Translation of "لمساعدة أفضل" to English language:
Dictionary Arabic-English
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : لمساعدة أفضل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري. | Tom always did his best to help Mary. |
أفضل طريقة لمساعدة الأفارقة اليوم هو مساعدتهم على الوقوف على قدميهم . | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
هناك الدولارات التي يتم توفيرها للدول لمساعدة المزارعين على اعتماد أفضل إدارة الممارسات حتى يمكن استخدام هذه الأموال لمساعدة المزارعين. | There's dollars that are provided to the states to help farmers adopt best management practices so those funds can be used to help farmers. |
يجب عدم استخدام مخدرات الشوارع في محاولة لمساعدة نفسك لتشعر على نحو أفضل. | You shouldn't use street drugs to try and help yourself feel better. |
التفكير التاريخي معقد وضروري لمساعدة التلاميذ على أن يصيروا قر اء ومفكرين ومواطنين أفضل . | Historical thinking is complex and it is vital to helping students become better readers, thinkers, and citizens. |
وت ستعم ل لمساعدة القضاة أو هيئة المحلفين لتصور تسلسل الأحداث، الأدلة أو الفرضيات بشكل أفضل. | They are used to help judges or the jury to better visualize the sequence of events, evidence or hypothesis. |
وعلاوة على ذلك، هناك حاجة لمنح معلومات أفضل لمساعدة المجلس في صنع قراراته الهامة. | Furthermore, there is a need for better information to assist the Council in making its important decisions. |
إعادة تصميم الدورات لمساعدة الطلاب على الانتهاء بسرعة أكبر. بعض أفضل استخدام التكنولوجيا. نقطة | Some schools redesign courses to help students finish more quickly. Some use better technology. |
وقد أرسى هذا العمل الأساس اللازم لوضع مصفوفة مؤشرات لمساعدة الحكومات على وضع سياسات أفضل. | This work laid the groundwork for the development of a matrix of indicators to help Governments to formulate better strategies. |
وقد تركزت مناقشاتنا حول أفضل السبل لمساعدة اﻷقاليم، والنهوض بممارسة شعوبها لحقها في تقرير المصير. | Our discussions focused on how best to assist the Territories and to promote the exercise by their peoples of their right to self determination. |
إلا أن أفضل طريقة لمساعدة الشعب الفلسطيني هي في ممارسة الضغط على إسرائيل لكي ت نهي احتلالها. | However, the best way to assist the Palestinian people was to put pressure on Israel to end its occupation. |
وستنظر اللجنة في كيفية قيامها على أفضل وجه بتقديم الدعم للمنظمات الإقليمية التي يفتقر بعض أعضائها إلى القدرة على تنفيذ القرار 1373 (2001) بالكامل، وفي أفضل سبيل لمساعدة المنظمات الإقليمية نفسها على تطوير القدرات اللازمة لمساعدة أعضائها في هذا الصدد. | The Committee will consider how it can best support those regional organizations, some of whose members lack the capacity to fully implement Security Council resolution 1373 (2001) and how best to assist the regional organizations themselves in developing the needed capacity to help members in this regard. |
ز توفير البيانات وتحليل المعلومات عن المؤشرات ذات الصلة لمساعدة الحكومات في تقييم احتياجاتها من المخدرات بشكل أفضل | Data and analyses of information on relevant indicators to assist Governments to better evaluate their needs for narcotic drugs |
في الفساد وسوء الإدارة، وتسعى منظمة العمل للنزاهة لمساعدة الناس في الدول النامية في الحصول على خدمات أفضل | Integrity Action works to help people get better services in developing countries. |
وستنظر اللجنة في أفضل طريقة لدعم تلك المنظمات الإقليمية التي تضم أعضاء تنقصهم القدرة على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) تنفيذا تاما، وفي أفضل طريقة لمساعدة المنظمات الإقليمية نفسها على تطوير القدرات اللازمة لمساعدة الأعضاء على تنفيذ قرار المجلس 1373 (2001). | The Committee will consider how it can best support those regional organizations with members that lack the capacity to fully implement Security Council resolution 1373 (2001) and how best to assist the regional organizations themselves in developing the needed capacity to help members implement Council resolution 1373 (2001). |
إن إصلاحات صندوق النقد الدولي الأخيرة ليست أكثر من خطوة نحو محاولة خلق أدوات مالية أفضل لمساعدة هذه البلدان. | Recent IMF reforms are just a step in the direction of trying to create better financial instruments to help these countries. |
