Translation of "للبحرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Navy Navy Naval Naval Joined

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه سفينة حربية للبحرية الأمريكية.
This is a US Navy warship.
الصورة ملكية عامة للبحرية الأمريكية عبر خلال ويكيميديا كومنز.
PHOTO Public Domain from the US Navy via Wikimedia Commons.
سيكون لدينا جميع البطاريات الشاطئ نبهت وزوارق دورية تابعة للبحرية.
We'll have all shore batteries alerted and naval patrol vessels.
سفن تابعة للبحرية الأمريكية وسنغافورة تبحران عبر بحر الصين الجنوبي في 2008.
U.S. Navy and Republic of Singapore ships steam through the South China Sea in 2008.
أثبتت البحرية الفرنسية رديئة في التكتيكات للبحرية الملكية في جميع أنحاء الحروب النابليونية.
The French Navy proved vastly inferior in tactics to the Royal Navy throughout the Napoleonic Wars.
وقد جربت البحرية الصينية أسلحتها بالفعل مع مدمرة يابانية وطائرة عمودية تابعة للبحرية اليابانية.
Chinese naval ships have already trained their weapons on a Japanese destroyer and a Japanese naval helicopter.
وادعى فرانكلين روزفلت، وكيل الأمين للبحرية في إدارة ويلسون، قد كتب شخصيا الدستور الجديد.
Franklin D. Roosevelt, Under Secretary for the Navy in the Wilson administration, claimed to have personally written the new constitution.
يوم 20 أكتوبر 1827، دمرت مجتمعة قوة تابعة للبحرية البريطانية والفرنسية والروسية والعثمانية وأسطول المصري.
On 20 October 1827, a combined British, French and Russian naval force destroyed the Ottoman and Egyptian armada.
عوقب هذا الأمر أساطيل، مع البحرية الفرنسية متساوية للبحرية الإيطالية، بموجب معاهدة 1922 واشنطن البحرية.
This order of fleets, with the French Navy equal to the Italian Navy, was sanctioned by the 1922 Washington Naval Treaty.
خلال 1850s، وفاز العناصر الأكثر تقدمية للبحرية الخروج وأضيف إلى الأسطول مع المزيد من السفن.
During the 1850s, the more progressive elements of the navy won out and the fleet was augmented with more ships.
خلال التمرد كريتي 1866، وكانت السفن التابعة للبحرية الملكية في اليونان أي شرط لتقديم الدعم لها.
During the 1866 Cretan revolt, the ships of the Royal Hellenic Navy were in no condition to support it.
لأول مرة، أرسلت روسيا سرب من بحر البلطيق إلى مسارح العمليات البعيدة ( انظر رحلات الأرخبيل للبحرية الروسية ).
For the first time, Russia sent its squadrons from the Baltic Sea to distant theaters of operations ( see Archipelago expeditions of the Russian Navy ).
على الرغم من كل هذا، رجعية نظام القنانة كان لها تأثير سلبي على التنمية التابعة للبحرية الروسية.
Despite all this, the reactionary serfdom system had an adverse effect on the development of the Russian Navy.
فكان هذا الزورق هو القطعة البحرية الوحيدة التابعة للبحرية الملكية ولا يزال في حوزة أجنبية في عام 1914.
As such, this boat was the only Royal Navy vessel still in foreign possession in 1914.
بما أن هذا الكمبيوتر مصمم خصيصا لإستخدامات مكتب البحوث التابع للبحرية، لماذا لا نتحول إلى البنتاغون في واشنطن
Since this computer was made in conjunction with the Office of Naval Research, why don't we switch down to the Pentagon in Washington and let the Navy's research chief, Admiral Bolster, give Whirlwind the workout?
لقد مضى من الزمان أكثر من 150 عاما منذ أبحرت السفن السوداء التابعة للبحرية الأميركية قاصدة اليابان لتفتحها عنوة.
It has been 150 years since the black ships of America's Navy forcibly opened up Japan.
كما حصل على شهادة الدكتوراه في بحوث العمليات من كلية الدراسات العليا للبحرية من مونتيري بولاية كاليفورنيا في عام 1986.
He also received a PhD in operations research from the Naval Postgraduate School, Monterey, California in 1986.
وكان موقعا لهزيمة كبيرة للبحرية اليابانية في معركة بحر بيسمارك أثناء الحرب العالمية الثانية في 3 و 4 مارس 1943.
It was the site of a major Japanese naval defeat in the Battle of the Bismarck Sea during World War II on 3 and 4 March 1943.
على الرغم من هذا مجهز الآن للبحرية مع عدد كبير من دولة من بين أحدث السفن كلف منذ نهاية الحرب الباردة.
Despite this, the navy is now equipped with a number of large state of the art vessels commissioned since the end of the Cold War.
طار النموذج الأولي لأول مرة في 18 مارس 1945، وفي أبريل 1945 بدأ تقييم الطائرة في مركز الاختيارات الجوية التابع للبحرية الأمريكية.
The XBT2D 1 made its first flight on 18 March 1945 and in April 1945, the USN began evaluation of the aircraft at the Naval Air Test Center (NATC).
ولعل الهجوم على السفينة تشيونان التابعة للبحرية الكورية الجنوبية في وقت سابق من هذا العام كان بمثابة إشارة كئيبة لتطور الأمور في المستقبل.
The attack on the South Korean naval ship Cheonan earlier this year may be a grim sign of things to come.
ففي شهر مايو أيار، نجحت قوات خاصة تابعة للبحرية الأميركية توغلت داخل باكستان في قتل أسامة بن لادن مؤسس تنظيم القاعدة وزعيمها الكاريزمي.
Osama bin Laden, Al Qaeda s founder and charismatic leader, was killed by United States Navy Seals in Pakistan in May.
تم ضبط عدد من السفن الحربية للبحرية اليونانية وكلفت في البحرية الفرنسية، ولعب في وقت لاحق جزءا هاما في الحملة المناهضة U القوارب.
A number of Greek Navy warships were seized and commissioned into the French Navy, and later played an important part in the anti U Boat campaign.
هايبو استطاعت أيضا بأن تحدد أن تاريخ الهجوم سيكون إما في 4 أو 5 يونيو، واستطاعت تزويد نيميتز بالخطة الكاملة للبحرية اليابانية في المعركة.
HYPO was also able to determine the date of the attack as either 4 or 5 June, and to provide Nimitz with a complete IJN order of battle.
سفن تابعة للبحرية الدنماركية تحمل البادئة KDM ( Kongelige دانسك البحرية ) في الدانمركية، ولكن هذا يترجم إلى HDMS ( صاحبة جلالة السفينة الدنماركية ) في اللغة الإنجليزية.
Danish Navy ships carry the prefix KDM ( Kongelige Danske Marine ) in Danish, but this is translated to HDMS ( Her His Danish Majesty's Ship ) in English.
إن زعم اندونيسيا بأن وحدة الأبحاث الطبية الثانية التابعة للبحرية الأميركية هي في الواقع منشأة لإنتاج الأسلحة البيولوجية لابد وأن يواجه على نحو حازم ومباشر.
Indonesia s claim that NAMRU 2 is a biological weapons facility must be confronted head on.
بدأت النساء بالإنضمام للبحرية منذ عام 1917 حين تشك ل قسم البحرية الملكية النسائي (WRNS)، قبل أن يتم حله عام 1919 عقب انتهاء الحرب العالمية الأولى.
Women began to join the Royal Navy in 1917 with the formation of the Women's Royal Naval Service (WRNS), which was disbanded after the end of the First World War in 1919.
١١١ تقدم القيادة العامة للجيش والقيادة العامة للبحرية دورات دراسية خاصة مصممة ﻹعداد الضباط، فضﻻ عن اﻷفراد المبتدئين، للعمل كمراقبين عسكريين وبحريين تابعين لﻷمم المتحدة.
111. Both the Army General Command and the Navy General Command provide special courses designed to prepare officers as well as junior personnel to serve as United Nations military and naval observers.
