Translation of "لصحيفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وهنا تصريحها لصحيفة الوطن | He tried to kill me. |
لصحيفة الجارديانز في بريطانيا | The Guardian newspaper in the U.K. |
حسنا، ستكون اخبار لصحيفة . | Well, that'd be news. |
وهذه كانت صورة لصحيفة أخري | This was another newspaper image. |
بل سأكتب خطابا لصحيفة التايمز | No, by Gad! I'll write a letter to The Times. |
ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا . | According to the Financial Times, he laughingly declined. |
يعمل أوين جو لصحيفة أمريكية في بكين. | Owen Guo works for a US newspaper in Beijing. |
هذه القطعة قمت بعملها لصحيفة الجارديانز في بريطانيا | This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K. |
في 2 مايو ، العنوان الرئيسي لصحيفة برلين B.Z. | On 2 May, headline of the Berlin newspaper B.Z. |
كان يكتب عن ألمانيا بعد الحرب لصحيفة باريسي ة. | He was writing about Germany after the war for a Paris paper. |
Beirutspring رأيت للتو موقع مشروعك لصحيفة الديلي الستار الأفضل. | Beirutspring I just saw your Better Daily Star project, it is excellent, bravo! |
فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة لصحيفة الغارديان. | Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian. |
افاد الطالب جواو فيكتور لصحيفة فوليا دي ساو باولو | Student João Victor told newspaper Folha de S. Paulo |
صرح الصحافي الإسرائيلي أبراهام يهوشواع لصحيفة هآرتس البارحة قائلا | Itís always been like this on the eve of all elections . |
جوليان نعم. أصبح ذلك عنوان رئيسي لصحيفة الجارديان الإنجليزية | JA Yeah. |
عملت سابق ا لصحيفة فاينانشال تايمز لأكثر من عقد من الزمان. | She previously worked for the Financial Times for more than a decade. |
في عام 1982، بدأ في الكتابة لصحيفة هآرتس اليومية الإسرائيلية. | In 1982, he began to write for the Israeli daily Haaretz . |
بدأ حياته المهنية بالكتابة لصحيفة بوسطن فينيكس في عام 1970. | He began his career writing for the Boston Phoenix in 1970. |
وهو المنشد الرئيسي لصحيفة لوس انجليس لموسيقى الروك البوب مارون 5. | He is the lead vocalist for the Los Angeles pop rock band Maroon 5. |
اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900 | Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s. |
هذا الطبيب ، توم فيرغسون ، كان المحرر الطبى لصحيفة دليل الأرض بأسرها . | In the 1980s, this young doctor, Tom Ferguson, was the medical editor of the Whole Earth Catalog. |
وقد صرحت احد أبرز اخصائي الاشعة التصريح التالي لصحيفة الواشنطن بوست | The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post. |
غر د دكتور قيس غانم، معلقا على وصلة لمقالة مهمة لصحيفة واشنطن بوست | Dr Qais Ghanem tweeted, commenting on a link to an important article by the Washington Post |
فى الثمانينات ، هذا الطبيب ، توم فيرغسون ، كان المحرر الطبى لصحيفة دليل الأرض بأسرها . | In the 1980s, this young doctor, Tom Ferguson, was the medical editor of the Whole Earth Catalog. |
1909 1910 وكان في السنوات الأولى يعمل مصورا لصحيفة التانغو ويدرس في باريس. | In the early years he worked as a newspaper illustrator and taught tango in Paris. |
٢ وفقا لصحيفة quot قبرص quot اليومية القبرصية التركية )٢٢ تموز يوليه ١٩٩٤( | 2. According to the Turkish Cypriot daily newspaper Kibris (22 July 1994) |
والذي يدير صحيفة المدرسة، وكنت لمدة ثلاث سنين ونصف الرسام الكرتوني لصحيفة الدرسة، | I was introduced to Mrs. Casey, who ran the school newspaper, and I was for three and a half years the cartoonist for my school paper, handling such heavy issues as, seniors are mean, freshmen are nerds, the prom bill is so expensive. |
