Translation of "لا رصيده" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المجلس العسكري فقد رصيده | The Supreme Council of the Armed Forces has lost its stock of credibility . |
| ولم يعد المكتب أيضا أي تنبؤات لرصد الأثر التراكمي للحصيلة الصافية للمكتب على رصيده التشغيلي. | It also had not prepared forecasts to monitor the cumulative effect of the UNOPS net result on its operational reserve. |
| ومن المتوقع أن يتراوح رصيده في عامه الأول بين 250 مليون و 300 مليون دولار. | It is anticipated that the magnitude of the Fund will be between 250 and 300 million in the first year. |
| لنواجه الأمر، معظمنا كم منكم قام بالتأكيد من رصيده قبل أخذ المال من ماكينة الصرف | Let's face it, most of us how many of you actually check your balance before you remove cash from a cash machine? |
| ولدى اليونيسيف أيضا احتياطي للمسؤولية تجاه الغير، بلغ رصيده ٢٧٤,١٧ ٢٨ دوﻻرا في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. القوائم | UNICEF also has a reserve for third party liability, which has a balance as of 31 December 1993 of 28,274.17. |
| وبالتالي، فقد حان الوقت، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٤ ٣٤٢ باء، لحل الصندوق ونقل رصيده إلى سيطرة حكومة جمهورية ناميبيا. | The time has thus come, in accordance with General Assembly resolution 44 243 B, for the Fund to be dissolved and the balance to be transferred to the control of the Government of the Republic of Namibia. |
| وتساعدها على القيام بذلك الزيادة الحاصلة في مخزونات العالم من المواد اﻻنشطارية وفي رصيده من اﻷفراد الذين تتوفر لديهم المهارات التكنولوجية الﻻزمة. | Their ability to do so is helped by the growth in the world apos s stocks of fissile materials and in personnel with the requisite technological skills. |
| وما هي شروطه. الآن ، لأنني الأستاذ في جامعة هارفارد ، بالطبع ، لم يكن لدي لدفع للوصول إلى هذه المعلومات ، لكني أبقى فقط على رصيده. | Now, because I am a Harvard professor, of course, I didn't have to pay to get access to this information, but I just kept the tally. |
| كان البنك المركزي الأوروبي يقدم كل رصيده المخصص لإعادة التمويل تقريبا للدول الخمس التي ضربتها الأزمة في منطقة اليورو إيطاليا وأسبانيا والبرتغال واليونان وأيرلندا. | The ECB has been providing virtually all of its refinancing credit to the eurozone s five crisis stricken countries Italy, Spain, Portugal, Greece, and Ireland. |
| المجلس بيخسر من رصيده مع الثوار لكن لازم نلاحظ إن الثوار بيخسروا من رصيدهم مع الأغلبية الصامتة اللي بدأت تتضايق من تبعات الأزمة الاقتصادية | He wrote The Council is losing its legitimacy with the revolutionaries but we need to realise that the revolutionaries are losing their credibility with the silent majority, who are starting to suffer from the economic side effects of the crisis |
| عند وفاته بعد إصابته بمرض السرطان في باريس عام 2006، عن عمر يناهز السادسة والسبعين، كا قد تعدى رصيده الفني أكثر من مئة فيلم. | By the time of his death from cancer in Paris in 2006, aged 76, Noiret had more than 100 film roles to his credit. |
| وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية. | Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. |
| لقد أثرى سلفكم السفير صمويل إنسانالي رصيده المهني البارز باﻻنجازات التي تحققت خﻻل الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة وذلك بفضل رئاسة تميزت بالنجاعة والحكمة. | Your predecessor, Ambassador Samuel Insanally, added to his prestigious career an outstanding performance in discharging his mandate, effectively and authoritatively. |