بعد الاستقلال في تشيلي من إسبانيا (1818)، وأصبح فالبارايسو الميناء الرئيسي للبحرية التشيلية الوليدة، وفتحت أمام التجارة الدولية، تقتصر سابقا على التجارة مع إسبانيا والمستعمرات الأخرى.
After Chile's independence from Spain (1818), Valparaíso became the main harbour for the nascent Chilean navy, and opened to international trade, formerly limited to commerce with Spain and its other colonies.
بما أن هذا الكمبيوتر مصمم خصيصا لإستخدامات مكتب البحوث التابع للبحرية، لماذا لا نتحول إلى البنتاغون في واشنطن وندع مدير مكتب البحوث في البحرية ، يعطي Whirlwind الأوامر.
Since this computer was made in conjunction with the Office of Naval Research, why don't we switch down to the Pentagon in Washington and let the Navy's research chief, Admiral Bolster, give Whirlwind the workout?
وأخيرا، في 17 تشرين الثاني نوفمبر، وصلت سفينة تابعة للبحرية المكسيكية إلى بورت أو برانس ناقلة موظفين طبيين متخصصين ومهندسين مدنيين فضلا عن طائرة عمودية وسيارة إسعاف.
Finally, on 17 November, a Mexican navy ship arrived at Port au Prince transporting specialized medical personnel and civilian engineers as well as a helicopter and an ambulance.
الفيلق الجوي الملكي (RFC) هو الذراع الجوي للجيش البريطاني أثناء الحرب العالمية الأولى، حتى اندمجت مع الخدمات الجوية للبحرية الملكية في 1 أبريل 1918 لتشكيل سلاح الجو الملكي.
The Royal Flying Corps (RFC) was the air arm of the British Army before and during the First World War, until it merged with the Royal Naval Air Service on 1 April 1918 to form the Royal Air Force.
وقد شكلت لجنة للتحقيق في ما إذا كان أي من الأفراد يمكن أن يكون مسؤلا عن الفشل الذريع للبحرية السويدية في معركة أولاند والهزائم الرئيسية الأخرى خلال الحرب.
A commission was set up to investigate whether any individuals could be held responsible for the Swedish fiasco at the Battle of Öland and other major defeats during the war.
وفي أبريل 2011م أعلنت الحكومة عن خفض كبير في قواتها المسلحة بسبب تخفيض الإنفاق الحكومي، بما في ذلك انخفاض في عدد الدبابات والطائرات المقاتلة والسفن التابعة للبحرية وكبار المسؤولين.
In April 2011 the government announced a major reduction in its military because of a cut in government expenditure, including a decrease in the number of tanks, fighter aircraft, naval ships and senior officials.
قدمت لجنة من فرنسا برئاسة وجون الاميرال 1، متقدمة جديدة للبحرية التنظيم والتدريب المنهجي للموظفين النشر من خلال إنشاء مدرسة للتدريب في المبنى القديم من القاعدة البحرية في بوروس.
A committee from France headed by Admiral Lejeune introduced a new, advanced naval organization and the methodological training of enlisted personnel through the establishment of a training school in the old building of the naval base in Poros.
مدرسة الميكانيكا البحرية (باللغة الإسبانية Escuela de Mecánica de la Armada، وي شار اليها عادة بالاختصار ESMA لـ Escuela Superior de Mecánica de la Armada ) منشأة تعليمية تابعة للبحرية الأرجنتينية.
The Navy School of Mechanics (in Spanish, Escuela de Mecánica de la Armada, commonly referred to by the acronym ESMA for Escuela Superior de Mecánica de la Armada ), was an educational facility of the Argentine Navy.
٩ على أن وسائط اﻹعﻻم أذاعت فيما بعد أن تقريرا معنونا quot إعادة النظر في المحطة الجوية التابعة للبحرية في برمودا quot أوصى بإغﻻق المحطة الجوية التابعة لبحرية الوﻻيات المتحدة.
9. It was subsequently broadcast by the media, however, that a report entitled quot Review of Naval Air Station Bermuda quot had recommended closure of the United States Naval Air Station.
