Translation of "للتغير" to English language:
Dictionary Arabic-English
للتغير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إن للتغير دينامياته. | Change has its own dynamic. |
)النسبة المئوية للتغير السنوي( | (annual percentage change) |
أنتي أيضا تحتاجين للتغير أولا | You need to shape up first. |
القطاع ١٩٩١ ١٩٩٢ النسبة المئوية للتغير | Sector Per cent change |
بشرة الإنسان حساسة جدا للتغير في الحرارة. | Man's skin is very sensitive to temperature changes. |
و لسوء الحظ، لدينا، مصباح يحتاج للتغير. | Unfortunately, we have some light bulb changes. |
سوف نهتم بالقيمة الموجبة للتغير في الزمن | And that's nonsensical. |
الشيء الذي أهتم به هو الإستجابة للتغير. | What I'm involved with is the transition response. |
هذا المثلث هو دلتا , دلتا ترمز للتغير | This triangle is delta delta is for change |
حلاوة مرة وغريبة أن تكتشف إمكانيتك للتغير | Fun painful and strange Be aware you can change |
حلاوة مرة وغريبة أن تكتشف إمكانيتك للتغير | She was the queen. |
ديفيد كيث في رؤيه جديده مفاجئه للتغير المناخي | David Keith's unusual climate change idea |
ثيلما جولدن كيف يعطي الفن شكلا للتغير الثقافي | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
وتظهر أن إبداعنا قد جف وأننا متعطشون للتغير | It appears that our creativity has dried up and we are thirsting for change. |
الوكالة النفقات الممولة من الميزانية العادية النسبة المئوية للتغير | Regular budgetary expenditure Agency Percentage change |
وحتى نذكر انفسنا، فإن هذا مساويا للتغير في x | And to just remind ourselves, that is equal to the change in x. |
أردنا أن نظهر ماذا يمكن للتغير الحقيقي أن يكون. | We needed to show what real change could look like. |
كلما كانت الكتلة الجليدية صغيرة , كلما استجابت سريعا للتغير . | The smaller the ice mass, the faster it responds to climate. |
ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير. | It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary. |
النسبـة المئويـة للتغير )في عـام ٠٠٠٢ بالقيــاس إلى عـام ٠٩٩١( | Change (2000 relative to 1990) Absolut |
في الفترة ٩٨٩١ ٣٩٩١ والنسبة المئوية للتغير بين ٩٨٩١ و٣٩٩١ | 1989 1993 and percentage change from 1989 1993. CO2 CH4 |
تجمع الناس فى المدن حول العالم ليدفعوا بحلول للتغير المناخي | Cities across the globe have gathered today to rally for solutions to climate change. |
ومن أجل تطوير حوار للتغير يجب أن نتعامل مع غضبنا. | In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger. |
والان ما هو التغير في y بالنسبة للتغير في x | So what is my change in y for a change in x? |
88 ي عد ثقب الأوزون الربيعي في أنتاركتيكا أوضح صورة للتغير العالمي. | The Antarctic springtime ozone hole is one of the most dramatic manifestations of global change. |
بالنسبة لـ A، فإن التغير في y بالنسبة للتغير في x | So for A, change in y for change in x. |
منكرو التغير المناخي يجادلون بأن الشمس هي السبب الأساسي للتغير المناخي. | Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change. |
تعتبر مدينة جواتيمالا واحدة من عشرة دول هي الأكثر عرضة للتغير المناخ. | He was committed to social justice from a young age. |
فرفضه سوف يعني أننا نقول لا للتغير، ولا للإصلاح، ونعم للوضع القائم. | Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo. |
وهذا الزمن أيضا هو زمن اﻷهمية المجددة بالنسبة للتغير العالمي والنهج العالمية. | This is also a time of renewed importance for global change and global approaches. |
المرونة العصبية، ببساطة، هي قابلية الدماغ للتغير فيزيولوجيا و عمليا، كنتيجة للتحفيز. | Neuroplasticity, simply put, the brain's ability to change physiologically and functionally, as the result of stimulation. |
وهذا أساسا ما يقوم به التحرك الشبابي للتغير بصورة مباشرة ، ثقوا بأفعالكم ! | And this is basically what YAC does in a simple and direct manner. |
ولكن ثلج القطب الجنوبي هو رزنامة تاريخية للتغير المناخي على سطح الارض | Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate change. |
لطالما ع لقت الآمال على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتم الترحيب بها كمبشر للتغير العالمي. | Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change. |
يكون التغير في درجة الحرارة عادة نتيجة للتغير في درجة الحرارة البيئية المحيطة. | Usually the variation is a consequence of variation in the ambient environmental temperature. |
وقد ورد في وجيز وايتمان (Whiteman's Digest) وصف للتغير في ممارسة الولايات المتحدة. | The change in United States practice is reflected in Whiteman's Digest. |
فضلا عن ذلك فقد تحولت آسيا السريعة الصعود إلى نقطة ارتكاز للتغير الجغرافي السياسي. | A fast rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change. |
38 ونتيجة للاحترار العالمي، فإن المناطق القطبية تمثل مؤشرا فريدا من نوعه للتغير البيئي. | As a result of global warming, the polar regions are a unique barometer of environmental change. |
وبالتالي، ينبغي اعتبار هذه الأرقام مؤقتة لأنها قابلة للتغير عند ورود مزيد من الإجابات. | Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received. |
فهذا هو الضمان للتغير الوطني، الذي يجب تثبيت أسسه بقوة خلال فترة تولينا للرئاسة. | This is the guarantee for a national transformation, the foundations of which must be firmly established during our term of office. |
بل انه دائما يصبح افضل مناسبه للبيئة كما للتغير, وهذا بالنسبه لي تصميم افضل | It's always getting more suited to its environment as it changes, and that to me is a better design. |
التحرك الشبابي للتغير أسس نفسه على إثنين من الافتراضات الأساسية و الأدوات المحورية المتوفرة | Youth Action for Change (YAC) bases itself on these two fundamental assumptions, and also with basic instruments. |
بعد ستة أشهر من طرق الأبواب المغلقة ، قررت إطلاق هذه المنظمة ( التحرك الشبابي للتغير ) | After six months of doors closing in my face, I decided to launch this organisation. |
واعتقد انني سأقوم بحل واحدة، لأنها في الحقيقة تعتبر مسألة كلاسيكية للتغير في النسبة | And I figure I would do one, because it really is the classic rate of change problem. |
ويكمل كتابته ليقول في حين انه من الصحيح ان النسبة العادية للتغير الكمي الكيميائي | So then he goes on to write |
عمليات البحث ذات الصلة : قابل للتغير - ذاتية للتغير - النسبة المئوية للتغير - النسبة المئوية للتغير السنوي