاجة إلى تعزيزات لمواجهة قائد قوي للعبيد السابقين المتمردين | This guy needs reinforcements going against a very strong leader of the former slave rebels. |
فاستعدوا لمواجهة العاصفة. | Batten down the hatches. |
أجاهزون لمواجهة الارقام | Shall we work through the numbers? |
جوجل واحد من الشركات الرائدة في هذا المجال و لمواجهة هذه الهجمات. | Google is one of the pioneering companies in this field, and to confront these attacks |
هذه ليست مجرد مناورة خارجية , نحن لسنا معدين لمواجهة مثل هذا الموقف | This is not just another border skirmish. We're not equipped for a situation like this. |
أنا متأكد أن (ليو) لديه الحس الجيد لمواجهة مثل هذا الظرف الطارئ | I sure hope Leo had the good sense to provide for an emergency like this. |
الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب | Counter terrorism measures |
ما عليك فعله لمواجهة | ... and that's exactly what you need to navigate the cold chaos of this world. |
سوف نخرج لمواجهة المصريين | We'll go out and face the Egyptians. |
ثانيا التكيف لمواجهة تغير المناخ | II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE |
المسافة من المجس أداة لمواجهة | The distance from the tool probe to the face of the part is loaded in G54, and Z work zero is now set |
ثانيا، التأهب لمواجهة الحر والجفاف. | Second, preparing for heat and drought. |
والآن انا مستعد لمواجهة الموت | Now I'm ready for the grave. |
إذا إتجهنا غربا لمواجهة بومباي | If we turn west to meet Pompey... |
وبغية مواجهة هذا الوضع العالمي، تتخذ منظمة الصحة العالمية التدابير الﻻزمة لمواجهة التحدي الجديد. | To face this global picture, WHO is undertaking the necessary measures to cope with the new challenge. |
حتى وقتنا هذا، كانت السلطات الأميركية تركز على إعادة سنودن إلى الوطن لمواجهة اتهامات بالتجسس. | So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges. |
ومن الممكن تمويل هذا المرفق باستخدام حقوق السحب الخاصة التي يتم إصدارها لمواجهة التقلبات الدورية. | The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. |
والحقيقة أن الحكومات قد بدأت بالفعل في اتخاذ الخطوات اللازمة استعدادا لمواجهة هذا التهديد الخطير. | Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat. |
هذا يتحو ل أيضا ليكون أفضل وسيلة لمواجهة التحديات العالمية و تغير المناخ و الانتشار النووي | This also turns out to be the best way to cope with global challenges climate change, nuclear proliferation, energy insecurity, energy poverty all of which make us less safe. |
اﻻجراءات المتعلقة بتعزيز التأهب لمواجهة الكوارث | C. Actions to enhance disaster preparedness . 74 21 |
أصبح ذلك، كما كان، وسيلة لمواجهة | That became, as it were, a way of confronting |
نحن غير مستعدون على الإطلاق لمواجهة | We're incredibly used to not having to face |
هل يمتلكون الموارد لمواجهة الأوبئة الخطيرة | Do they have the resources to face up to a serious pandemic? |
واضعا الدعائم لمواجهة التيار لوحا لوحا. | Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank. |
هل تعرفه بشكل كافي لمواجهة المسؤولية | Do you know it well enough to take on responsibility? |
ألست على استعداد لمواجهة (موبي ديك) | Are you not game for Moby Dick? |
لن اجعلهم يستمروا لمواجهة مخاطر اخرى ! | I'm not going to make them run further risk! |
لكن ماذا سيفعل لمواجهة دفاعات القلعه | do you suppose... against our castle's defenses? |
إذا كان داعش عدو ا لكل المسلمين، يجب أن يتحد البحرينيون ويتخذوا تدابير لمواجهة هذا العدو المشترك. | If ISIS is the enemy of all Muslims, Bahrainis should unite and take steps towards facing this common enemy. |
يعكس هذا بوضوح كيف يمكن للجهود الجمعية اليومية ذات الأهداف المشتركة أن تخلق توازن ا لمواجهة المحنة. | This is a clear illustration of how everyday actions, done collectively and with common goals, can provide a counterbalance to adversity. |
وإن وفد جمهورية كوريا لمقتنع بأنه يجب لمواجهة هذا التحدي إنعاش دور اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة. | The delegation of the Republic of Korea was convinced that the role of the United Nations and of the specialized agencies should be revitalized to meet that challenge. |
والكثير من أفكارنا قد شكلت، ليست لمواجهة ظروف هذا القرن، ولكن للتعايش مع ظروف القرون السابقة. | And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries. |
وهذا نهج عملي لمواجهة منتهكي حقوق الإنسان. | This is a pragmatic approach towards human rights violators. |
هذه عناصر في منتهى الأهمية لمواجهة التهديدات | Urges to address the factors that provide a fertile ground where terrorism can flourish with a view to contribute to the elimination of terrorism. |
والجهود الدولية ﻻزمة لمواجهة اﻹرهاب ووقف هجمته. | International efforts are required to confront and halt terrorism. |
جيم اﻻجراءات المتعلقة بتعزيز التأهب لمواجهة الكوارث | C. Actions to enhance disaster preparedness |
بحاجة الى موارد إضافية لمواجهة الطلبات المتزايدة | needs additional resources to meet growing demand |
ووزارتـــا الشـــؤون الخارجية والدفاع أنشئتا لمواجهة اﻷعداء. | Ministries of foreign affairs and defence were structured to confront enemies. |
أى نوع من الشجاعه المطلوبه لمواجهة أسد | What kind of courage claims to face a lion |
أثق بأنك ستمنحني المجاملة لمواجهة هزيمتي بمفردي | I trust you will grant me the courtesy of facing my defeat alone. |
ليس لدي الوقت ولا الرغبة لمواجهة مزاجك ! | I have neither the time or the desire to cope with your moods. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمواجهة شيء - الاستعداد لمواجهة - استعدادا لمواجهة - خطة لمواجهة الكوارث - التخطيط لمواجهة الكوارث - التخطيط لمواجهة الوباء - على استعداد لمواجهة - التأهب لمواجهة الجائحة - أحكام لمواجهة المخاطر - التأهب لمواجهة الحرائق - الاستعداد لمواجهة الأزمات