Translation of "لايستطيع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لايستطيع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لايستطيع الانتظار ليموت
He can't wait to die.
لايستطيع سوى استخدام عينيه.
He only has use of his eyes.
جيم المسكين، لايستطيع التحمل
Poor Jim, he couldn't take it.
لماذا لايستطيع ان يأتي
Why can't he come?
لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
No single test can confirm a diagnosis.
يبدو أن اوبا لايزال لايستطيع تذكرك
Oppa still can't remember you.
حتى جمالك الخداع .. لايستطيع النيل منه
Even your treacherous beauty cannot turn him from it.
الأحمق, لايستطيع اللعب مع هؤلاء السفاحين
The idiot. You can't play ball with savages.
لا اعرف انه لايستطيع البقاء هنا
I don't know. Well, he can't stay here.
الجيش الياباني لايستطيع إطعام الأفواه الكسولة
The Japanese army cannot have idle mouths to feed.
جاك قال أنه لايستطيع الانتظار, فرحل
No, she did not go! But Jake says he couldn't wait. Why?
لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول
Tom cannot stop drinking alcohol.
و كذلك لايستطيع اي من الحيوانات المفترسة
Neither would any sensible predator.
آبن ناضج لايستطيع التغلب على أوامر والده
A grown up son that can't overcome his dad's demands.
و ارهينيوس لايستطيع ان يفسر هذه الحاله
And Arrhenius has nothing to say for this.
شيء لايستطيع الرجل ان يدير ظهره عنه .
Some things a man can't ride around!
أنه لايستطيع مجابهة تصرفاته أنه وثنيا ياسيدتي
He can't help the way he acts. He's a pagan, my lady.
جو لايستطيع أن يمشي, لكن أستطيع جره
He can't walk, but I can drag him.
حتى الاله الميت لايستطيع اعاده كتابة وصيته
Are they those I brought back with me?
في الواقع، ليس أن المال لايستطيع شراء السعادة
And in fact, it's not so much that money can't buy happiness.
وهو لايستطيع استخدام هذه الاحجار ولكنه يستطيع وقفها
He can't use the stones, but he can stop them.
كان لايستطيع ان يبدأ هوايته خوفا من الفشل
He couldn't get started for fear of failure.
كاليغولا لايستطيع قتلك انه مجبر ليثبت انك مذنب
Caligula can't just kill you. He's forced to prove that you're guilty.
الطعم الذى أحتاجه أنه شيىء لايستطيع القط مقاومته
Something The Cat can't resist?
أنه لايستطيع أن يقبل أي قضيه مبالغ فيها
He can't accept anything of an overstimulating nature.
رودي لايستطيع الافتداء بما لايكفي من اجل قندسا
Rhodri couldn't raise enough to ransom a Skagerrak moose.
انه امر لايستطيع رجل أن يناقشه مع امرأة
It's the sort of thing a man doesn't discuss with a woman.
أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا.
I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long.
لايستطيع البشر على تمييز الألوان عند زيادة الضوء أو الظلمة.
Humans are unable to distinguish color when either light or darkness predominate.
لايستطيع الفتى طلب يد فتاة و هو لا يمتلك مليما .
A guy can't propose to a gal without a cent in the world, can he?
ان رئيسى بازار لايستطيع التحدث بالأنجليزية, ولا يكتبها انه جاهل
My boss Pazar cannot speak english and he cannot write, he is ignorant.
لايستطيع ان يتحمل نفقات اطفاله على حساب ان ينفق عليها
He couldn't support his own kids... on account he had to support her.
كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة.
He believes that no one has provided proof that the world is not flat.
بدون أشجار، البلد لايستطيع امتصاص الأمطار الكثيفة والفيضانات الهائلة بسبب ذلك.
Without trees, the country can't absorb heavy rains and massive flooding, as a result.
وكرجل مسئول في الدولة اؤكد لكم انه لايستطيع احد التنبؤ بالمستقبل
As a statesman, I can assure you that no one can foretell the future.
المرء لايستطيع التفكير في كل شيء ماذا عن تغيير بسيط في الطريقة
One can't think of everything how about a slight change in the draw?
لايستطيع أن يربح الأن لا يوجد رجل حي يستطيع ان يضرب تلك الضربة
Why, he can't win now. No living man could beat that shot.
الحظ لايستطيع عمل شيء مع الاوراق ليس بالطريقة التي يتم توزيع تلك الاوراق
Luck ain't got a thing to do with cards. Not the way those cards was being dealt.
أو دعونا نأخذ حالات عندما لايستطيع أو لا يجب على الناس التحدث بصوت عال
Or let's think of situations when people either cannot or must not speak very loudly.
كنت مثل الرجل المجنون الذي يرتدي عصبة للعينين ثم يشكو أنه لايستطيع رؤية أي شيء.
I was like some crazy guy who puts on a blindfold and then complains that he can't see a thing.
فاخرج موريسون مسدس, ولكن, بيين امسك به حتى لايستطيع استخدامه وقاموا بالشجار حتى غرفة النوم
Morrison pulled a gun, but Paine had him so he couldn't shoot, and they wrestled into the bedroom.
تعلمون جميعا أن رانس ستودارد لايستطيع اطلاق النار بمسدس بيده على قبعته التي على رأسه
You all know that Rance Stoddard couldn't shoot the hat off his head with a gun in his hand.
كالبرميل المصنوع من العصي والماء المملوء في البرميل لايستطيع النمو أن يرتفع أعلى من العصا الأقصر
A barrel is made of staves, and like water filling a barrel, growth can go no further than the lowest stave, or the most limited essential resource.
الى هناك ليلتقط صور, ولكن عندما وصل الى هناك اكتشف انه لايستطيع ذلك. لم يستطع ان يلتقط
He'd taken his camera up there to photograph it, but when he got there, he discovered he couldn't do it.
انت تتذكر قول الشاهد, عندما قال انه لايستطيع العيش مع معرفته واحساسه بأنه قد خان سيده المحبوب
The witness said he couldn't live, knowing he'd betrayed his master.