Translation of "لعائلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Born House Friend Family

  Examples (External sources, not reviewed)

لعائلة باسكيرفيلز
to the Baskerville family.
لا وجود لعائلة (بيرالتا)
There never has been a Peralta.
كوني ابنة لعائلة غنية!
Be born to a rich family!
تعـنـي لعائلة (بنيديكـت) فقط
Yes.
قدمي اعتذاري لعائلة فارلي
My apologies to the Farleys.
هذه خسارة مفجعة لعائلة علي.
this is a heartbreaking loss for Ali's family.
بالمهارة السرية لعائلة بلهاي المالكة
Slowly. With the secret skill of the Balhae royal family.
هل تنتمي لعائلة رفيعة المقام
Are you a man of such eminence?
قالت لن تعود لعائلة كهذه
That she'd never return to a family like this.
هل هو مشهد مؤثر لعائلة سعيدة
Just another saccharine hymn to family values?
كيف يمكن لعائلة أن تصبح ممزقة
How can a family get dysfunctional?
لعائلة ولاية كاليفرنيا في العام 2010
California family to be in the year 2010?
انتما ايتها الفتاتان تنتميان لعائلة فارنر
You two girls belong to Varner?
لعائلة صقلية. الجميع عاشوا في الماضي والحاضر.
I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present.
حينما ت ولدي مرة أخرى. أ ولدي لعائلة جيدة !
When you're reincarnated, be born to a good family!
و كذلك هم أقارب لعائلة (تيبوه لاروا )
And the ThiébautLeroy wool family.
انه اب لعائلة يمكنني ان افهم هذا
È un padre dl famiglia, mi può capire.
لقد وج ه الكساد الكبير ضربة قوي ة لعائلة سامي.
The Great Depression hit Sami's family hard.
ما توقعت حدوثه للأبن الأكبر لعائلة ريفية فقيرة
It's all due to being born as the eldest son in a poor countryside.
عائلة (ديبو لامبير) هم أنساب لعائلة (كليبر شوجر)
The DuboisLamberts are related to the Kléber sugar family.
ذلك لابد أنه مملوك لعائلة (براون) كما تعرف
That Brown he must ... , you know.
لقد كانت الساحة الأمامية صغيرة ولطيفة مناسبة لعائلة متوسطة
It was a nice little front yard.
كان هناك 4 أفراد لعائلة لارابي أب وأم وولدان
There were four Larrabees in all father, mother and two sons.
بالنسبة لعائلة مالكوم، العدوانية من البيض كانت حقيقة مدى الحياة.
For Malcolm's family, white hostility was a fact of life.
لكن بالنسبة لعائلة أبو دقة الكبيرة، فببساطة لقد كان لزمن طويل منزلهم.
But for the large Abu Dagga family, it's simply always been their home.
و هناك وجه مشابه لعائلة الفبرج يبرز فجأه من ذلك الوقت فصاعدا
Ever since Amelia's time the Elphberg face has cropped out on one of us every now and then.
على ما يبدو أن فارجاس و رجال شرطة كيستون يسببون لعائلة جراندى
Vargas and these Keystone Cops seem to be giving the Grandi family...
لا أعرف كيف دخلت هذا المجال من العمل لكنك تنتمين لعائلة طيبة
I don't know how you got into this line of work, but you belong in a nice home.
سلمان شوكين، الذي و لد لعائلة فقيرة وغير متعلمة عائلة تحوي ستة أطفال لإطعامهم
Salman Schocken, who was born into a poor and uneducated family with six children to feed, and when he was 14 years old, he was forced to drop out of school in order to help put bread on the table.
وفقا لعائلة ياداف ، وقد كانت المحكمة حددت موعدا لمراجعة القضية منذ العالم 2001،
According to the Yadav family, the local court has been scheduling a case review since 2001, but a judge has never appeared.
وسيكون بطلنا الخارق مدين لعائلة الفتاة باعتذار وشيك برقم ضخم على سبيل التعويض
He's going to owe this poor girl's family an apology and a big fat compensation check.
روميو مونتقيو شاب ولد لعائلة غنية و وجد حب حياته في حفلة، جوليت .
Romeo Montague is a guy born into a wealthy family and finds the love of his life at a party, Juliet.
والسؤال الآن، ماذا تتوقع ان يكون متوسط الدخل السنوي لعائلة كاليفورنيافي العام 2010
They say, what would you expect the median annual income of a California family to be in the year 2010?
. أراهن أنه لم يفعل أي شئ من قبل مجرد طفل وحيد لعائلة ثرية
I'll bet he's never done anything. A wealthy family, probably an only child.
ولد نواف سلام (English Nawaf Salam) في 15 كانون الأول 1953 لعائلة بيروتية معروفة.
Nawaf Salam ( born 15 December 1953) is a Lebanese diplomat, academic, and jurist.
هناك مشروع آخر، حيث يقوم بتحليل خلاصة رسائل تويتر لعائلة ما، حيث تستطيع مبدئيا
Or again, another project where, by analyzing the Twitter feed of a family, you can basically point where they are, like in the Harry Potter movie.
Translated by MasterCool ) Team هو الابن الثالث لعائلة جيدة ولم يكن متعل م ا لاي تجارة
Being the third son of a good family and not educated to any trade my head began to be filled early with thoughts of leaving England, to see the world.
تنتمي زينة لعائلة فلسطينية من جهة والدها، وهي عائلة استقرت في دمشق بعد العام 1967.
The father's side of her family is ethnically Palestinian and settled in Damascus after 1967.
وقعت زهراء ضحية لعادة البعاد وهي ممارسة تقليدية تقتضي إعطاء الفتيات لعائلة أ خرى لتسوية النزاع.
Zahra was a victim of baad , a traditional practice which involves giving a girl to another family to resolve a dispute.
بعد أن احتلها كارلو إمانويلي الأول في عام 1734 آلت في السنة التالية لعائلة سافويا.
After its occupation in 1734, Novara passed, in the following year, to the House of Savoy.
ولد هنري جيمس في الخامس عشر من أبريل لعام 1843 في مدينة نيويورك لعائلة غنية.
Life James was born at 2 Washington Place in New York City on 15 April 1843.
ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق
Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم
I was the Cousin Oliver of the sitcom of the Krosoczka family, the new kid who came out of nowhere.
هذه هي الخسارة الثانية لعائلة نازاروف في بيترسبورغ، في العقد الماضي ق تل ابن محرينسو وعم عمرعلي.
This was a second bereavement for the Nazarov family in Saint Petersburg. A decade ago Mehriniso's son and Umarali's uncle was murdered.
يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم.
Tybalt thinks that the Montagues are nothing but cowardly dogs, and has no respect for them.