Translation of "كمهندس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كمهندس - ترجمة : كمهندس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لبنك مانهاتن قد اختارك كمهندس معمارى لمبنانا الجديد
The Board of Directors of the Security Bank of Manhattan has chosen you as the architect for our building.
كمهندس صناعي يحدوني الأمل ومن ثم رجل أعمال ناجح.
As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur.
كمهندس في وادي السليكون، وقد درست هذا استعارة صناعة البرمجيات
When I was trained as an engineer in Silicon Valley, I was taught this as the manufacturing metaphor of software development.
أعني مذهلة كفنان.. كمهندس معماري.. فقد أصبحت رمزا وأسطورة زمانك
I mean it is astonishing for an artist, for an architect, to become actually an icon and a legend in their own time.
عندما صدرت هذه الأفكار بالنسبة لي كمهندس وادي السليكون، ما يشبه
When these ideas were handed down to me as a Silicon Valley engineer, they looked like this.
حسنا , كمهندس عليك في البداية أن تستهدف المشكلة. ما هو حجمها
Well, first you have to, as an engineer, scope the problem. How big is it?
لذا عدت إلى جامعتي وأصبحت عاملا ياباني نموذجي كبت أعمل كمهندس نظم
So I went back to my college and became a typical Japanese worker as a systems engineer.
هل هذا يتطلب كمهندس معماري طريقة جديدة في التفكير فيما كنت تعمله
Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing?
كنت محبطا كنت أعمل كمهندس برمجيات في هذا المعمل الضخم والمثير جدا ،
I was frustrated I was working as a software engineer in this huge, very exciting lab,
كمهندس معماري، كثيرا ما أسأل نفسي، ما هو أصل النماذج التي نقوم بتصميمها
As an architect, I often ask myself, what is the origin of the forms that we design?
لذا ربما يمكننا وضع استراتيجية للتغيير الأمر الذي يتطلب التواضع. وفي عملي كمهندس معماري ،
So perhaps we could develop a strategy of change, which requires humility.
من هناك ذهب إلى يونيفاك كمصمم برمجيات وفيما بعد إلى زيروكس و عمل كمهندس تشغيل أنظمة .
From there he went to Univac as a software designer and later to Xerox as an operating system architect.
عاد دوارتي إلى البلاد في عام 1979 ليدخل المعترك السياسي بعد أن عمل كمهندس في مشاريع فنزويلية.
Duarte returned to the country in 1979 to enter politics after working on projects in Venezuela as an engineer.
في أواخر العشرينات من عمره .. دخل في تدريب خاص كمهندس محترف بخبره خاصه في مجال نقل المياه .
In his late twenties he entered into private practice as a professional engineer with special expertise in water transport.
الخشب هو المادة الوحيدة، وهو مادة كبيرة، أستطيع كمهندس معماري البناء بها وهي مادة نمت بقوة الشمس.
As an architect, wood is the only material, big material, that I can build with that's already grown by the power of the sun.
تدرب كمهندس كيميائي، بالإضافة إلى 25 عاما من الخبرة الدولية في الإدارة الصناعية، وتنمية التجارة الدولية، والاستشارات الدولية.
He is a chemical engineer with more than 25 years of international experience in industrial management, international trade development and management consulting.
ثم قامت المملكة خلاقة بعمل كمهندس تصميم لثلاث مراحل تطوير مع معماريي د.س.أ (دبي جنوب أفريقيا) بوصفهم مهندسي السجل.
Creative Kingdom then served as Design Architect for the 3 phases of development with DSA Architects (Dubai South Africa) serving as Architect of Record.
والشئ الذي أدركته كان أنه لا توجد طريقة أنني كمهندس أستطيع كتابة هذا الكتاب الذي يمر عبر كل هذا.
And the thing that I realized is there was no way that I, as an engineer, could write this book that would get all of this across.
كنت محبطا كنت أعمل كمهندس برمجيات في هذا المعمل الضخم والمثير جدا ، الكثير من الناس يأتون من كل أنحاء العالم.
I was frustrated I was working as a software engineer in this huge, very exciting lab, lots of people coming from all over the world.
عملت كمهندس الأنظمة، مدير الأنظمة، كبير المستشارين لدى وكالة الإستخبارات المركزية (CIA)، مستشار الحلول و رئيس الاتصاللات و الأنظمة المعلوماتية.
