Translation of "لاين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ناهيك عن إفي أون لاين . | Not to mention Eve Online. |
وكذلك بالمثل الهاي لاين في مانهاتن. | The High Line in Manhattan is very similar. |
هذه شركة (ميد لاين سكاي تشيف) | This is a Midland Sky Chief. |
الآن جميع أعضاء فريق الإمبراطورية أون لاين | At the moment we have dedicated almost the entire |
يقوم فريق الإمبراطورية أون لاين بتحقيق مشروع أوسع | IO Team proceeds with the development of even a larger project |
الإمبراطورية أون لاين إلى ظاهرة لا يسبق لها مثيل | Imperia Online into something you've never seen before. |
ودراسة خط مشهد السرعات ( لاين اوف سايت فيلوسيتيز) للأجسام الكونية | We can actually study line of sight velocities of cosmic objects. |
هنا براين رووني من نايت لاين في لونج بيتش، كاليفورنيا | This is Brian Rooney for Nightline, in Long Beach, California. |
والذي حدث ان شركة مايرسك لاين قررت ابطاء تحرك سفنها | What Maersk did is they worked ways to slow down. |
وهذه مساحة زرقاء.. في الواقع هي لوحة لـ إيفز لاين | This is a blue field it's actually an Yves Klein painting. |
ولا نعني بذلك أننا سنقوم بإزعاجهم على طريقة أقراص أمريكا أون لاين. | We don't mean we're going to spam them with AOL style CDs. |
أون لاين كتالوج المعرض كتاب نفيس مكتبة المخطوطات (RBML) من جامعة كولومبيا. | An Online Exhibition Catalog Rare Book Manuscript Library (RBML) of Columbia University |
ولا نعني بذلك أننا سنقوم بإزعاجهم على طريقة أقراص أمريكا أون لاين. | We don't mean we're going to Spam them with AOL style CDs. |
إن هذا هو التغيير الأعظم في اللعبة منذ تأسيس الإمبراطورية أون لاين | This is the biggest visual overhaul in Imperia Online yet. |
سفينة التايتانك التابعة لشركة وايت ستار لاين هي أضخم سفينة في العالم | The new White Star liner R.M.S. Titanic is the largest vessel in the world. |
الأهرام تنتج موقع إخباري متجدد باستمرار باللغة الإنجليزية في English.Ahram.org.eg، ويدعى الأهرام أون لاين. | Al Ahram produces a continually updated news website in the English language at English.Ahram.org.eg, called Ahram Online . |
وكنت مؤخرا في مهرجان محبي إفي أون لاين في ريكيافيك الذي كانت مذهلة للغاية. | And I was just recently at the Eve Online fan festival in Reykjavík that was quite amazing. |
لقد نظرت شركة مايرسك لاين الى منافسيها ورات ان الجميع يتصرف على قاعدة الزمن هو المال | The Maersk Line looked at their competition and saw that everybody who is in shipping thinks time is money. |
يعني هذا موافقتك بنشر كل محتوياتك اون لاين تحت ترخيص سي سي بي واي اس ايه | This means releasing all your digitised content online under the CC BY SA license. |
سجلت صفحة جبهة إفريقيا أون لاين شهادته وشهادة أفراد عائلته الذين شعروا أيضا بوصمة الرفض من مجتمعهم | Front Page Africa Online recorded his testimony and his family members who also felt the stigma of rejection from their community |
نويون جيوتي من أمريكا أون لاين قال ان الفيلم هو فوق المتوسط، وقدم تصنيف 2.5 من 5. | Noyon Jyoti Parasara of AOL said the movie is above average and gave a rating of 2.5 out of 5. |
الم د و نة التونسية قصة أون لاين تلقي الضوء على الأدباء الناشطين من أجل حقوق أكثر للنساء في العالم العربي | Tunisian blog Kissa Online highlights pioneering authors who pushed for more rights for women in the Arab world. |
من أوائل من دافعوا عن البجادي هو الغالي عبدالهادي خواجة إبان عمله في فرونت لاين فر ج الله عنهما | Now he's on hunger strike Saudi activist, Waleed Abu Al Khair, who went on trial a few months ago, posted several tweets including this one abualkhair One of the early defenders of Albajady was detained Bahraini activist Abdulhadi Khawajah, when he was working for Frontline. May God help them both. |
