Translation of "كملك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كملك .. ليس لدى خيار
As a king, I have no choice.
أنا لم أعيش كملك
I haven't lived like a king.
إذا لم أتمكن من الحياة كملك له شرف فعلى الأقل أموت كملك له شرف
If I cannot live as a king with honour, at least I can die as a king with honour.
على ماذا انك تتحدث كملك
You spoke like a king.
انه اختيارك كملك لوضعى جانبا
It's your choice as king to put me on the rack.
بمطلق السلطة المخولة لى كملك
By my right as king,
يجب ان تتعلم ان تفكر كملك
You must learn to think like one.
و ستتم معاملتك كملك ,ستفطر فى السرير
And you're going to be royally treated. You're having breakfast in bed.
كملك، تعيين أفونسو الثاني نهجا مختلفا من الحكومة.
As a king, Afonso II set a different approach of government.
يرهبه الضر والضيق. يتجبران عليه كملك مستعد للوغى.
Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
يرهبه الضر والضيق. يتجبران عليه كملك مستعد للوغى.
Trouble and anguish shall make him afraid they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
بهذا الخاتم تستطيع ان تحكم فى غيابى كملك
With this seal, you rule in my absence as though you were king.
نعم ، و كملك عرضت عليك تحالفا ضد فرعون
Yes. And as a king, I offered you an alliance against the Pharaoh.
قيصرون كملك على مصر و سنحكم معا باسمه
First, as did Caesar you will marry me according to Egyptian ritual.
الصور في الشوارع هدفها الظهور أمام الشعب كملك جميل، وليس ديكتاتور كالحكام الآخرين. وفي التلفاز، يريد أن يؤمن المغاربة بلقبه غير الرسمي كملك الفقراء.
The pictures on the streets are to show people that he is a cool King, not a cold dictator like other rulers, on TV he wants the Moroccans to believe his informal title as King of the poor.
و لكنى كنت لأصوت له كملك لمجرد أن تصبحى ملكة
But I would have voted for him for king just to have you for queen.
إن شيوخ القبائل يتنكرون لك كملك عليهم و يخرجون عن طاعتك
The elders of the tribes deny you as their king and depart from you.
كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين
I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.
كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
لكن إذا مات الرجل الإنجليزى أولا ... و تم دفنه فى الكاثيدراليه كملك
But if the Englishman died first and was buried in the cathedral as the king...
كملك ل إسرائيل ، هل يمكنك أن تهجر إله شعبك من أجل آلهتى
As king of Israel, would you abandon the god of your people for mine?
دئما نفكر في ضبط النفس كملك في كتف واحد و شيطان في أخر.
Now we used to think of self control as, you know, angel on one shoulder devil on the other shoulder.
... لكن .. ربما يمكننى أن أموت كملك و لن ألحق العار بالتاج الذى لم أتقلده ...
But perhaps I can die like one and not disgrace the crown I never wore.
دعا قيصر هيرودس الكبير عربي من قبيلة بدوية كملك جديد شرير مزيف دعاه ملك لليهود
So Caesar named one Herod the Great, an Arab of the Bedouin tribe as the new, false, and maleficent king of the Jews.
كملك للثلاثة عشر سنة التالية بدأ هذا الملك بالفعل بقياس و ادارة السعادة في انحاء بوتان
For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup.
على نفس النحو، ورغم أن اليوان الصيني قد يجلس على عرش العملات في غضون خمسين عاما ، إلا أن النظام المالي الصيني المحتضر سوف يمنع تتويج اليوان كملك العملات في أي وقت قريب.
Likewise, while the Chinese Yuan might be king in 50 years, China s moribund financial system will prevent it from being crowned anytime soon.
كملك للثلاثة عشر سنة التالية بدأ هذا الملك بالفعل بقياس و ادارة السعادة في انحاء بوتان متضمنا مؤخرا نقل بلاده من نظام الملكية المطلقة الى نظام الملكية الدستورية دون اراقة دماء او انقلاب
For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup.
يمكن استخدام اطباق طعام اصغر او ابقاء الاغراءات خارج المنزل او المخزن او مكان العمل او اتباع المبدأ الذي اصبح عصريا بشكل متزايد(مع انه مبدأ قديم ) وهو تناول طعام الافطار كملك وطعام الغداء كأمير وطعام العشاء كفقير .
Maybe it is using smaller dinner plates or keeping temptation out of the house, store, or workplace or following the increasingly modish (but actually ancient) creed of eating breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper.