Translation of "لإتمام هذه العملية" to English language:
Dictionary Arabic-English
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : لإتمام هذه العملية - ترجمة : لإتمام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ومنذ حزيران يونيه 2004 وعملية الأمم المتحدة تؤدي دورا لا غنى عنه في تقديم الدعم اللازم لإتمام العملية الانتقالية بنجاح. | Since June 2004, ONUB has played an indispensable role in supporting the successful conclusion of the transitional process. |
ونحن، في الوقت ذاته، مقتنعون بأن الإسهام الدولي سيكون ضروريا في المرحلة القادمة لإتمام هذه العملية في العراق، لأنه سييسر النهوض بالحوار بين الفئات العراقية تحقيقا للمصالحة الوطنية. | At the same time, we are convinced that significant international input will be necessary in the next phase to complete the process in Iraq, as it will facilitate the promotion of the inter Iraqi dialogue to achieve national reconciliation. |
ونتيجة لهذا فقد ت ر كوا لإتمام المهمة بمفردهم. | As a result, they were left holding the bag. |
وجميعكم إخترتم لذلك أدواتكم الخاصة لإتمام مهمتكم | And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world. |
أحتاج القليل من رأس المال لإتمام الصفقة | Well, I need a little investment capital to swing the deal. |
ولا توجد طرق مختصرة بسيطة لإتمام عملية التعافي. | There are no simple shortcuts in the healing process. |
... لقد تحمل (واتانابي) آلام شديدة لإتمام ذلك المنتزه | Watanabe certainly went to great pains to make that park. |
ألغي هذه العملية. | Cancel this operation. |
هذه العملية تعتمد | It's actually dependent. |
وهذا سيحافظ على زخم العملية السياسية ويكفل الالتزام بالجدول الزمني المنصوص عليه في الاتفاق العام الشامل لإتمام المرحلة الانتقالية وإجراء الانتخابات بحلول حزيران يونيه 2006. | This will maintain the momentum of the political process and ensure that the stipulated timetable in the Global and Inclusive Agreement for completion of the transition and the holding of elections by 30 June 2006 can be met. |
هناك قلق أمني والذهب يعتبر صعب الإستخدام لإتمام العمليات | One, it's just a safety concern, and then the gold is just not an easy thing to transact with. |
تم إنجاز عدد من الرسومات بعد ذلك لإتمام الحركة. | An appropriate number of drawings were then done to accomplish the movement. |
الأصوات العالمية (أ. ع) لإتمام هذه الرواية، ما هي الإمكانيات التي منحك إياها الأدب ولم تقدمها لك الصحافة | Global Voices (GV) Why do you feel that this is a story which is better told through literature than journalism? |
و كما تعلم بقي 13 اسبوعا على معرض الألعاب و سنستعين بكم لإتمام هذه اللعبة و المشاركة بها | We have, you know, 13 weeks or something to Toy Fair, and we're going to hire you guys to do this. |
ولقد اكتملت هذه العملية. | This process has been completed. |
وقد بدأت هذه العملية. | This process has commenced. |
هذه العملية غير مطب قة. | This operation is not implemented. |
و كل هذه العملية | And this whole process |
هذه العملية تبدأ بتحدي | This process starts with a challenge |
سأقوم بتمثل هذه العملية | So let me perform this operation. |
و نكرر هذه العملية | 1 plus 0 plus 9. That's 10 again. Write the 0, carry the 1. |
تسمى هذه العملية بالإنبات | This process is called germination. |
هذه العملية تسمى المشبك. | That process is called a synapse. |
أطفالنا يحبون هذه العملية. | Our kids love this process. |
فأردنا تسريع هذه العملية. | So, we wanted to accelerate this process. |
هذه العملية م لغاة, انتهت | This job is off, out, finished. |
ونظل ملتزمين بالموعد النهائي لإتمام المحاكمات الذي حدده مجلس الأمن. | We remain committed to the deadline for completion of trials established by the Security Council. |
والتى قد تتبرع بمليون دولار إلى المتحف لإتمام كل هذا | Who may donate 1 million to the museum to complete all this. |
في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة. | In practice, the strategy has proved not to be so straightforward. |
وعلينا في هذه المسائل أن نجد الطرق العملية لكفالة تمثيل جبل طارق في هذه العملية. | In these matters we must find practical ways of ensuring Gibraltar apos s representation in this process. |
ولقد بدأت هذه العملية بالفعل. | That process has begun. |
وتعرف هذه العملية كما داخليا. | This process is known as internalization. |
وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان. | This process is known as internalization. |
ولا تزال هذه العملية مستمرة. | This is ongoing. |
وينبغي عدم استعجال هذه العملية. | The process should not be rushed forward. |
هذه العملية ليست ممكنة حاليا . | This operation is currently not possible. |
المستخدم الذي يملك هذه العملية. | The user who owns this process. |
تحتاج هذه العملية إلى استيثاق. | This operation requires authentication. |
وسيستمر تكثيف وتعزيز هذه العملية. | This process will continue to be intensified and strengthened. |
عدة سنين في هذه العملية | A couple of years into the process, |
أستخدم الإبهام لتذكر هذه العملية. | I use the thumb to remember this process. |
هذه العملية تسمى التمثيل الضوئي | And the process is called photosynthesis. |
حسنا ، أوافق، سأجري هذه العملية. | Yeah. I'll have that. I'll have that surgery. |
هذه العملية الاصل 9 7 | That original expression was the absolute value of 9 minus 7. |
في هذه الحالة، العملية تحديدية. | In this case, the process is deterministic. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه العملية - هذه العملية - العملية هذه - هذه العملية - تنفيذ هذه العملية - وتنطوي هذه العملية - استخدام هذه العملية - وتستمر هذه العملية - بعد هذه العملية - بعد هذه العملية - كيف هذه العملية - تكرار هذه العملية - إتمام هذه العملية