Translation of "لجنة السلامة البحرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لجنة - ترجمة : البحرية - ترجمة : لجنة - ترجمة : البحرية - ترجمة : لجنة السلامة البحرية - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبموجب قرار لجنة السلامة البحرية MSC.
Under revised regulation 13G, the condition assessment scheme is applicable to all single hull tankers aged 15 years, or older.
إن هذه الدول التي هي حكومات أطراف في الاتفاقية تخضع لإشراف لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة.
These States are SOLAS Contracting Governments are under the purview of the Maritime Safety Committee (MSC) of the IMO.
(20) قرارات لجنة السلامة البحرية MSC.194 (80) و MSC.195 (80) و MSC.196 (80) الواردة في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 80 24.
20 MSC resolutions MSC.194(80), MSC.195(80) and MSC.196(80) in IMO document MSC 80 24.
السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم
Maritime safety and security and flag State implementation
ويوضح تعميم لجنة السلامة البحرية 1157 (النظام المؤقت لامتثال بعض سفن البضائع للتدابير الخاصة بتعزيز الأمن البحري) الذي اعتمد أثناء الدورة الثمانين للجنة السلامة البحرية) أن الحمولة الإجمالية ينبغي تحديدها وفقا للاتفاقية الدولية لقياس حمولة السفن لعام 1969.
MSC circular 1157 ( Interim scheme for the compliance of certain cargo ships with the special measures to enhance maritime security ), approved at the eightieth session of MSC, clarifies that the gross tonnage is to be determined in accordance with the 1969 International Convention on Tonnage Measurement of Ships.
وسيرأسه رئيس لجنة السلامة النووية الكندية.
Canada's third National Report has been prepared by the CNSC, with input from government and the nuclear industry.
ثامنا السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم
Maritime safety and security and flag State implementation
ولم يتيسر للجنة التيسير التابعة للمنظمة البحرية الدولية إكمال التنقيح قبل موعد الدورة الرابعة والعشرين لجمعية المنظمة البحرية الدولية مثلما كان متوخى في البداية لأنها قررت أنه يلزم إنجاز المهمة بالاشتراك مع لجنة السلامة البحرية.
It was not possible for the IMO Facilitation Committee to finalize the revision before the twenty fourth session of the IMO Assembly as originally envisaged, because it decided that the task would need to be done in conjunction with MSC.
الجمعية الوطنية وهي إنشاء لجنة السلامة العامة
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
وكررت لجنة السلامة البحرية إعرابها عن الحاجة الماسة لأن تقوم جميع الدول بتزويد المنظمة البحرية الدولية بالمعلومات بشأن الإجراءات التي اتخذتها فيما يتعلق بالحوادث المبلغ بوقوعها في مياهها الإقليمية(29).
MSC reiterated the urgent need for all States to provide IMO with information on actions taken with regard to incidents reported to have occurred in their territorial waters.29
(29) تقرير الدورة الثمانين للجنة السلامة البحرية في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 80 24، الفرع 17.
29 Report of the eightieth session of MSC in IMO document MSC 80 24, sect.
(3) تقرير الدورة الثالثة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية الوارد في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MEPC 53 24، الفقرة 19 28، وتقرير الفريق العامل المشترك بين لجنة السلامة البحرية ولجنة حماية البيئة البحرية والمعني بالعنصر البشري الوارد في MEPC 53 WP.12.
3 Report of the 53rd session of MEPC in IMO document MEPC 53 24, para. 19.28 and report of the Joint MSC MEPC Working Group on the Human Element in MEPC 53 WP.12.
ووافقت لجنة السلامة البحرية في كانون الأول ديسمبر 2004 على الأولويات المواضيعية في برنامج التعاون الفني في المجال الأمني لفترة السنتين 2006 2007.
The MSC approved, in December 2004, the thematic priorities for the technical co operation programme in the area of security for 2006 2007.
وقد وافق مجلس الإدارة في منظمة العمل الدولية على المدونة في آذار مارس 2004، ووافقت عليها لجنة السلامة البحرية في أيار مايو 2004.
The development of the ILO IMO Code of Practice on Security in Ports, which is a joint work with the International Labour Organization (ILO) has been completed and the code has been approved by the ILO Governing Body in March 2004 and by the MSC in May 2004.
لا أعتقد أن لجنة السلامة تخيلت هذا الموقف
I don't think the Board of Trade regulations visualized this situation.
(17) الكلمة الافتتاحية للأمين العام للمنظمة البحرية الدولية في الدورة الثمانين للجنة السلامة البحرية الواردة في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC.80 24.
17 Opening address of the Secretary General of IMO at the eightieth session of MSC in IMO document MSC 80 24.
في القطاع البحري، لا سيما لتطبيق المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية (وفقا لمتطلبات المنظمة البحرية الدولية بشأن السلامة البحرية)، وبرامج التدريب، وتقييم المنشآت في المرافئ ومرافق الشحن وإعداد خطة لسلامة المرافئ ووضع أنظمة السلامة البحرية لجزر القمر
The maritime sector, especially the introduction of the ISPS Code (in line with IMO maritime security requirements) and training schemes evaluation of port and ship facilities preparation of a port security plan and elaboration of Comorian regulations governing maritime security
(12) تقرير الدورة الثمانين للجنة السلامة البحرية الوارد في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 80 24 Add.1، المرفق 9.
12 Report of the eightieth session of MSC in IMO document MSC 80 24 Add.1, annex 9.
لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي
Commission for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic
لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق
Baltic Marine Environment Protection Commission
وإضافة إلى ذلك، ش كلت لجنة الحماية البحرية وحماية الموانئ.
