Translation of "للماضي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

للماضي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

للماضي
Back through the past
آسف للماضي
I am sorry for the past
سأعود الآن خطوة للماضي .
Now I'm going to step back in history.
ربما تنظر للماضي متساءلا
Maybe you look at the past and see.
سأعود الآن خطوة للماضي .
Now, I'm going to step back in history.
هل يمكننا فتح بوابة للماضي
Can we open a portal to the past ...
Villains اختطفوا حبيبها وعادو به للماضي.
When I die, please bury me with my loving friend.
الذين ينتمون للماضي، ويلعبون نفس الدور
They couldn't hurt Jules or Gilberte... who belonged to the past and who each played the same role.
كان عليها ان تسافر للماضي ايضا لتنقذه
Oh, my gosh. What's the matter? No way!
يقول الدكتور السون، المستقبل هو انعكاس للماضي .
Dr. Elson says, Future is the reflection of the past.
أن أغمض عيني وأتظاهر أننا عدنا للماضي الشرفةفيشمسالصيف...
To close my eyes and pretend it is years ago. A terrace in the summer sun.
إن الأمر يبدو وكأن أعضاء اللجنة وقعوا أسرى للماضي.
The committee members increasingly seem to be prisoners of the past.
يمكنك العودة للماضي وتنهل منه ما تحب لو أمكنك التذكر
You can go back and have what you like of it if you can remember.
إذا ما نظرنا للماضي كنا مختلفين حتى في ذلك الوقت
Looking back, he and I were like night and day even then.
وقد نما هذا ليصير شغفا لإيجاد الأشياء، حب للماضي وعلم الآثار.
This grew into a passion for finding things, a love for the past and archaeology.
وبنظرة للماضي, اعتقد أنها كانت قلقة بعض الشيء على صحتي العقلية.
In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity.
أنا لا أريد أن أعود للماضي , وذلك ليس بسبب إنني أحب الإثارة
I don't want to go back, and it's not because I'm adventurous.
إن للكاثدرائيات الكتابة اليدوية للماضي إن الصحافة وقتنا ... و لنأفعلأيشئلتوقف هذا،فرولو
The cathedrals are the handwriting of the past the press is of our time and I won't do anything to stop it, Frollo.
وقد وضعت أمتنا نهاية للماضي، ولا يستطيع أحد الآن أن يلتفت إلى الوراء.
Our nation put an end to the past and nobody can now turn back.
إن الصراع قائم بين من يعيشون أسرى للماضي ومن يحاولون بناء مستقبل أفضل.
The struggle is between those who are trapped in the past and those who are trying to build a better future.
وأنكم تستطيعون أن ترجعوا للماضي , أو للمستقبل , لا تستطيعون أن تبقوا حيث أنتم .
And you can go backwards, you can go forwards you cannot stay where you are.
نحن نتسأل إن كانت البوابات للماضي أو المستقبل حقا ممكنة مع وجود قوانين الطبيعة
We wonder if portals to the past or the future could ever be possible within the laws of nature.
إن زيارة جرين لاند تشبه العودة للماضي أكثر من كونه سفرا بعيدا نحو الشمال
Visiting Greenland was more like traveling back in time than just traveling very far north.
أرواح كثيرة في حياتنا فعلا , كثير من الفرص للندم , كثيرون من مجهولي المصير للماضي .
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.
وخلافا للماضي، لم تعد أي من الحدود الإسرائيلية الآن آمنة، وخاصة الحدود الطويلة مع مصر.
In contrast to the past, no Israeli border is now secure, especially the long frontier with Egypt.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناح كاثدرائيات تحب هذا الأنصاب المنتصرة للماضي
All over France, in every city there stand cathedrals like this one triumphal monuments of the past.
وربما كان انعقاد المحاكمة في بلغراد قد يؤدي بصورة أفضل إلى تحفيز المراجعة الجادة الرصينة للماضي.
Holding the trial in Belgrade might have served better to catalyze a sober examination of the past. The atmosphere was certainly favorable.
كمعماري فأنت تقوم بالتصميم للحاضر، مع إدراك للماضي، من أجل المستقبل و الذي هو مجهول أساسا.
As an architect you design for the present, with an awareness of the past, for a future which is essentially unknown.
وخلافا للماضي، فإن التهديد بنشوب حرب عملة لا يرتبط باختلال التوازن التجاري وأزمات ميزان المدفوعات بشكل مباشر.
Unlike the old days, the threat of currency wars is not directly related to trade imbalances and balance of payments crises.
ويمكن لقرائنا الأعزاء الذين يتوقون للماضي النظر إلى يسار الصفحة لرؤية المظهر السابق للموقع ق بي ل التحديث مباشرة .
For nostalgic readers the screenshot to the right shows the site as it looked just before the update.
