Translation of "لاذعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
لاذعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
قلقة ، لاذعة ، ساخرة | Weary, bitter, cynical. |
هذه الفتاة لاذعة جدا | Just fresh as salt, this girl! |
هذا الم نتج ... له رائحة لاذعة | This brand... is really pungent. |
ستة بايك بيل أخريات و اجعلها لاذعة | Six more Pike's Pale, and make it snappy. |
أنت تتحدث معي بطريقة لاذعة لذا سأكون صادقا معك | You're too shrewd for me, so I'll just be honest. |
في بعض الأوقات تكون رائحته منعشة كالأزهار وأخرى تكون لاذعة | Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. |
لكن أحمدي نجاد لم يضع هذا الأمر في الاعتبار وأنتقد الخطاب بكلمات لاذعة. | But Ahmadinejad did not take this into consideration and criticized the letter with harsh words. |
وهو في الحقيقة يجدهن .. ولكن ورغم قدراته الكبيرة في الملاحة ... الا ان تعليقاته لاذعة جدا | And he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick up lines. |
أريد شخصين من كلا الجانبين في هذه المناظرة من الحضور ليأخذوا 30 ثانية لإبداء نقطة واحدة قصيرة، لاذعة وقوية. | I want two people on each side of this debate in the audience to have 30 seconds to make one short, crisp, pungent, powerful point. |
كان هناك أيضا تنزه ، وجهاز البخار تعلق على دوار صغيرة مملوءة الهواء مع نكهة لاذعة للنفط وعلى قدم المساواة مع الموسيقى لاذع. | There was also promenading, and the steam organ attached to a small roundabout filled the air with a pungent flavour of oil and with equally pungent music. |
وهذه المشاهدة المؤلمة تصاحبها روائح لاذعة كريهة من شبكة الصرف الصحي التي باتت تمثل مشكلة وليس حلا للتخلص من الصرف الصحي، وخاصة أثناء موسم الأمطار. | Such wrenching sights are typically accompanied by the pungent odor of a sewage system that is more a problem than a solution, especially during the rainy season. |
لكن التعليقات لاذعة من قبل النقاد، وكذلك الإحباط من تشابه صيغ لويس ومارتن في الأفلام، والتي رفض المنتج هال واليس بعناد تغييرها، أدى إلى استياء مارتن. | But harsh comments from critics, as well as frustration with the similarity of Martin and Lewis movies, which producer Hal Wallis refused to change, led to Martin's dissatisfaction. |
أولى من كن على قائمة اكتشافاتي كانت دينيس بومباردييه وهي صحفية وروائية وكاتبة مقالات وشخصية إعلامية من كيكبيك معروفة بتقاريرها الإعلامية المميزة والتي غالبا ما تحتوي على روح دعابة لاذعة. | First on my discovery list was Denise Bombardier, a journalist, novelist, essayist and media personality from Quebec, well known for her outstanding reporting and often scathing sense of humour. |
حتى أن بعض المنظمات غير الحكومية أطلقت على هذه الرسوم ampquot ضريبة روبن هودampquot ، وشنت حملة عالمية للترويج لها، إلى جانب نشر مقاطع فيديو لاذعة يظهر فيها الممثل البريطاني بل نيجي ( www.robinhoodtax.org ). | A group of NGOs have rechristened it the Robin Hood tax, and have launched a global campaign to promote it, complete with a deliciously biting video clip featuring British actor Bill Nighy (www.robinhoodtax.org). |
أما بالنسبة لمعهد العائلة الكاثوليكية وحقوق الإنسان C FAM، الذي نوه إلى رفض المحكمة الواضح لفعل الإجهاض على أنه حق إنجابي ينص عليه الدستور، وجد في هذا الحكم هزيمة لاذعة لمؤيدي الإجهاض. | The Catholic Family and Human Rights Institute (C FAM), citing the TCP s explicit rejection of abortion as a reproductive right under the Constitution, calls the ruling a stinging defeat for proponents of decriminalization. |
فقد كان بوسعهم أن يكتبوا مقالات تحريرية لاذعة، إلا أنهم كانوا يفتقرون إلى الشجاعة اللازمة للالتحام مع الخصوم وتنظيم عصابات الشوارع... والانخراط في الأعمال الوحشية القادرة على تحقيق النصر في خضم الانتفاضات السياسية . | As John Limbert, the erudite Iran scholar and retired US diplomat (taken hostage in Iran for 444 days) once reflected on the 1979 Iranian revolution, Our liberal minded Iranian friends proved to be helpless in political turmoil.... T hey could write biting editorials, but lacked the stomach to throw acid, beat up opponents, organize street gangs...and engage in the brutality that wins in political uprisings. |
انتهت تلك المحادثات بتقدم حول نقاط أساسية عدة، مثل اتفاق الدول المتقدمة والدول النامية حول س بل تخفيض الانبعاثات لأول مرة. ولكن شهدت الساعات الأخيرة لتلك المحادثات بعض الفوضى وتبادل اتهامات لاذعة بين الحكومات. | Those talks ended up with progress on several crucial fronts, such as getting developed and developing countries to jointly agree on emissions targets for the first time, but were marred by scenes of chaos in the final hours and bitter recriminations among governments. |
إذا ها هي الطريقة سيأخذ كل من منهم ست دقائق، ثم بعد حوار صغير وسريع بينهما، أريد شخصين من كلا الجانبين في هذه المناظرة من الحضور ليأخذوا 30 ثانية لإبداء نقطة واحدة قصيرة، لاذعة وقوية. | So here's the format They're going to have six minutes each, and then after one little, quick exchange between them, I want two people on each side of this debate in the audience to have 30 seconds to make one short, crisp, pungent, powerful point. |
الف كاهي الاسكتلندي روري بيرمنير يتحدث عن نتائج مؤتمر تيد جلوبال ويقلد جورج برون .. وباراك اوباما .. وجورج بوش .. وبعض من قادة العالم بصورة فكاهية وبتعليقات لاذعة .. لنرى عدد النكات التي يمكن الخروج بها من مؤتمر تيد | Scottish funnyman Rory Bremner convenes a historic council on the TEDGlobal stage as he lampoons Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush and a cast of other world leaders with his hilarious impressions and biting commentary. See if you can catch a few sharp TED in jokes. |
إذا, ربما أنكم تتسألون لم ذلك في كل وقت ترتفع فيه أسعار النفط أو يحدث تسرب للنفط نقوم باحضار هؤلاء المدراء التنفيذيين إلى واشنطن و نقوم بضرح أسئلة لاذعة عليهم على الملأ, و نحاول أن نحرجهم | So, you might be wondering why it is that, every time we have high oil prices or an oil spill, we call these CEOs down to Washington, and we sort of pepper them with questions in public and we try to shame them. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتقادات لاذعة - انتقادات لاذعة - خطبة لاذعة - سخرية لاذعة - هجاء لاذعة - سخرية لاذعة رطبة - خطبة لاذعة السياسي - شخص لديه القدرة على التحدث بطريقة لاذعة و ساخرة