بمعنى ان المؤلف يمكن ان يختار اي حق ملكية ويرغب في تطبيق اعمالهم الفنية عندما يرفعوها او لاين | This means that an author can choose which copyright he or she would like to apply to their artwork when they put it online. |
جديد أون لاين، صور فلم وثائقي قصير(مترجم للإنكليزية) عام 2008 يظهر فيه كيف تربى وتباع أسماك عيد النيروز. | Jadid Online filmed a short documentary (with English subtitles) in 2008 showing how Nowruz fish are bought, sold and industrially farmed. |
رسم كاريكاتور لفيروزه مظفري بالموقع الإخباري الإيراني خبر أون لاين ، الطبيب للمريض من فضلك سيدي تعاون معنا وافقد وعيك حتى نقوم بمهمتنا! | Firoozeh Mozafari's cartoon for Iranian news website khabaronline, Translation of the words Sir, please cooperate and get unconscious. |
لذلك علينا وضعها في سان اندرياس فولت لاين في سان فرانسيسكو منطقة فيضان في امستردام و الشرق الأوسط صحيح لذلك على أية حال | So, we should put it in the San Andreas Fault Line in San Francisco, flood zone in Amsterdam and in the Middle East. Right, so anyway ... |
ودفع القطع المفاجئ لخاصية المحادثات في تطبيق لاين بالإضافة لحجب خدمات مثل سكايب وفيس تايم أحد المستخدمين، عبد العزيز بن عبدالله للتساؤل هيئة_الاتصالات_كفاية_حجب | The sudden absence of LINE's calling features, alongside blocked services like Skype and Facetime, prompted user Abdelaziz Abdallah to ask |
لذلك علينا وضعها في سان اندرياس فولت لاين في سان فرانسيسكو منطقة فيضان في امستردام و الشرق الأوسط صحيح لذلك على أية حال | So, we should put it in the San Andreas Fault Line in San Francisco, flood zone in Amsterdam and in the Middle East. |
كركر نجا من الإيبولا لكنه يشرح كيف كان أقاربه وأصدقاؤه قلقين من لمسه، كما ذكر على الصفحة الأولى من أفريكا أون لاين ومقرها ليبيريا | Korkor has survived Ebola but he explains that his relatives and friends were weary of touching him, as reported on the Liberian based Front Page Africa Online |
مصطلح المراسلة الفورية هو علامة الخدمة من شركة تايم وارنر ، وربما لا يمكن استخدامها في برامج ليست تابعة لأمريكا أون لاين في الولايات المتحدة. | The term Instant Messenger is a service mark of Time Warner and may not be used in software not affiliated with AOL in the United States. |
بالاشتراك مع مركز بوليتزر للتبليغ عن الأزمات, تشارلز لاين هو الآن في الباراغواي يدون عبر مدونة حروب فول الصويا حول الأثر الانساني, السياسي والبيئي لصناعة فول الصويا. | In conjunction with the Pulitzer Center on Crisis Reporting, Charles Lane is in Paraguay blogging at The Soybean Wars about the human, political, and environmental impact of the soybean industry. |
Shokeir أعتقد أن إعتصام إسلام اون لاين هو الأول الذي يتم بثه مباشر من موقع الحدث فيديو ستريم على الإنترنت لاشك انها ستصبح وسيلة فعالة ومنشرة قريبا | It is worth mentioning that a rumor spread on Twitter that EL Qaradawi might resign, as per Mohammed MohammedY IslamOnline management in Qatar have been evading Al Qaradawi's calls bec he wanted to take sides with employees (through Fathi at IOL) And was supported by another Tweet for Nadia |
وذكرت صحيفة ديلي ميل أون لاين أن المسعف كاليومار فيريرا دا كوتو، 42 عام ا، سجل المشهد قائل ا أنه يشهد هذا للمرة الأولى بعد 19 عام ا في المهنة. | As Daily Mail Online reported, 42 year old paramedic Caliomar Ferreira do Couto recorded the scene and said this was a first for him, after 19 years in the profession. |
وأمريكا أون لاين جاءت لصفقة حيث مايكروسوفت لايف الاتصالات 2005 ملقم المستخدمين من شأنه أيضا أن لديهم إمكانية لاجراء محادثات مع المستخدمين في القطاعين العام المراسلة الفورية. | and AOL agreed to a deal in which Microsoft's Live Communications Server 2005 users would also have the possibility to talk to public instant messaging users. |
