Translation of "لعبنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لعبنا كرة القدم بالأمس. | We played soccer yesterday. |
لعبنا كرة السلة بالأمس. | We played basketball yesterday. |
لعبنا لم يكن جيدااليوم | Our game wasn't good today. |
ماذا لو لعبنا أولا | What if you play first? |
لعبنا مع الحياة وخسرنا | We played with life and lost. |
كانت ولاية تكساس. لعبنا الرياضية. | It was Texas. We played sports. |
لعبنا ليليام لفترة ثلاثة عروض. | We played Liliom for three performances. |
لقد لعبنا ببطء شديد cHBBBD7D | We played too slowly. |
ح سنا ، ت مت عن ا بدائما لعبنا العصر سوية. | Well, we've always enjoyed our afternoon romp together. |
لعبنا معهم شوطا كانت رياضة جيدة | We played a game with them. It was good sport. |
أكانت محبوبتك كنا متزوجين حديثا لعبنا.. | We were newlymarried. |
ماذا كنت تقول عن لعبنا ماذا قال | What was that you said about our game? |
و ان لعبنا بورقنا بشكل صحيح و حذر | If we play our cards right and carefully... |
رجاء. لقد نسيت كم من ورقة بستوني لعبنا. | I've forgotten how many spades are out! |
لعبنا على الأسمنت و على العشب و على الرمال | On cement, on grass, on sand. |
إننا نطور نضجنا العاطفي بشكل أكبر إذا لعبنا أكثر. | We develop more emotional maturity if we play more. |
نطور قدرات أفضل على اتخاذ القرار إذا لعبنا أكثر. | We develop better decision making ability if we play more. |
فلاحين ملاعين لما القلق . ان لعبنا يتحسن يوما بعد يوم | Why're you worried, child? Our game's improving day by day. |
ان لديهم ملعبين للتنس هناك, وقد لعبنا فى جولتين مختلفتين | They have two courts, you know, and we played different sets. |
عندما كنت في البرازيل لعبنا في كل مكان وفي أي زمان | When I was in Brazil, we played any and everywhere with the ball. |
مشينا إلي الحديقة العامة في الحي , لعبنا حول المراجيح , وبعض الألعاب البسيطه. | We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games. |
لعبنا الدومينو عادة بعد تناول العشاء. ثم الفراش في وقت مبكر وتحديث | We usually played dominoes after dinner. |
لعبنا مع الأطفال ورجعنا إلى بيوتنا مرهقين للغاية متعبين جدأ ولكن مع صور | We played with the children, and came back home really tired, exhausted, but with images of bright faces, twinkling eyes, and went to sleep. |
أتذكر أننا بكينا بشدة حين تحول الماعز الذي لعبنا معه في الصيف إلى برياني. | I remember we cried profusely when the little goats we played with in the summer became biriani. |
سهلا بشكل مدهش. بمجرد أن لعبنا الألعاب ثم بدأت في التفكير في هذا اللغز، | Once we played the games and then started to think about the puzzle, |
إذا لعبنا أوراقنا بشكل صحيح سنكون في الطريق الصحيح أو لا يكون اسمي (جون الصادق)0 | If vve play our cards right, We'll be on Easy Street, or my name isn't Honest John. |
وأعتقد أن أكثرنا لديه خبرة عملية على الأقل في ماهيته. جميعنا لعبنا بالمغناطيس و تعاملنا مع البوصلات. | And I think most of us have at least a working knowledge of what it is we've all played with magnets and we've dealt with compasses. |
لعبنا مع الأطفال ورجعنا إلى بيوتنا مرهقين للغاية متعبين جدأ ولكن مع صور لوجوه مضيئة, وأعين تلمع ونمنا | We played with the children, and came back home really tired, exhausted, but with images of bright faces, twinkling eyes, and went to sleep. |
عندما اشتققنا المعادلة كنا نقول كم من الشغل هذا كان من نوعا ما الشغل حتى لو اننا لعبنا حولها قليلا | When we did the derivation, we were saying how much work this was kind of the work term, although we played around with it a little bit. |
قد لعبنا دورة واحدة بعد الحصص المدرسية و لعدة أسابيع، سبعة أسابيع تقريبا، و إنتهينا بحل كل المشاكل المتشابكة الخمسون. | We had played the game one session after school for many weeks, about seven weeks, and we had essentially solved all 50 of the interlocking crises. |
بعد ثلاثة أشهر من لعبنا للجولف تغلب علي وذلك لأن وضع ذلك في ذهنه. سأكون أفضل مما كنت في الأمس. | after three months we played golf, he beat me because he put it in his mind that I am going to be better at what I were yesterday, |
و اعتقد أنه بالرغم من أنه كان قادرا على اللعب لأن أعلم شيئا بخصوص ذلك لم تكن لديه القوة التي لديه الآن ليبدي اهتماما بماهية شغفه الحقيقي و محركه الداخلي, و الذي تقوم أساساته بداخلنا جميعا في تاريخ لعبنا. | And although I think he certainly had the capacity for play because I do know something about that he wasn't as empowered, I think, as he now is by paying attention to what is his own passion and his own inner drive, which I think has its basis in all of us in our play history. |
ولكن تغيير الطريقة التي فكرت بها في العلوم كان سهلا بشكل مدهش. بمجرد أن لعبنا الألعاب ثم بدأت في التفكير في هذا اللغز، أدركت آنذاك أن العلم ليس فقط موضوعا مملا، وأن أي شخص يمكن أن يكتشف شيئا جديدا . | But changing the way I thought about science was surprisingly easy. Once we played the games and then started to think about the puzzle, I then realized that science isn't just a boring subject, and that anyone can discover something new. |
كتبت زنوبيا هنا عن النصر المصري قائلة لعبنا جيدا ضد غانا، و أخيرا لعب القدر دوره فى أن يكون جدو هو سبب سعادة حوالي 80 مليون مصري حول العالم، و ح دهم ذلك فى مناسبة فريدة بغض النظر عن معانيها السيكولوجية أو السياسية أو أي كان. | Zeinobia wrote here about the Egyptian victory saying We played a good game against Ghana, and at the end fate made Gedo the reason of making nearly 80 million Egyptian happy around the globe, uniting them in a very rare occasion regardless of its psychological meaning or political meaning or whatever. |