ورك زت المناقشة الموضوعية للمجموعة الرباعية على أفضل طريقة لمساعدة الطرفين على المحافظة على الزخم في الفرصة السانحة هذه الهشة. | The Quartet's substantive discussion focused on how best to help the parties maintain the momentum at this fragile moment of opportunity. |
الآن بعض الدول لديها الموارد الإضافية، على وجه التحديد الصناديق وتيتشنيسيال إينفوراميتون التي يستخدمونها لمساعدة أجريكولتوريل أساسا تعتمد أفضل | Now some states have additonal resources, specifically funds and technicial inforamiton that they use to help agricultureal essentially adopt best management practices. |
وفي عالم تهدده الحرب الأهلية، يلزم الأمم المتحدة أن تكون أفضل استعدادا لمساعدة البلدان على إعادة البناء بعد انتهاء الصراع. | In a world threatened by civil strife, the United Nations needs to be better prepared to help countries rebuild in the aftermath of conflict. |
أن أفضل وسيلة لمساعدة الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية هي دراسة اﻷوضاع على أساس كل حالة على حدة. | The best way to assist developing land based producer States would be to examine the situation on a case by case basis |
وبدا الأمر وكأن فريقه يقول إن أفضل وسيلة لمساعدة مالكي المساكن العاديين والعمال تتلخص في تزويد البنوك بالقدر الكافي من الأموال. | Providing enough money to the banks was, his team seemed to say, the best way to help ordinary homeowners and workers. |
هل تحتاج لمساعدة | May I help you? |
اذهب لمساعدة أخيك! | Go help your brother! |
اذهب لمساعدة فاضل. | Go help Fadil. |
اذهب لمساعدة سامي. | Go help Sami. |
(تقدموا لمساعدة (بوبي | Just for that I'm going to take you in. |
لاطلبا لمساعدة أخرى | For there is no other help. |
تم تقديم تقنية SPECT كأداة لمساعدة الأطباء النفسيين على التزود بالمعلومات لمساعدة مرضاهم. | SPECT was presented as a tool to help psychiatrists get more information to help their patients. |
ونرجو أن نضيف بدعم المجلس وتوجيهه إلى هذا السجل من الخدمة المقدمة لمساعدة كوت ديفوار وشعبها على التقدم صوب مستقبل أفضل وأوفر أمنا. | We hope that, with the Council's support and guidance, we shall build on that record of service to assist Côte d'Ivoire and its people to advance towards a better and more secure future. |
أتحتاج لمساعدة يا صاح | Do you need any help, buddy? |
دعت ليلى لمساعدة سامي. | Layla pled for Sami's help. |
لمساعدة الطﻻب في لبنان | To assist students in Lebanon |
وأندي ليبكيس تعمل لمساعدة | Now Andy Lipkis is working to help |
كل طريقة لمساعدة طفل | Every way to help a child |
واذا احتجت لمساعدة اخبريني | And let me know if I can help. |
تبدو وكأنك بحاجة لمساعدة | You look like you need a hand. |
اذهبي لمساعدة أختك الآن. | Now go help your sister. |
و ليس لمساعدة كايل | Not Kyle? |
لمساعدة العدالة أيها الشريك | Aiding justice, partner. |
اين الرجال لمساعدة طومسون | Where are the men to help Thomson? |
ثمة وسيلة أفضل لمساعدة البنوك ومنعها من اللجوء إلى الروافع المالية، وتتلخص هذه الوسيلة في تأسيس الشفافية الكاملة وتوفير أموال جديدة من دافعي الضرائب. | A better way to help banks and prevent them from simply deleveraging their business would be to establish full transparency and provide fresh money from taxpayers. |
وفي ما يتجاوز الانسحاب التدريجي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي، قلنا لسلطات بوروندي أننا نرغب في إجراء حوار، في ظل أفضل الظروف الممكنة، مع المجتمع الدولي من أجل العثور معا على أفضل السبل لمساعدة بوروندي. | Above and beyond the gradual withdrawal of the United Nations Operation in Burundi, we told the Burundian authorities that we wished to see a dialogue held, under the best possible conditions, with the international community, so that together we can find the best possible way of helping Burundi. |
أنا حقا لا أحتاج لمساعدة. | I really don't need help. |
تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع. | Fadil dedicated himself to street kids. |
لمساعدة أكثر ، اتصل بمدير الخادم. | Contact the administrator of the server for further assistance. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهود لمساعدة - مخطوبة لمساعدة - هناك لمساعدة - العاطفة لمساعدة - العاطفة لمساعدة - أداة لمساعدة - التصرف لمساعدة - سعيد لمساعدة - مكرسة لمساعدة - طرق لمساعدة - مخصص لمساعدة - سعداء لمساعدة - طريقة لمساعدة - لمساعدة محاذاة