In addition, the Maritime and Port Protection Committee was set up.
)أ( رئيس لجنة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا
(a) The Chairman of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)
)أ( رئيس لجنة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا
(a) the Chairman of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)
ونشدد على ضرورة التنسيق والتعاون الفعالين في عملية الإدارة المتكاملة للمحيطات بغية النهوض بمصائد الأسماك المستدامة وتعزيز السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث.
We would emphasize the need to ensure effective coordination and cooperation in the process of integrated ocean management so as to promote sustainable fisheries, enhance maritime safety and protect the marine environment from pollution.
يتم تعيين معايير السلامة في الولايات المتحدة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية.
The safety standards in the U.S. are set by the Federal Communications Commission (FCC).
كما اعتمدت لجنة السلامة البحرية تعديلات للفصل الثاني 1 بغية التوفيق بين أحكام الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر المتعلقة بتقسيم هيكل سفن الركاب والبضائع واستقرارها في حالة إصابتها بتلف.
MSC also adopted amendments to chapter II 1 in order to harmonize the SOLAS provisions on subdivision and damage stability for passenger and cargo ships.
وقد أ نشئت بمقتضى قانون السلامة والرقابة النوويتين هيئة وطنية لتنظيم الشؤون النووية، ألا وهي لجنة السلامة النووية الكندية، بغرض إدارة هذا القانون.
The NSCA established a national nuclear regulatory authority, the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), for the purpose of administering the Act.
السلامة السلامة أولا
Safety safety first?
وتقوم لجنة حماية البيئة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية بوضع عدد من المبادئ التوجيهية من أجل تطبيق الاتفاقية.
The Marine Environment Protection Committee is developing a number of guidelines for the implementation of the Convention.
ومنذ شباط فبراير 2002، أنشأت لجنة السلامة البحرية فريق العمل المعني بالأمن البحري الذي يعقد اجتماعا خلال كل جلسة من جلسات اللجنة، بالتوازي مع الجلسة العامة وفيما بين الجلسات، عندما تقتضي الضرورة.
Since February 2002, the MSC established the Maritime Security Working Group (MSWG) which meets during each session of the MSC, in parallel to the plenary session and intersessionally when required.
مع السلامة مع السلامة
Goodbye? Yes.
مع السلامة مع السلامة
Bye. Bye
مع السلامة، مع السلامة
Goodbye, goodbye. Goodbye.
وترأست لجنة السلامة النووية الكندية وفد كندا الذي ضم ممثلين عن الحكومة والصناعة النووية.
The Canadian delegation was headed by the CNSC, and included representatives from government and the nuclear industry.
وتواصل لجنة السلامة البحرية والهيئات الفرعية التابعة لها عملها المرتبط بتحديد الهوية على المدى الطويل وتتبع تاريخ السفن، وهو أحد التدابير المتصلة بالسلامة التي اقترحت في شباط فبراير 2002 وما زال قيد التطوير.
The MSC and its subsidiary bodies continue the work on the long range identification and tracking which is one of the security related measures proposed in February 2002 which is still under development.
مع السلامة , إذن مع السلامة
Goodbye, then. Goodbye.
مع السلامة حضرتك مع السلامة
Goodbye, Your Honor. Goodbye
مع السلامة يا (جيمني) ، مع السلامة
Goodbye! Goodbye?
مع السلامة سيد برادلـى مع السلامة
Goodbye, Mr. Bradley.
شكرا لك . مع السلامة مع السلامة
Thank you.
مع السلامة مع السلامة , يا سيدى
Good day. Back to the hotel, driver. Yes, sir.
وتقوم لجنة حماية البيئة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية حاليا باستعراض المبادئ التوجيهية المتعلقة بتلك المناطق بغية توضيحها وتعزيزها، عند الاقتضاء.
The Guidelines relating to such areas are currently under review within the IMO Marine Environment Protection Committee with a view to clarifying and, where appropriate, strengthening them.
عضو في لجنة مشتركة بين الإدارات قامت بإعداد قانون المناطق البحرية وقانون الموارد البحرية الحي ة لتفعيل الحقوق والالتزامات الدولية لجنوب أفريقيا.
Member of an interdepartmental committee that prepared the Maritime Zones Act and the Marine Living Resources Act to give effect to South Africa's international rights and obligations.
61 وافقت لجنة حماية البيئة البحرية على المبادئ التوجيهية المنقحة لتحديد وتعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية بغية اعتمادها من قبل جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الرابعة والعشرين.
Revised guidelines for the identification and designation of particularly sensitive sea areas were approved by MEPC for adoption by the IMO Assembly at its twenty fourth session.
ووفقا للجنة الثدييات البحرية الأمريكية، أبلغ عن أن 136 نوعا من الأنواع البحرية قد علقت في معدات الصيد في منطقة الولايات المتحدة الكبرى، من بينها 6 أنواع من السلاحف البحرية و 51 نوعا من الطيور البحرية و 32 نوعا من الثدييات البحرية (لجنة الثدييات البحرية، 1996).
According to the United States Marine Mammal Commission, 136 marine species have been reported in entanglement incidents in the wider United States area, including 6 species of sea turtles, 51 species of seabirds and 32 species of marine mammals (Marine Mammal Commission, 1996).

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلامة البحرية - السلامة البحرية - السلامة البحرية - لجنة السلامة - حزمة السلامة البحرية - لجنة مراجعة السلامة - اجتماع لجنة السلامة - لجنة مراقبة السلامة - البحرية البحرية - البحرية البحرية - لجنة كلية عمان البحرية الدولية