| ٣٢ يذكر برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن قيمة رصيده المخزون غير المستهلك قد بلغت ٠٩٤ ٤٣١ ٢ دوﻻرا في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | UNDCP reports that the value of its non expendable inventory was 2,431,094 as at 31 December 1993. |
| والواقع أن أزمة رواندا أذكت النقاش حول ما إذا كان مستوى هذا الصندوق يكفي في وقت لم يعد متاحا فيه من رصيده سوى ٥ مﻻيين دوﻻر بالكاد. | Indeed, the crisis in Rwanda rekindled debate as to whether the level of this fund was sufficient at a time when barely 5 million remained available in it. |
| 3 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الهدف الذي حدده مجلس أمناء المعهد في عام 1994، المتمثل في زيادة رصيد الصندوق العام إلى ما لا يقل عن 000 000 1 دولار، قد تم تحقيقه، حيث بلغ رصيده 748 135 1 دولارا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (A 60 360، الفقرة 11). | The Advisory Committee notes that the objective set by the Board of Trustees of UNITAR in 1994, to bring the fund balance of the General Fund to at least 1,000,000, has been reached, with a balance of 1,135,748 as at 31 December 2004 (A 60 360, para. |
| وكل النقد الذي يتفوه به المرء سوف تعود نتائجه في النهاية إلى رصيده الشخصي عند الناس حتى وإن كانت له سوابق تشفع له ، وهو ما يجعل علاقاته الاجتماعية في خطر محدق، بل في بعض الأحيان حالته الأمنية لن تكون على مايرام. | Everything a person writes will return to this person and every time he criticises something, it will be added to his personal record among people, even if has had precedents which excuse him. This leaves his social relations in danger and at times, his security may be threatened. فإني أعلن التالي |
| (الحضور) لا لا، لا لا، لا، لا، لا. لا، لا لا، لا لا. | (Audience) La la, la la, la, la, la. La, la la, la la, la la. |
| لا لا لا لا لا،لا لا،لا،لا. | La la la la la, la la, la, la. |
| لا لا لا لا لا لا لا لا لا | La, la, la, la la, la, la, la, la |
| (الحضور) لا لا لا لا لا،لا لا،لا،لا. | (Audience) La la la la la, la la, la, la. |
| لا لا، لا لا، لا، لا، لا. | la la, la la, la, la, la. |
| لا لا لا لا لا لا لا | La la la la la la la |
| (الحضور) لا،لا لا،لا لا،لا لا. | (Audience) La, la la, la la, la la. |
| (الحضور) لا لا، لا لا، لا، لا، لا. | (Audience) La la, la la, la, la, la. |
| ر.غ لا، لا لا، لا لا، لا لا. | RG La, la la, la la, la la. |
| (الحضور) لا، لا لا، لا لا، لا لا. | (Audience) La, la la, la la, la la. |
| لا لا لا لا لا انني امزح, لا لا لا | No, no, no just kidding, no no. |
| ريتشارد غيل لا،لا لا،لا لا،لا لا. | Richard Gill La, la la, la la, la la. |
| لا لا لا لا لا | No. No no no no! |
| لا لا لا لا لا. | No, no, no, no, no. |
| لا ، لا ، لا لا ، لا | No,no,no,no,no, no,no,no,no! |
| لا، لا، لا، لا، لا! | Woman No, no, no, no, no! |
| لا لا لا لا لا | No, no, no, tinder, tinder. |
| لا، لا، لا، لا | No, no, no, no. |
| لا ... لا...لا ...لا | No... no... No... no... |
| لا لا لا..لا | No, no. No. |
| لا،لا، لا، لا! | Ma'am! |
| لا ، لا ، لا ، لا | No! No! No, no! |
| لا،لا،لا،لا | Don't, don't, don't, don't. |
| لا، لا، لا، لا | No, no, no, no, no |
| لا، لا، لا، لا . | No, no, no, no. |
| لا , لا , لا , لا | Oh no, no, no! |
| لا، لا، لا، لا، لا. انظر حولك. | No, no, no, no, no. Look around. |
| لا ، لا ، ينبغي ان اقول شيئا ... لا لا لا لا | No, no, I shouldn't say something so, no, no, no, no. |
عمليات البحث ذات الصلة : رصيده مع - قائمة رصيده - نظام رصيده - مصباح رصيده - كاتب رصيده - ورقة رصيده - إبقاء رصيده - رصيده من النجاح - الحفاظ على رصيده - يد رصيده عداد - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا
