Translation of "كنت قد طبقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : طبقت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت قد طبقت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويؤكدان أيضا أن المحكمة قد طبقت عن خطأ المعايير المتعلقة بإدماج الشركتين
They also claim that the Court applied the wrong criteria in concluding that the companies had merged As to the judgement against Mr. Deperraz, they contend that the Appeal Court ruled of its own motion on a charge of mismanagement not raised in the originating claim and not substantiated in law, in violation of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings.
(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report
ولا توجد أية معلومات على أن المحاكم قد طبقت بصورة مباشرة أحكام الاتفاقية.
There is no information that the provisions of the Convention have been directly applied by courts.
فتلك التجربة قد طبقت في عدة بلدان وأسفرت عن نتائج سلبية ومؤلمة على المجتمع.
This experiment has already been tried in several countries with negative and traumatic results for the community.
وإذا كانت إجراءات التأهيل قد اتخذت، طبقت نفس المعايير التي استخدمت في إجراءات اﻹثبات المسبق لﻷهلية.
Where prequalification proceedings have been engaged in, the criteria shall be the same as those used in the prequalification proceedings.
الأحكام العرفية طبقت فى 42 دولة
Reports are coming in. Martial law has been implemented in 42 countries.
كانت الحكومة التي طبقت القانون أخيرا.
It was the government that made law function finally.
والسبب هو إنها طبقت من قبل.
And the reason is, it's been done.
٨ وثمة دول علم قليلة قد طبقت ذلك التشريع الذي ينظم حقوق ومسؤوليات سفنها في أعالي البحار.
8. Few flag States have implemented legislation governing the rights and responsibilities of their vessels on the high seas.
كنت اتمنى لو كنت قد رحلت
I wish I were going along.
الطريقة الأكثر محبة ومحبة. كنت قد فكرت تقريبا كنت قد زوجته.
You had almost thought I had been his wife.
وتساءلوا عما إذا كانت المحكمة الدستورية قد طبقت أحكام اﻻتفاقية إلى حد يتجاوز مجرد اﻹشارة إليها في أحكامها.
They asked whether the Constitutional Court had applied the provisions of the Convention by going beyond mere mention of the Convention in its rulings.
نعم ، قد كنت!
Yes, I have!
كنت قد سمعت
You've heard?
(أ) يكون الكيان التشغيلي المعين قد بين أنها ملائمة لظروف نشاط المشروع المقترح وأنها طبقت بنجاح في جهات أخرى
Is determined by the designated operational entity as appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been successfully applied elsewhere Reflects good monitoring practice appropriate to the type of project activity.
28 لم يسأل الاستبيان الدول عما إذا كانت قد طبقت تحفظات أخرى وإن كانت غير واردة في اتفاقية نيويورك.
The questionnaire did not ask States whether other reservations not included in the New York Convention had nevertheless been applied by States.
واستعرض المجلس امتثال اﻷمم المتحدة لمعايير المحاسبة الموحدة ووجد أن المعايير قد طبقت بصفة عامة بالنسبة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
The Board reviewed the United Nations compliance with the common accounting standards and found that the standards had been generally applied for 1992 1993.
إن طبقت الطريقة العلمية اجتماعيا سيختلف واقعنا كثيرا.
The scientific method if applied socially will work.
إذا كنت في العمل، كنت قد قبض عليه!
If you'd been on the job, I would have caught him!
هذا هو أول شيء معقول كنت قد فعلت منذ كنت قد عرفت لك.
That's the first sensible thing you've done since I've known you.
قد كنت في المحطة.
I've been at the station.
قد كنت في المحطة.
You've been at the station.
كنت قد رأيت قبل.
I've seen you before.
كنت قد رزقت بطفل ,
I just had a baby,
إذا كنت قد أحببتها
If you loved her...
حسنا قد كنت مريضا.
Okay, I was ill.
لأنك كنت قد أكتفيت
Because you'd had enough
إذا كنت قد إنتهيت
If you're through, Colonel.
كنت قد فكرت فيه ، منذ زمن طويل، فى أواخر الستينيات عندما كنت قد بدأت،
I had thought about, a long time ago, in the late '60s when I was just starting out,
ما هو خير تكرار، إذا كنت قد قلت هذا، إذا كنت قد فعلت ذلك
What's the good of repeating, If I had said this, if I had done that ?
كنت بال22، كنت قد تخرجت للتو من كلية هارفارد.
I was 22. I had just graduated from Harvard College.
كنت قد نسيت ما كنت لفترة طويلة كان بعيدا.
I had forgotten what a long time I had been away.
وهكذا كنت انا كنت دائما اخشى انى... قد خدعتك
And so I was... I was always afraid that... I had just invented you.
وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير.
The company actually implemented this decision at the beginning of January.
وقد طبقت هذه الطريقة على مبادرة ياسوني آي تي.
This approach has been applied to the Yasuní ITT Initiative.
وأنشأوا تكنولوجيا ووضعوا معايير مشتركة طبقت في اﻻنتاج واﻷعمال.
They created common technology and standards applied in production and business.
الناس طبقت مبادئ رياضية في الفن، لاكتشاف القوانين الضمنية.
That is, people applied mathematical principles to the art, to discover the underlying laws.
إذن، إذا طبقت في s فسيصبح لدي حلا مميزا.
So, if I apply s to this it'll give me the unique solution.
كنت قد شرعت في الر حيل.
I was already leaving.
كنت قد اكتسبت به الإلكترونات.
You've gained its electrons.
كنت قد يكون الخلط الآن.
You might be confused right now.
كنت في الحقيقة قد تقيأت.
I actually threw up.
كنت قد طردت نصف الرجال
I had to fire half of the men.
ربما كنت قد اجتمعت له
Perhaps you have met him?
قد كنت فعلا أعمل كتلميذة
And there I really worked as an apprentice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد طبقت - وقد طبقت - أنا طبقت - طبقت بنجاح - طبقت ل - وقد طبقت - طبقت بالفعل - طبقت حظرا - التي طبقت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت - كنت قد انتقلت - كنت قد وافق