Translation of "لعقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
لعقد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ترتيبات لعقد الاجتماعات الحكومية الدولية | The SBI endorsed the dates of 7 9 December 2005 for the high level segment of COP 11 and COP MOP 1 to be attended by ministers and other heads of delegation. |
يشترط لعقد الزواج ما يلي | The contract of marriage shall be conditional on the following |
تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد | IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT STRATEGY FOR |
ترتيبات لعقد اجتماعات في قصر الأمم | Arrangements for attending meetings in the Palais des Nations |
صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين | Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons 1 700.0 |
اﻷنشطة الترويجية لعقد التنمية الصناعية ﻷفريقيا | 2. Promotional activities for the Industrial |
جئت لعقد أتفاق ! لـ شرف إمرأة | You came to deal for a woman's honor! |
هل أنت مستعد لعقد الصفقة الآن | Are you ready for our deal now? |
سوف اذهب لعقد مؤتمر مع الجنرال | Matter of fact, I'm going for a powwow with the general. |
ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية. | There are no plans to hold evening plenary meetings. |
ويجري التخطيط لعقد مؤتمر إضافي ومتابعة للتدريب. | Additional conference and training follow up is planned. |
وقد بدأ بالفعل بذل جهود لعقد مؤتمر. | Efforts had been initiated to convene one. |
إعداد خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم | Preparation of a plan of action for a United Nations |
ثانيا المشاورات المتعلقة بخطة العمل لعقد التعليم | II. CONSULTATIONS REGARDING A PLAN OF ACTION FOR THE |
اﻷعمال التحضيرية لعقد المؤتمر العالمي الرابع المعني | Preparations for the Fourth World Conference on Women |
٥ صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين | 5. United Nations Voluntary Fund on Disability |
فلا يمكن الوثوق به لعقد صفقات تجارية. | He's not trusted to arrange business deals. |
وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ | And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية. | Preparations for the referendum are lagging and inadequate. |
ومن الطرق الأخرى لعقد قران الزوجين، الأعراس الدينية. | Religious weddings are also another way in which couples can get married. |
الفعلية لعقد الدورات في جنيف أو في نيويورك | holding sessions at Geneva or in New York |
الصندوق اﻻستئماني لعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | Trust Fund for the International Decade for 3 000.0 Natural Disaster Reduction 4 500.0 |
مشروع خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في | Draft Plan of Action for the United Nations Decade |
ما الأسباب التي تدعوك لعقد شراكة مع أحد | Which are the reasons that you would want to partner? |
وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ | So the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
أيها المأمور، نريد رؤيتك سندعو لعقد اجتماع غدا | Sheriff, we wanna see you. We'll call a meeting tomorrow. |
ولا توجد ضرورة لعقد انتخابات للتوصل إلى هذه النتيجة. | There is no need for an election to determine that. |
والأشخاص المؤهلون وحدهم لعقد الزواج هم موظفو الأحوال المدنية. | Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage. |
FCCC SBI 2005 4 ترتيبات لعقد اجتماعات حكومية دولية. | FCCC SBI 2005 4 Arrangements for intergovernmental meetings. |
قد خطط لعقد حلقة عمل إقليمية في عام ١٩٩٤. | One regional workshop is planned for 1994. |
وهي المكان الصحيح لعقد القمة التي اقترحتها حكومة اليونان. | It is the right place to hold the summit proposed by the Greek Government. |
نوقشت تفاصيل الطرائق والترتيبات العملية لعقد مثل هذا اﻻجتماع. | In subsequent meetings with Gabonese officials, the modalities and practical arrangements for such a meeting were elaborated. |
تنفيذ اﻻستراتيجية اﻻنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الرابع | (b) Implementation of the International Development Strategy |
وقد خطط لعقد حلقة عمل إقليمية في عام ٥٩٩١. | One regional workshop is planned for 1995. |
كان هذا صحيح ا. كلاكما لديه سبب اقتصادي لعقد الشراكة. | Well, that was right. You both have an economic reason to want a partner. |
لكنى مضطر لعقد إجتماع بالخيمة . للحصول على تلك الإمدادات | But I have to call a Cabinet meeting to get those supplies. |
ألمح الإيرانيون بصورة متكررة إلى استعدادهم لعقد مثل هذه الصفقة. | This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at. |
هل يملك أحمدي نجاد الآن الحرية الكافية لعقد صفقة نووية | Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal? |
فقد شعر بأن الموقف لم يكن مناسبا لعقد محادثات مباشرة. | He felt that the situation was not right for direct talks. |
وتستخدم الأقفال في الكلمة لعقد ULD في المكان أثناء الطيران. | Locks in the floor are used to hold the ULD in place during flight. |
ولن يتسنى تمديد الفترة الزمنية المتاحة لعقد دورتي الهيئتين الفرعيتين. | It will not be possible to extend the time available for the sessions of the subsidiary bodies. |
)ب( تنفيذ اﻻستراتيجية اﻻنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الرابع | (b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade. |
)ب( أن توفر مرافق وخدمات المؤتمرات الﻻزمة لعقد الدورتين المذكورتين. | (b) Conference facilities and services be provided for the two sessions. |
)ب( تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع. | (b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade. |
)ب( تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع | United Nations Development Decade No advance documentation |
عمليات البحث ذات الصلة : تعتبر لعقد - مناقصة لعقد - ملزمة لعقد - مدونة لعقد - محاولة لعقد - لعقد محادثات - تأكيدا لعقد - مريحة لعقد - يتوقف لعقد - تنفيذا لعقد - التخطيط لعقد - مجموعة لعقد - تخطط لعقد اجتماع - لعقد جلسات استماع