Translation of "لعدة اشهر" to English language:
Dictionary Arabic-English
لعدة اشهر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيدا لعدة اشهر | I'll spend a couple of months, I'll leave it for a couple of months, |
و طبيعيا انه يريد الانتظار لعدة اشهر | Naturally, he wants to wait a few months. |
سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيدا لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجددا ، | I'll spend a couple of months, I'll leave it for a couple of months, I'll go back, they'll get another zero. |
انت ولد سئ.لم تذهب الى الكنيسة لعدة اشهر حتى الآن | Bad son ... There are months that you're not going to Mass. |
يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك | It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease. |
يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك يصبح الالم مرض بذاته | It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease. |
ستة اشهر هنا، وستة اشهر هناك | Six months here and six months there. |
اشهر و اشهر و اشهر من الحلم بالوصول هناك. سنوات من التدريب و التخطيط و التحضير. | This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation. |
لنقل انها حملت في ذلك اليوم، ذلك اليوم تسعة اشهر الحمل، ثلاثة اشهر اجازة امومة، ستة اشهر لتلتقط انفاسها | let's say she got pregnant that day, that day nine months of pregnancy, three months of maternity leave, six months to catch your breath |
بعد 8 اشهر | 8 Months |
لمدة ستة اشهر | And in effect she played the system. |
قبل 6 اشهر | Six Months Ago. |
حوالى ثلاثة اشهر | About three months. |
منذ 6 اشهر | Wont you open it? |
ثم تركتهم لبضع اشهر. | So I left them for a couple of months. |
وبعد اشهر قليلة مرت | And after a few months went by, |
50 بعد 6 اشهر | You just have to pay me 50 after six months. |
هذا بعد 6 اشهر . | This is after six months. |
سوف انتظر 9 اشهر | I'll wait nine more months. |
ثلاثة اشهر على الأقل | Three months at least. |
منذ ثلاثة اشهر لماذا | Three months ago. Why? |
ستة اشهر وثلاثة ايام | Six months and three days. |
و اخيرا نحن في القطب الشمالي. هذه اشهر و اشهر و اشهر من الحلم بالوصول هناك. سنوات من التدريب و التخطيط و التحضير. | We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation. |
وفي فترة الأربعة اشهر قبل ان يحدث هذا, أربعة اشهر قبل ان تتوفي مايشا | And four months before this happened, four months before Myesha died, |
لعدة مرات | Multiple times. |
لعدة قرون، | For centuries, the |
لعدة أسباب | For several reasons. |
لعدة سنوات | So many years. |
توم عاش معنا لثلاثة اشهر. | Tom lived with us for three months. |
و على مدى تسعة اشهر | And over the course of nine months |
لكن خلال مدة التسعة اشهر, | But over the course of these nine months, |
و على مدى ستة اشهر, | And over the course of six months, |
كان لدي ربما 9 اشهر | I had maybe nine months. |
و تختفي بعدها ببضعة اشهر. | It disintegrates a few months later. |
9 اشهر بعد اعدام زوجها | So nine months after her husband, executed. |
ثلاثة اشهر و13 يوما تقريبا | Three months and almost 13 days. |
ماذا تتوقع خلال ثلاثة اشهر | What do you expect in three months? |
بعد 4 سنوات و 7 اشهر | Gorbatschow voted General Secretary of Central Committee 4 years and 7 months later |
بعد ثلاثة اشهر , إنتقلت, وأستمرت الم غامرة. | Three months later, I had relocated, and the adventure has continued. |
لقد تم الطلاق , فقط لبضعه اشهر | We've been divorced only for a few months. |
وقد اتغرق ستة اشهر لتغير مساره. | And it took six months to reroute it. |
وبعد عدة اشهر اصبحت اكتب الاغاني. | And after a few months I was writing songs. |
نعم انه يجوب اسيا لستة اشهر | Yeah. For the past 6 years, he has been traveling all over Asia. |
والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهرا | Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months. |
بنيتك كأنك ولدت قبل 3 اشهر | You're built like someone born less than three months ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : بضعة اشهر - منذ اشهر - لعدة أسابيع - لعدة قرون - لعدة أيام - لعدة اسابيع - لعدة عقود - لعدة أيام - لعدة مرات - لعدة عقود - لعدة ساعات - لعدة دقائق - نظرا لعدة - لعدة أسباب