Translation of "للمناسبات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أو فر هذه للمناسبات الخاصة
Here's something I always break out on special occasions
أنا أحتفظ بهذه للمناسبات الخاصة
You're the can! What was that old guy in the john trying to say?
Tuxedo بدلة رسمية ملابس السهرة الرجالية للمناسبات شبه الرسمية.
Tuxedo men's evening wear for semi formal occasions.
نستخدمها للناس، نستخدمها للأماكن، نستخدمها من أجل منتجاتكم، نستخدمها للمناسبات.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
9 تقرر ألا تشكل الترتيبات المبينة في الفقرة 8 أعلاه سابقة بالنسبة للمناسبات المماثلة الأخرى
9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events
وينبغي توجيه طلبات استخدام الأماكن للمناسبات التي تجري رعايتها، إلى الأمين العام المساعد مكتب خدمات الدعم المركزية.
Requests for the use of the premises for events should be addressed to the Assistant Secretary General for Central Support Services.
45 وتواصل الأمم المتحدة العمل بشراكة وثيقة مع اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق من أجل التحضير للمناسبات الانتخابية المقبلة.
The United Nations has continued to work in close partnership with the Independent Electoral Commission of Iraq in preparation for the upcoming electoral events.
وستضفي هذه اﻵليات على السنة طابعها المتميز وتضمن لها أن تكون أكثر من مجرد متابعة للمناسبات الدولية اﻷخيرة.
These mechanisms will give the Year a unique identity and ensure that it is more than just a follow up to recent international events.
'1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters
وجمعت وعممت على نطاق واسع جدوﻻ للمناسبات المتصلة بالسنة، يتضمن معلومات تفصيلية بشأن العمل المضطلع به على النطاق العالمي.
It has compiled and widely distributed a calendar of events related to the Year, containing detailed information on world wide action.
وفضﻻ عن ذلك، فإن الجدول العادي للمناسبات الدولية، وخصوصا يوم حقوق اﻻنسان، يستخدم لتوليد اﻻهتمام في أعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻻنسان.
In addition, the regular calendar of international days, especially Human Rights Day, is utilized to generate interest in the work of the United Nations in the field of human rights.
٥٢ هاء ٧١ يقترح رصد اعتماد قدره ٣٠٠ ١ دوﻻر للمناسبات الرسمية، وبخاصة اﻻجتماع المشترك بين الوكاﻻت المتعلق بالترتيبات ذات الصلة باللغات والوثائق والمنشورات.
25E A provision of 1,300 is proposed for official functions, in particular for the Inter Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
11 تسلم بالدور الذي تؤديه رابطة الدول المستقلة في عملية التحضير للمناسبات التي ستنظم في الدول المشاركة في الرابطة إحياء للذكرى السنوية العشرين لحادث تشيرنوبيل
11. Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of preparing events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth
11 تسلم بالدور الذي تؤديه رابطة الدول المستقلة في عملية التحضير للمناسبات التي ستنظم في دول رابطة الدول المستقلة إحياء للذكرى السنوية العشرين لحادث تشيرنوبيل
Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of the preparation of events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth of Independent States
مما يشكل حيز للمناسبات و من ثم يتجزء الي عدة أماكن مما يسمح بالنظر الى الداخل ، و هذه التصاميم الداخلية مره أخرى تعزز الشفافية ، في مكان العمل
And it makes for event space and then it breaks in places that allow you to peer into the interior, and those interiors, again, are promoting transparency for the workplace, which has been a continual interest of ours.
تشير غوغل دودلز إلى مشروع رسومات وتصاميم شعارات غوغل للمناسبات، حيث تحتفل غوغل وتعبر عن احترامها لعدد من احتفاليات العالم أو شخصياته أو أحداث هامة فيه بعرضها لتلك الرسومات.
Google Doodles refers to the Google's logo designs project that Google displays occasionally. Google celebrates and pays tribute to certain world festivals, events and personalities using these doodles.
مما يشكل حيز للمناسبات و من ثم يتجزء الي عدة أماكن مما يسمح بالنظر الى الداخل ، و هذه التصاميم الداخلية مره أخرى تعزز الشفافية ، في مكان العمل الذي طالما كان محل اهتمامنا
And it makes for event space and then it breaks in places that allow you to peer into the interior, and those interiors, again, are promoting transparency for the workplace, which has been a continual interest of ours.
(ب) جدول مواعيد المناسبات الإعلامية التي ينظمها فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة اقترحت إدارة شؤون الإعلام وضع جدول جديد للمناسبات التي تنظمها منظومة الأمم المتحدة ليحل محل الجدول الحالي الذي يستكمل مرتين فقط في السنة.
(b) The United Nations Communications Group calendar of media events. The Department of Public Information has proposed that a new United Nations system calendar of events replace the current one, which is updated only twice a year.
112 وبالتعاون الوثيق مع سائر الشركاء الدوليين ستواصل الأمم المتحدة أيضا، في سياق متابعة دورها لدعم الانتخابات التي عقدت في كانون الثاني يناير من هذه السنة، تقديم المشورة والدعم إلى اللجنة العراقية الانتخابية المستقلة في التحضير للمناسبات الانتخابية القادمة.
In follow up to its support role in the elections held in January this year, the United Nations, in close cooperation with other international partners, will also continue to provide advice and support to the Independent Electoral Commission of Iraq in preparation for the upcoming electoral events.