ووفقا لصحيفة جاكرتا بوست, الخاطفون طالبوا عائلة رايسيا بفدية بين 150 700 مليون روبية. | According to the Jakarta Post, the abductors ask Raisya parents for ransom about IDR 150 million to 700 million. |
ولقد صرحت لصحيفة هيرالد تريبيون الدولية قائلة إنها رغبة في الحميمية، والعودة إلى القيم. | It's a desire for intimacy, to go back to values, she told the International Herald Tribune . |
اشترت شركة هيرست، الشركة الأم لصحيفة إكزامينر، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل في عام 2000. | Hearst Corporation, the parent company of the Examiner, bought the San Francisco Chronicle in 2000. |
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال | The Catholic Church pulled in 97 billion dollars last year according to the Wall Street Journal. |
وقد تم تأدية هذا المشهد من اجل التصوير الفوتوغرافي لصحيفة سن ولمجلة اف اتش ام | They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine. |
ويمكنكم الإطلاع على مظهر الصفحة الرئيسية الرسمية الحالية لصحيفة الديلي ستار من خلال الرابط أدناه | Here's how the current and official Homepage Looks like |
وقد تم تأدية هذا المشهد من اجل التصوير الفوتوغرافي لصحيفة سن ولمجلة اف اتش ام | One for the Sun newspaper, one for FHM magazine. |
والأكثر إثارة للدهشة أن الحكومة، تحت ضغوط من الرأي العام، قد سمحت لصحيفة بنج ديان بمواصلة النشر. | Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication. |
فلا ق ب ل لصحيفة أو محطة إذاعية بتغطية كافة مشاريع المجموعات المختلفة على موقع الفيس بوكعلى سبيل المثال. | No newspaper or broadcast news program can hope to report on what every Facebook group is up to. |
بعد انهيار الصحيفة، بدأ ماركس بالكتابة لصحيفة الألمانية الراديكالية اليسارية الوحيدة التي لم تكن تخضع للرقابة، (Vorwärts). | After the paper's collapse, Marx began writing for the only uncensored German language radical newspaper left, Vorwärts! |
بيد أن التبليغ الفعلي لصحيفة الدعوى يترك تنظيمه لقوانين كل دولة. المرجع المادة ٥ )أ( من اﻻتفاقية | However, the actual conduct of service of process is left to the laws of each State. ref Article 5 (a) of the Convention ) |
صادرت وزارة الــداخلية ٠٠٠ ١٠ نسخة من عــدد لصحيفة Sokal، مما أدى الى التوقف مــؤقتا عن طبعها | Seizure of 10,000 copies of an issue of the newspaper Sokal by Ministry of Interior, resulting in temporary suspension of edition |
وأصبحت قصة الغلاف لصحيفة وين وي بو مما دعى عمدة شانغهاي، السيد ليانغ يو تشين لزيارة المعرض | It went on the cover of the Wen Wei Po newspaper, which got Mr. Liangyu Chen, the mayor of Shanghai, to visit the exhibition. |
تلك طريقة رائعة فعلا في التفكير حول هذا.ربما ينظر أي طالب تاريخ لصحيفة مقصوصة من عام 1918 | That's actually a fascinating way of thinking about it. |
قال جون سكولي لصحيفة الجارديان البريطانية في عام 1997 الناس يتحدثون عن التكنولوجيا، ولكن شركة أبل شركة تسويق. | John Sculley told The Guardian newspaper in 1997 People talk about technology, but Apple was a marketing company. |
وقالت في تصريحات لصحيفة الصنداى تليجراف في المملكة العربية السعودية أنها فضيحة أن تظهر المرأة بشعرها أو تدخن. | She said in Saudi Arabia it is inappropriate that women appear without a hijab or smoking in public. |
ووفق ا لصحيفة نيويورك تايمز، هذا جعل من غير اليسير معرفة الاختلاف بين الشعور السائد و الرأي العام المصطنع . | According to the New York Times, this has made it hard to tell the difference between popular sentiment and manufactured public opinion. |
تبعا لصحيفة روسيا اليوم يعد ديميتري وقبل محاكمته من أشهر مدو ني روسيا, فقد ربح جائزة أفضل مدو ن في المنطقة. | According to Russia Today, even before the trial Dmitry was already a popular figure, as he had been awarded the title of the best blogger in the region. |