I have been a systems engineer, a systems administrator, a senior advisor for the Central Intelligence Agency, a solutions consultant and a telecommunications information systems officer.
كمهندس معماري ، علاقات الجزء بالكل هي كل ما أفكر فيه ، ولكن من حيث تصميم المنتجات أصبحت هذه العلاقات مشكلة متزايدة للشركات.
Now, as an architect, part to whole relationships is all I think about, but in terms of product design it's becoming more and more of an issue for companies.
وهكذا، لم يكن التناظر علامة النظام والتنظيم على عكس ما كنت دائما أفهم كمهندس معماري بل كان التناظر هو عدم وجود معلومات.
So, symmetry wasn't the sign of order and organization which is what I was always understanding, and as is an architect symmetry was the absence of information.
ولكن بعد ذلك أصبت بخيبة أمل كبيرة في مهنتي كمهندس معماري، نظرا لأننا لم نكن نساعد الآخرين ، و لم نكن نعمل للمجتمع،
But then I was very disappointed at my profession as an architect, because we are not helping, we are not working for society, but we are working for privileged people, rich people, government, developers.
كيج الذى هو عضو في المعهد الأميريكى للمهندسين,عمل كمهندس لمدة عشرين عاما، وشارك في بناء العديد من المباني ذات الاطار الصلب المضادة للحريق.
Gage, who is a member of the American Institute of Architects, has worked as an architect for 20 years and was involved in the construction of numerous fireproof steel frame buildings.
وعلى حد تعبير أحد المراقبين فإن رايس لم تكن تطمح إلى لعب دور البستاني فحسب ــ بل إنها كانت تريد العمل كمهندس للخلفية الطبيعية بالكامل .
As one observer put it, Rice s ambition is not just to be a gardener she wants to be a landscape architect.
تخرج كالفو سوتيلو كمهندس مدني من مدرسة المهندسين المدنيين في مدريد التي هي الآن جزء من الجامعة التقنية في مدريد، وعمل في مجال تطبيقات الكيمياء في الصناعة.
Calvo Sotelo graduated as a civil engineer from the School of Civil Engineers of Madrid now part of the Technical University of Madrid, working in the area of applications of chemistry to the industry.
مثل أبي، كمثال، كان مهندسا كيميائيا ولا أذكر خلال عمله ل 40 عاما كمهندس كيميائي أن سأله أي شخص إن كان خائفا من كونه مهندسا كيميائيا ، تعلمون
Like my dad, for example, was a chemical engineer and I don't recall once in his 40 years of chemical engineering anybody asking him if he was afraid to be a chemical engineer, you know?
لذا ربما يمكننا وضع استراتيجية للتغيير الأمر الذي يتطلب التواضع. وفي عملي كمهندس معماري ، إنه أمر مؤسف أن لفظة التواضع والمعماري لم تظهرا معا في فقرة واحدة منذ صدور كتاب المنبع .
So perhaps we could develop a strategy of change, which requires humility. And in my business as an architect, it's unfortunate the word humility and the word architect have not appeared in the same paragraph since The Fountainhead.
إلى الفشل. وعندما تحصل في نهاية هذا المنتج يعني كمهندس، ظللت خبرة مرارا وتكرارا للعمل بشأن التكنولوجيا المدهشة التي هي اليوم يجلس على الجرف أو الأسوأ من ذلك، يستخدم أساسا لا أحد. وتظل تبحث أكثر
And when you get at the end of that product I mean as an engineer, I kept having over and over again the experience of working on amazing technology that is today sitting on a shelf or worse, that fundamentally nobody is using.
أنا في النهاية أعتبر نفسي شخص شبه متصل بالإنترنت طوال الأربعة وعشرين ساعة، خصوصا وأن عملي كمهندس اتصالات يجعلني أكثر ارتباطا بها، وأعتقد أن معظمنا كذلك بصورة أو بأخرى، وبالتالي فهواياتي ونشاطاتي في العالم الافتراضي هي بشكل ما انعكاس لهواياتي ونشاطاتي في الواقع.
At the end, I consider myself, to be connected 24 7 on the net, especially that my job as a telecommunication engineer tightens that link and I believe that most of us are in this situation in one way or another. Accordingly my hobbies and activities in the virtual world are somehow the reflection of those in the real one.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كمهندس معماري - تخرج كمهندس - درجة كمهندس