النقل المدينة لها صلات السفر المحلي قوية كما محطة السكك الحديدية أكرينجتون تقع على الشرق انكشاير لاين خدمة القطارات تعمل محليا وتشغيل القطارات من بلاكبول إلى نيويورك. | Climate Transport The town has strong local travel links as Accrington railway station lies on the East Lancashire Line serving trains running locally and trains running from Blackpool to York. |
وابتداء من آذار مارس 2005، سوف تستأنف شركة دلتا إير لاين، تسيير رحلات دون توقف مرتين في الأسبوع بين أطلانتا وسانت كـروا، بعد توقف دام 5 سنوات. | After a one year break, American Eagle returned to offer three daily flights between St. Thomas and St. Croix. |
سواء احببت ذلك ام لم تحب .. فما ان تظهر أون لاين تلج الى الانترنت فسوف يبدأ الناس بالتعامل مع الشخصية الثانية .. عندما لا تكون موجودا انت في الحقيقة | Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there. |
d'après Le Livre de Mozilla, 7 15عن كتاب موزيلا, 7 1507 15 يشير إلى 15 يوليو 2003، اليوم الذي أغلقت فيه أمريكا أون لاين فرع نتسكيب و إنطلاق مؤسسة موزيلا. | from The Book of Mozilla, 7 15The 7 15 chapter and verse notation refers to July 15, 2003, the day when America Online shut down its Netscape browser division and the Mozilla Foundation was launched. |
والواقع أن موضوع حياة أوباما، الذي عبر عنه بوضوح في مذكراته الفصيحة في كتابه أحلام والدي ، والذي ظهر في الفيلم الوثائقي الأخير الاختيار من إنتاج شركة فرونت لاين ، هو التوفيق والمصالحة. | The theme of Obama s life, clearly expressed in his eloquent memoir Dreams from My Father, and shown in the recent Frontline documentary The Choice, is reconciliation. |
وقد حاولت شركة أمريكا أون لاين باستمرار منع شركة مايكروسوفت من الوصول إلى الخدمة الخاصة بها حتى تم في النهاية إزالة هذه السمة من البرنامج ولم تظهر في أية إصدارات أخرى. | America Online continually tried to block Microsoft from having access to their service until eventually the feature was removed, and it has not re surfaced in any later versions of the software. |
اريد ان اشكر شخصيا كرس و لاين ماكدونل، الذين فقدوا ابنتهم الصغيرة كريس واهالي اخرين حضيت بفرصة التحدث معهم من اجل اقتراحاتهم، مرة اخرى اقول شكرا لشجاعتكم في الحضور هنا اليوم | I want to personally thank Chris and Lynn McDonnell (ph), who lost their beautiful daughter, Grace (ph), and the other parents who I had a chance to speak to, for for their suggestions and for, again, just for their the courage of all of you to be here today. |
كما وفوجئ مستخدمو الانترنت في البحرين بقيام السلطات البحرينية بحجب الفيديو المرفوع على موقع اليوتيوب معلقا على ذلك كتب مهدي وهوأحد مستخدمي المنتدى الالكتروني البحرين أون لاين المحجوب أيضا في البحرين قائلا | In Bahrain, Internet users were surprised to find out that access to the video on YouTube had been blocked by the Bahraini authorities. |
علي عبدالإمام مدو ن بحريني ومؤسس ملتقى البحرين البحرين أون لاين موقع إخباري ومنتدى مؤيد للديمقراطية، في آب أغسطس 2010، اعتقلته السلطات البحرينية بتهمة إشاعة أخبار كاذبة وأطلقت سراحه في شباط فبراير 2011. | Ali Abdulemam is a Bahraini blogger and founder of Bahrain Online, a pro democracy news website and forum. In August 2010, Abdulemam was arrested and imprisoned by Bahraini authorities, on accusations of spreading false information. |
حتى الآن لم تنشر الهيئة على موقعها الرسمي ومنصاتها المختلفة على مواقع التواصل الاجتماعي أي بيان أو إعلان يتعلق بحجب تطبيق لاين التابع لشركة (نافر) العملاقة في مجال التكنولوجيا في كوريا الجنوبية. | On its website and different social media platforms, the CITC has so far not posted any statement or announcement related to the blocking of LINE, which is operated as a subsidiary of South Korean tech giant Naver. |