Translation of "لقمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
لقمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ولا لقمة. | Not a bite. |
وصلوا لقمة المنحدر | They have come to the top of a cliff. |
كل لقمة من الطعام | Every morsel of food, |
كيف يجدون لقمة العيش | How they make a living ? |
إذن فهو لقمة سائغة! | The account's up for grabs. |
لقد كانت حقا لقمة واحدة | I really only had one bite. |
هذا الم تبط ل يأكلها لقمة سائغة. | That bum's got it too easy. |
ليس وراء الإنفاق، بل لقمة العيش ... | Not how to spend, but how to live . . . |
الصورة مأخوذة من مدونة لقمة عيش | Image taken from Lokmet Eish blog |
وهذا مايفعله طلابي، يصنعون لقمة عيشهم. | And this is what my kids are doing, making living wage. |
ـ هل استطيع تناول لقمة أخرى | Mmm. Couldn't eat another mouthful. |
ولهذا أرغمت على إرتكاب الخطيئة، أ رغمت على الخطيئة من أجل لقمة العيش. أ رغمت على الخطيئة من أجل لقمة العيش. | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
ويفضل البعض توسعا دائما لقمة شرق آسيا. | Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit. |
أرمسترونغ ...وتنزنج هيلاري المتسلق لقمة جبال افرست | Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, |
كان صراعا دائما من آجل لقمة العيش | it was a constant struggle simply to find a meal. |
هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش | Do you know what Tom does for a living? |
ماذا عنا نحن ماذا نفل لكسب لقمة عيشنا | But what do we do for a living? |
لكنكم ستلاحظوا أننا لم نصل بعد لقمة الجبل. | But you'll notice we're not at the top of the mountain yet. |
ذلك جعل لقمة العيش ليست بهذه السهولة للشباب. | So making a living is not that easy for young people. |
حسنا توجد لقمة لذيذة ليس لي حاجة فيها | Well, there's a tasty morsel I've no further use for. |
أعمل يوميا بشكل شاق جدا لأجل لقمة العيش | I do a hard day's work for my bread |
كنت أتساءل كيف يمكنني أن أكسب لقمة العيش | I used to wonder how I could earn a living. |
في عام 2006 أصبح أصغر بريطاني متسلق لقمة ايفرست. | In 2006 he became the youngest British climber to summit Everest. |
نستطيع أن نرى طريقنا الآن واضح ا لقمة ذلك الجبل | We can see our way now, clear to the top of that mountain. |
في أي لحظة تنج م تكون لقمة في كرش الحوت | At any moment you could be a morsel in a shark's stomach. |
بيتر غابرييل أنا أصنع الأصوات من أجل لقمة العيش. | Peter Gabriel I make noises for a living. |
و أيضا، إنه لمن الصعب أن تكسب لقمة عيشك. | And also, it's hard to make a living. |
لن يأكل اي لقمة من شيء لا أطبخه انا | Oh! He won't eat a bite I don't cook. |
حضرت كمبوديا في عام 2005 الجلسة الافتتاحية لقمة شرق آسيا. | In 2005 Cambodia attended the inaugural East Asia Summit in Malaysia. |
وخلية اصبع القدم هذه فقط تحاول ان تجد لقمة عيشها | And this toe cell is just trying to make a living. |
عم بشوف شو في أكل من مبارح بقي لأعطيه لقمة | I will check what is left over from yesterday, to feed him. |
... سأغرسك كمفتش عندئذ ستجد نفسك تبتلع لقمة لا تستطيع مضغها | I'll shove you in as a Commissioner... then you won't feel like you bit off more than you could chew. |
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش. | It's not an easy task for a man of my age to make a living. |
د هش أبو المعالي فائق، الذي يدون في لقمة عيش، لما حدث | Abou El Maaly Fayek, who blogs at Lokmet Eish, is surprised by what happened |
لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام. | Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife. |
لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام. | Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife. |
ربما يبدو مثل لقمة لذيذة او كرأس خنزير عائمة بأجنحة (ضحك) | Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings (Laughter) but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes. |
يجب أن أحصل على لقمة العيش ومن ثم يمكنني أن أموت | I have to go on makin' a living so I can die. The violins were sweet |
66 أخيرا نعتمد خطة عمل الدوحة لقمة الجنوب الثانية وندعو إلى تنفيذها. | Finally, we adopt the Doha Plan of Action of the Second South Summit and call for its implementation. |
وفي هذا الصدد، فإننا نتطلع الى اﻻختتام الناجح لقمة المؤتمر في بودابست. | In this respect, we look forward to the successful conclusion of the Budapest Summit of the CSCE. |
لذلك قد لا يفهم والدي ما هذا الذي أفعله لكسب لقمة العيش | So my father might not understand what it is that I do for a living. |
فقط لان كسب لقمة العيش صعب لا يجب عليك عمل كل هدا | Just because it is hard to make a living, it isn't right to be doing anything. |
ثم أخذت لقمة وتمنيت لو كانت أصغر ، لأن لحم كوبيه دسم جدا | And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich. |
أرض قاحله ولا ترحب بالزائرين ويقاتل الرجل فيها للحصول على لقمة العيش | It's barren and inhospitable and man is forced to fight for subsistence. |
افعل ما تشاء، ولكنني لا يمكن أن أتركك لقمة سائغة لأشباح الموت | Do as you wish, but I can't just let you be haunted by death. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقمة سائغة - انتزع لقمة - لقمة القذالي - لقمة سائغة - دفع لقمة العيش - قيام لقمة العيش - تأمين لقمة العيش - جيدة لقمة العيش - يكون لقمة العيش - يجعل لقمة العيش - كسب لقمة العيش - توفير لقمة العيش - أجل لقمة عيشك - كشط لقمة العيش