They turned to them and asked What is it you have lost ?

They answered and turned towards them , What is it you cannot find ?

They said , turning to them , ' What is it that you are missing ? '

They said while they turned toward them what is it that ye miss !

They , turning towards them , said What is it that you have missed ?

They said , as they came towards them , What are you missing ?

Turning back they asked What have you lost ?

They cried , coming toward them What is it ye have lost ?

They said , as they turned towards them , What are you missing ?

They turned back and asked ' What have you lost '

They said while approaching them , What is it you are missing ?

Joseph 's brothers turned around and asked , What is missing ?

They said while they were facing them What is it that you miss ?

They said , turning towards him , What is it that you have lost ?

They said , turning towards them What is it that ye miss ?

They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them .

It is they whom Allah has cursed and for those whom Allah has cursed , you ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) will never find any supporter .

Those are they whom God has cursed he whom God has cursed , thou wilt not find for him any helper .

These are they whom Allah hath cursed and whomsoever Allah curseth , for him thou shalt not find a helper .

They are those whom Allah has cursed , and he whom Allah curses , you will not find for him ( any ) helper ,

Those are they whom God has cursed . Whomever God curses , you will find no savior for him .

Such are the ones whom Allah has cursed and he whom Allah curses has none to come to his help .

Those are they whom Allah hath cursed , and he whom Allah hath cursed , thou ( O Muhammad ) wilt find for him no helper .

They are the ones whom Allah has cursed , and whomever Allah curses , you will never find any helper for him .

Those are they whom Allah has cursed and whosoever Allah has cursed , you will not find any helper for him .

Those are the ones whom Allah has cursed and he whom Allah curses never will you find for him a helper .

God has condemned them . No one can help one who has been condemned by God .

Those are they whom Allah has cursed , and whomever Allah curses you shall not find any helper for him .

Those are the ones God has rejected you will not find anyone to help those God has rejected .

They are ( men ) whom Allah hath cursed And those whom Allah Hath cursed , thou wilt find , have no one to help .

But, but, but, but, but, but, but, but Butter!

The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense .

Indeed the worst beasts in the sight of Allah are those ( people ) who are deaf , dumb who do not have any sense .

Surely the worst of beasts in God 's sight are those that are deaf and dumb and do not understand .

Verily the vilest of beasts with Allah are the deaf and dumb who understand not .

Verily ! The worst of ( moving ) living creatures with Allah are the deaf and the dumb , those who understand not ( i.e. the disbelievers ) .

The worst of animals to God are the deaf and dumb those who do not reason .

Indeed the worst kind of all beasts in the sight of Allah are the people that are deaf and dumb , and do not understand .

Lo ! the worst of beasts in Allah 's sight are the deaf , the dumb , who have no sense .

Indeed the worst of beasts in Allah s sight are the deaf and dumb who do not exercise their reason .

The worst beasts before Allah are those who are deaf , dumb , and do not understand .

Indeed , the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason .

The most wicked beasts in the sight of God are the deaf and the dumb who have no understanding .

Surely the vilest of animals , in Allah 's sight , are the deaf , the dumb , who do not understand .

the worst creatures in God 's eyes are those who are deaf and dumb , and who possess no understanding .