القتلة في تكساس تاور فتحوا عيني عودة للماضي, عندما درسنا ذلك القتل الجماعي المؤسف, مع أهمية االلعب,
The Texas Tower murderer opened my eyes, in retrospect, when we studied his tragic mass murder, to the importance of play, in that that individual, by deep study, was found to have severe play deprivation.
ولكن شكرا لعلماء الآثار و علماء البيولوجيا الحيوية, إستطعنا أن ننظر بشكل عميق للماضي. فلنذهب لفقاعة الأفكار
But thanks to archaeology and paleobiology we can look deep into the past. Let's go to the Thought Bubble.
دعوني أبدأ بأخذكم للماضي، إلى الماضي حيث الفترات الضبابية من ذاكرتك،. لربما السنة الأكثر ترقبا في حياتك،
So let me start by taking you back, back into the mists of your memory to perhaps the most anticipated year in your life, but certainly the most anticipated year in all human history the year 2000.
ذلك أن مثل هذا النظام لا يصلح للمستقبل، تماما كما تبين لنا أن نظامماو لم يكن صالحا للماضي.
Such a system is as unsuited to the future as Mao s system was to the past.
إنها لا تبدو كرحلة طويلة في الزمن ولكن حتى دقيقة واحدة في السفر للماضي قد يكون لها عواقب مميتة
It may not sound like much, but even one minute of time travel can cause real trouble.
وفي وصف للماضي القريب يقول بنك التسويات الدولية لقد عانت كافة الدول التي واجهت أزمات مالية من تباطؤ اقتصادي حـاد .
A ll the countries hit by financial crisis... experience d a very sharp slowdown, the BIS says of the recent past.
والسماح للماضي بالتشويش على قدراتنا وملكاتنا العقلية من شأنه أن يقوض الديمقراطية الإسرائيلية، ويخلف المزيد من العواقب الخطيرة في المستقبل.
Allowing the past to cloud our critical faculties undermines Israeli democracy, and will have further dangerous consequences in the future.
لأننا لو رجعنا للماضي بما فيه الكفاية سنجد اننا نشترك في اصل واحد مع كل المخلوقات على وجه الكرة الأرضية
Because if we go far enough back, we share a common ancestry with every living thing on Earth.
واليوم، ونحن نبدأ إعادة إكتشاف هذه الحرفة نستمر في النظر للماضي لنأخذ العبر مما كان يعنيه الرقص الإيقاعي للإجيال السابقة
Today, as we begin to rediscover the craft, we continue to look back and take examples of what tap dance was from past generations, at the same time, discovering our own unique approaches.
واليوم أصبحت الظروف مواتية للفحص الهادئ المتروي غير المنحاز للماضي الروسي، بداية من ثورة 1917 إلى أيام الركود تحت حكم بريجينيف .
Today, good conditions exist for calm and unbiased examination of Russia s past, from the Revolution of 1917 to the days of stagnation under Brezhnev.
ففي الجوهر يتلخص الأمر فيما إذا كان العالم سوف ينظر إلى أوروبا في العقود المقبلة باعتبارها نموذجا للمستقبل أو باعتبارها متحفا للماضي.
In essence, it boils down to whether Europe in the decades ahead will be seen as a model for the future or as a museum of the past.
نحن على وشك الوصول إلى نتائج مذهلة في مجالات عديدة . وبالرغم من ذلك , أنا أعتقد بالفعل أننا لابد لنا من الرجوع للماضي
We're on the verge of amazing, amazing events in many fields, and yet I actually think we'd have to go back hundreds, 300 years, before the Enlightenment, to find a time when we battled progress, when we fought about these things more vigorously, on more fronts, than we do now.
والنقاط التي في المنتصف تمثل جميع مرضانا منذ أن بدأوا باستخدام الليثيوم عند الوقت صفر ، وبالمضي قدما ، ومن ثم عند الرجوع للماضي .
And the ones in the middle are all of our patients from the start of lithium at time zero, going forward, and then going backward.
بطبيعة الحال، هذا لا يشكل حجة أو عذرا لمن يرفضون الإنصات إلى التحليل المتروي للماضي الذي عاشته بلادنا، إلا أن أهل روسيا لن يتقبلوا اللغة السطحية الصاخبة.
The revolution is not only history for many people it is also a part of life and consciousness. Of course, this does not excuse those who refuse to listen to reasoned analysis about our country s past, but Russians will not accept glib rants.
وكما أدرك الناس أن التاريخ لم يكن إلا إصدار ا واحد ا للماضي، أصبحوا أكثر اهتمام ا بـ تراثهم الثقافي (يسمى بالفرنسية patrimoine ) الذي ساعدهم على تشكيل هوية قومية جمعية.
As people realized that history was only one version of the past, they became more and more concerned with their own cultural heritage (in French called patrimoine ) which helped them shape a collective and national identity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذهب للماضي - إرجع للماضي