Translation of "للإعدام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| .. لم يبقى لنا شيء لنفعله جهز الجلاد للإعدام | There is nothing more we can do with her give the executioner his orders! |
| لظل حيا ، و أنت لم تقدم للإعدام في صباح الغد | He would still be alive, and you wouldn't be going to be hanged tomorrow morning. |
| وما فائدة السفينة إذا كانت تحمل سيلفر وتذهب به للإعدام | And what good be a ship if 'tis only to haul me to execution, Doc? |
| (ج) استخدام الرجم كوسيلة للإعدام، والاستمرار في إصدار أحكام إعدام بالرجم | (c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning |
| نحن هنا لإرسال رجل مذنب للإعدام بالكرسي، حيث يجب أن يكون. | We're tryin' to put a guilty man in the chair, where he belongs. |
| ضعي هذا في عين الإعتبار , و توقفي عن التصرف كأنك معرضة للإعدام | Try to keep this in mind, and stop acting as if you were on death row. |
| (ج) القيام، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، بإلغاء استخدام الرجم كوسيلة للإعدام | (c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution |
| شيء منطقي طبع ا ، حيث ان تلك القضايا اكثر اهمية هؤلاء هم الأشخاص اكثر قرب ا للإعدام | Those are the cases that are most urgent those are the guys who are closest to being executed. |
| ويد عي صاحب الشكوى أيضا أنه تلقى رسائل تهديد من جماعات إسلامية تأمره بترك الخدمة وإلا عر ض نفسه للإعدام. | The complainant also alleges that he received threatening letters from Islamist groups, demanding that he desert or risk execution. |
| ولم يكن من الضروري أن يكون ذلك الشخص المقدم للإعدام هو المرتكب الأصلي للجريمة لأن النظام اعتمد على القبائل وليس الأفراد. | The person offered for execution did not have to be an original perpetrator of the crime because the system was based on tribes, not individuals. |
| وتقتضي قواعد التسوية مقابلة دم الإنسان بـدم الحيوان، أو نقل ملكية أو دفع دية أو تقديم شخص آخر للإعدام في بعض الحالات. | Settlement rules could allow for animal blood to replace human blood, or transfers of property or blood money or in some case an offer of a person for execution. |
| وعندما كان يتم الإعلان عن نقل السجناء، كما لو كانوا سي نقلون إلى سجون أخرى، كان المعتقلون يدركون حينها أنهم في طريقهم للإعدام. | When announcements were made that prisoners were to be transferred , as if to other prisons, people came to understand they were going to be executed. |
| و حتى عام 2008، الأماكن الوحيدة في العالم التي تستخدم كرسي الصعق الكهربائي كوسيلة م تاحة للإعدام هي ولايات أمريكية، مثل آلاباما, فلوريدا, ساوث كارولينا, كنتاكي, تينيسي, فيرجينيا. | , the only places in the world which still reserve the electric chair as an option for execution are the U.S. states of Alabama, Florida, South Carolina, Kentucky, and Virginia. |
| 2 تلاحظ ببالغ القلق أن حالات للإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا قد تؤدي في بعض الظروف إلى القتل الجماعي، أو التطهير العرقي أو الإبادة الجماعية | Notes with deep concern that in certain circumstances, cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions may result in mass murder, ethnic cleansing or genocide |
| أثناء ح كم الخمير الـح مر في الفترة من عام 1975 وحتى 1979، تعرض ربع سكان كمبوديا ، الذين كان يبلغ تعدادهم آنذاك ثمانية ملايين، للإعدام أو التجويع حتى الموت، أو ت ركوا لتفتك بهم الأمراض. | A quarter of Cambodia's population of eight million was executed, starved to death, or succumbed to disease during the Khmer Rouge's rule from 1975 79. |
| وهي تقوم بالتحقيق في جميع الادعاءات بحدوث حالات للإعدام خارج نطاق ساحة القضاء، كما أنها ترغب في أن تشير إلى تقرير المفوضية بشأن نيبال (A 60 359) يسلم بما اتخذته الحكومة من إجراءات في الحالات التي سبق الإبلاغ عنها. | It was investigating all allegations of extrajudicial killings and wished to point out that the OHCHR report on Nepal (A 60 359) acknowledged government action taken in previous reported cases. |
