Translation of "لمناقشة" to English language:
Dictionary Arabic-English
لمناقشة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
جئت لمناقشة زواجه | I came to discuss his marriage. |
لمناقشة الجحيم واللعنة | discussing hell and damnation! |
لا داعي لمناقشة الموضوع | There's no need to even discuss this. |
عليك أل ا تتباطئي لمناقشة الحالة. | You must never linger to discuss a case. |
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. | We are prepared to discuss those issues. |
انا متعب جدا لمناقشة هذا الان | I'm too tired to even argue now. |
اذا لقد وصلنا لمناقشة معنى التبسيط | So it's up to debate what simplified really means. |
لذا جئت لرؤيتي لمناقشة هذه القضية | So... so you came to see me about this case. |
وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم. | Those documents provide a solid basis for today's discussion. |
وسيعقد فريق خبراء لمناقشة استنتاجات الدراسة الثانية. | An expert group will be convened to discuss the findings of the latter study. |
صاحب السعادة يدعوك إلى تومينيا لمناقشة المسألة | His Excellency invites you to Tomainia to discuss the matter. |
لقد تجمع اليونانيين فى كورينث لمناقشة طلباتى | The Greeks are assembled at Corinth to discuss my demands. |
لست ارى اى داعى لمناقشة هذا طويلا | I see no purpose in discussing the subject further. |
قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان. | They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights. |
الحاكم شوارزنجر وزوجته ماريا مرا بي لمناقشة العرض | Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display. |
و لذلك، فإننا بالتأكيد نحتاج لمناقشة هذه الأمور. | So, sure, we need to debate these things. |
وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. | An alternative set of well discussed policies could work. |
اجتمع مجلس الأمن ثلاث مرات لمناقشة الحالة في السودان. | The Security Council met three times to discuss the situation in the Sudan. |
بل ولم يتسن للجمعية العامة أن تجتمع لمناقشة العدوان. | The General Assembly could not even meet to discuss it. |
4 إنشاء مراكز إقليمية لمناقشة القضايا المتعلقة بما يأتي | Countries should expand contact between their relative agencies engaged in fight against terrorism. |
ولذلك، يجادل بأنه كان يتعين اعطاء فرصة لمناقشة شهادتها. | He therefore argues that an opportunity to cross examine her evidence should have been given. |
والبلدان المانحـة مجتمعة حاليا في بروكسل لمناقشة هذه القضية. | The donor countries have now convened in Brussels to discuss this issue. |
واضاف هذا هو الامر بالنسبة لك وابن أخي لمناقشة . | That is a matter for you and my nephew to discuss. |
أعتقـد أن عيد الميلاد جيد كأي يوم لمناقشة العمـل | I guess Christmas is as good a day as any to talk business. |
في ديسمبر 1945, تم عقد مؤتمر موسكو لمناقشة مستقبل كوريا. | In December 1945, a conference convened in Moscow to discuss the future of Korea. |
وأشار إلى أن وفده مستعد لمناقشة بديل عن كلمة إلزامية . | He indicated that his delegation was willing to discuss an alternative to the word mandatory . |
وينبغي للجمعية العامة أن تولي اﻻهتمام الﻻزم لمناقشة هذا الموضوع. | The General Assembly must attach the proper importance to the discussion of this issue. |
وقد كرس اﻻسبوع اﻷول لمناقشة مستفيضة لبنود جدول اﻷعمال التسعة. | The first week was devoted to exhaustive discussion of the nine agenda items. |
إن لجميع الدول اﻷعضاء الفرصة لمناقشة الجدول قبل أن ينفذ. | All Member States have the opportunity to discuss the scale before it is put into effect. |
تأخر الوقت جدا لمناقشة هذه المسألة ، اخلدا إلى النوم فورا ... | It's too late to discuss it. |
...كنت سأذهب لبيت (أنخل) لمناقشة إذن، إذهب إلى هناك الآن | I was on my way to angel's house to discuss... so, go over there now. |
حين تكون جاهزا لمناقشة الحالة، أرجو أن اقرع لي الجرس. | When you're ready to discuss the case, please ring for me. |
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. | Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in. |
ويشكل هدف الدرجتين المئويتين نقطة مرجعية أولية لمناقشة المناخ الدائرة اليوم. | The two degree target is the primary point of reference for today s climate debate. |
وستتيح ورقة السيد عمور نقطة انطلاق جيدة لمناقشة هذه المسألة لاحقا. | Mr. Amor's paper would provide a good starting point for further discussion of the question. |
وقام فريق الرصد بعدة زيارات إلى المناطق المختلفة لمناقشة تنفيذ التدابير. | The Monitoring Team undertook several visits to various regions to discuss sanctions implementation. |
مندوب وزارة الدفاع الوطني لمناقشة تقرير نادي روما، الجزائر، عام 1977 | Delegate of the Ministry of National Defense to the discussion on the Report of the Roma Club, Algiers 1977 |
وفي بعض الحاﻻت ﻻ تكون اللجنة إﻻ محفﻻ لمناقشة هذه المعلومات. | In some cases the commission is only a forum for the discussion of this information. |
أما مسألة الجنسية المزدوجة فهي تخضع حاليا لمناقشة نشطة في ألمانيا. | The question of dual nationality was currently the subject of a lively debate in Germany. |
وإني مستعد لمناقشة أساليب تنفيذ هذه المجموعة مع الزعيم القبرصي اليوناني. | I am ready to discuss the modalities for the implementation of that package with the Greek Cypriot leader. |
كما أننا مستعدون لمناقشة مركز ناغورني كاراباخ في نطاق الدولة اﻷذربيجانية. | We are also prepared to discuss the status of Nagorny Karabakh within the Azerbaijani State. |
فهو يتيح فرصة لمناقشة أوسع لهذه المشكلة بعينها على الصعيد السياسي. | It offers the opportunity for a wider discussion of this particular problem at the political level. |
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. | Now, I don't think that probability is the right category to discuss this issue in, but I do agree with him about this |
ليلة جيدة ، يا سيدي ، وطفت على الخروج ، وترك لنا لمناقشة التفاصيل. | Good night, sir. And he floated out, leaving us to discuss details. |
وبعد مناقشة هذه البنود، ستنقسم اللجنة الى فريقين عاملين الفريق العامل المعني بالموارد المائية )لمناقشة البندين ٥ و ٦( والفريق العامل المعني بالموارد المعدنية )لمناقشة البندين ٧ و ٨(. | Following the discussion of these items, the Committee would break up into two working groups the Working Group on Water Resources (to discuss items 5 and 6) and the Working Group on Mineral Resources (to discuss items 7 and 8). |
عمليات البحث ذات الصلة : لمناقشة بعض - يسر لمناقشة - لمناقشة حية - موضوعات لمناقشة - الاتصال لمناقشة - اقتراح لمناقشة - أقترح لمناقشة - شيء لمناقشة - الوقت لمناقشة - أهداف لمناقشة - اجتماع لمناقشة - متاح لمناقشة - وضع لمناقشة - السؤال لمناقشة