وقد صرح ناطق باسم مركز اﻷعمال الحربية الجوية التابع للبحرية في انديانابوليس، انديانا، وهو المركز الذي يشرف على مرفق سانت كروي، أن احتمال إغﻻق المنشأة يزداد ترجيحا على ما يبدو.
A spokesperson for the Naval Air Warfare Center at Indianapolis, Indiana, which oversees the St. Croix facility, stated that closure of the facility appeared increasingly likely.
من 1620s والهولنديه والإسبانية المهاجمون بجدية المضطربه والنقل البحري، وبعد عدد من المعارك التي ذهبت في كلا الاتجاهين، وأخيرا الهولنديه البحرية وكسر الهيمنة الطويلة للبحرية الإسبانية في معركة من الهبوط (1639).
From the 1620s, Dutch raiders seriously troubled Spanish shipping and, after a number of battles which went both ways, the Dutch Navy finally broke the long dominance of the Spanish Navy in the Battle of the Downs (1639).
٤ في ١٩ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٢، وجهت حاملة الطائرات quot رنجر quot التابعة للوﻻيات المتحدة تحذيرا إلى طائرة عمودية تابعة للبحرية اﻻيرانية في الموقع ٢٢٥ درجة و ٥٢ ميﻻ من بوشير.
4. On 19 October 1992 the United States aircraft carrier Ranger warned an Iranian Navy helicopter at the position of 225 degrees and 25 miles from Boushir
٢ في ١٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٣، الساعة ٤٥ ٠٩، وجهت سفينة حربية تابعة للوﻻيات المتحدة تحذيرا الى طائرة سمتية تابعة للبحرية اﻻيرانية كان موقعها هو ٢٨٣٠ شماﻻ و ٥٠٢٠ شرقا.
2. On 10 January 1993 at 0945 hours, a United States warship warned an Iranian Navy helicopter whose position was N2830 and E5020.
ولقد نجحت الشركة الدائنة المفضلة في قضية نيويورك، وهي إليوت كابيتال، نجحت بالفعل في المطالبة بالاستيلاء على شركة ايه آر ايه ليبرتاد التابعة للبحرية الأرجنتينية لصناعة السفن الشراعية ثلاثية الصواري في غانا.
For Argentina, the writing is now on the wall. One of the creditors favored in the New York case, Elliott Capital, had already successfully requested the seizure in Ghana of the Argentine Navy s three mast sailing ship ARA Libertad.
فضلا عن ذلك، تهدد حكومة اندونيسيا بإغلاق وحدة الأبحاث الطبية الثانية التابعة للبحرية الأميركية ( NAMRU 2 )، وهي عبارة عن مختبر طبي يدرس الصحة العامة ويعمل به علماء عسكريون من اندونيسيا والولايات المتحدة.
Moreover, Indonesia s government is threatening to close down United States Naval Medical Research Unit Two (NAMRU 2), a public health laboratory staffed by Indonesians and US military scientists.
الدور الحالي للبحرية الملكية هو حماية المصالح البريطانية في الداخل والخارج، وتنفيذ سياسات حكومة صاحبة الجلالة الخارجية والدفاعية من خلال ممارسة التأثير العسكري، والأنشطة الدبلوماسية وغيرها من الأنشطة من أجل دعم هذه الأهداف.
Current role The current role of the Royal Navy is to protect British interests at home and abroad, executing the foreign and defence policies of Her Majesty's Government through the exercise of military effect, diplomatic activities and other activities in support of these objectives.
ولذلك فإن رابطة القانونيين الأمريكية تؤكد دعمها لمشروع القرار الذي ينص على أن مناطق فيسكس، بما في ذلك قاعدة طرق روسفلت للبحرية الأمريكية ينبغي إعادتها إلى شعب بورتوريكو من أجل استخدامها في التنمية الاقتصادية.
Accordingly, the American Association of Jurists confirmed its support for the draft resolution, which stipulated that all Vieques areas, including the Roosevelt Roads base of the United States Navy, should be restored to the Puerto Rican people for their economic development.