Translation of "لا كان فقط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لا كان فقط البدايه | No, that was only the beginning. |
لا، فقط نادي الشاطئ في كان. | No, just the beach club at Cannes. |
لا بد انه كان فقط هذا المقدار | Must've been only this much. |
فقط لا أعتقد أنه كان سيعود ثانية | I just don't think that he would have gone back. |
الرجل إنني فقط لا أعرف إذا كان ذلك | I just don't know if that's woman You hold her in very high regard. man |
كان هنا فقط، ولكن أنا لا تبحث في ذلك. | It was just here, but I wasn't looking at it. |
فقط شخصا لا يملك قلب حنونا كان سيطردك حينها. | Only someone without a heart could reproach you. |
لكي لا أتمكن من القراءة. كان فقط علي القيام بذلك | I was disabled from reading. |
لقد قال فقط لا عندما سألتهم ان كان المكان مريح | He only said No when I asked them if they found the place quite comfy. |
لا، فقط نادي الشاطئ في كان. لقد حلمت دائما .أن | No, just the beach club at Cannes. |
لا أعلم هذا فقط لقد فتشت ملابسه بينما كان يستحم | Only this. I went through his clothes while he was showering. |
نحن لا نعلم اذا كان مربعا ، وهذا فقط اذا كان a و c متساويين | We don't know if it's a square, that's only if a and c are the same. |
كان فقط | It was just.... |
فقط فقط لا. | Just just no. |
لا كما تعلم كان الأمر فقط على أساس مؤتمر هذا الصباح | No, you know, you see, it was just that on the basis of the news conference this morning, |
إننى بحاجة لقرار لا أجده إذا كان فقط يستطيع الكلام معى | There is within me a decision that I cannot find. If only he would speak to me, l |
فقط كان يداعبنى | Just joking and teasing. |
ولكن فقط ببساطة لا نفهم لماذا كان بداية ليحدث 10000 سنة مضت | But we have just simply not understood, why was it beginning to happen 10,000 years ago? |
لا لقد ادعيت ان ذلك كان خطأ، فقط للتاكيد على مدى صعوبته. | No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is. |
لو تستطع فقط ان تحدث منازعة لا يهم اذا كان هناك مشاجرة | A drama's conflict always has a reconciliation ready at the end. If only you can only create a conflict, it doesn't matter if there's a fight. |
لا أعرف مإذا كان أحد منكم فكر توصيل التلفزيون بإستخدام سلك فقط | I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord. |
لا سأذهب فقط للمنزل إن كان هذا على ما يرام بالنسبة لك | No,just going home if it's all right with you. |
اذا كان محاميا ، والذي أشك أنه لا يملك مكتبا فقط خدمة الرد | If he is a lawyer, which I doubt, since he doesn't seem to have an office, only an answering service. |
...لا..فقط | No. Just...... |
فقط لا . | Just no. |
فقط إخلعيه لا ، لا ،لا | We'll help you. Just take it off. |
ولأنه اعتقد أنه لا يقدر، كل ما كان يفعله هو اللعب بالكرة فقط. | And because he thought he couldn't, all he ever did was just dribble that ball. |
ونحن لا نريد الناس فقط أن يشاهدوا أفلامنا ويقولوا لقد كان ممتعا ، وينسونها. | And we don't just want people to see our movies and say, that was fun, and forget about it. |
نعم ..لقول ان لا شيء حدث كان هناك فقط الكثير من الاشياء حدثت | Yes, you say nothing happened, but it feels like a lot happened. |
اسمعى, لا يمكننا ان نترك قاتلا طليقا,فقط لأنه كان عطوفا على ولدك | We can't let a murderer go loose just because he's been kind to your son. |
عندما ذهبنا الى المستثمر الملاك كان لدينا فكرة فقط كان لدينا فقط شخصياتنا | Something that when we went to the angel investors we just had an idea, a business plan, we just had hopefully we had our charisma and we were able to sell the guy on the idea. |
كان سامي ينتظر فقط. | Sami was just waiting. |
الترانزستور كان للخبراء فقط. | The transistor was only for experts. |
فقط لو كان لدي... | If only I had ... |
كان هناك فقط واحد | There was only one |
إعتقدت فقط بأنه كان... | I only thought it was |
إنه فقط كان يحترق | It's just that he was on fire. |
ربما كان فقط خائفا . | Maybe he was just afraid. |
كان يحب اللباس فقط | No, he just liked the uniform. |
كان يرتدى بيجامته فقط | He was dressed only in his pajamas. |
لا لا انا فقط... | No, no. I have a... |
فقط تخيل كيف سيكون الحال إذا كان لا يمكن إستعمال اللغة إلا بصيغتها الحرفية. | One way of thinking about it is to imagine what it would be like if language where it could only be used literally. |
أعلى ،كان هذا هو فقط الطريق المفتوح فكان لا بد له من الذهاب إليه | Up. Straight up. That was the only way open, so he went that way. |
و لكن لا يعني أن توماس مالثوس كان على خطئ. و لكن يعني فقط أنه ربما كان مجرد قليلا، كان متشائما قليلا | But it's not saying that Thomas Malthus was wrong, it's just saying that maybe he was just a little bit, er, he was a little bit pessimistic in when that limit will be reached. |
لا ، لا تعطني مثالا فقط. | No, don't just give me an example. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان فقط - كان فقط - كان فقط - كان فقط - كان فقط - كان فقط - كان فقط - كان فقط - كان فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط