Translation of "كما نرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وسوف نرى ، كما تعلمون. | And we will see, you know. |
كما نرى في سوريا والعراق. | like we see in Syria or in Iraq. |
وهي منقطة كما نرى، وبعضها يبدو كما نراها | So it has spots like that, some of them might have looked more like that. |
نحن نرى الأشياء لا كما هي، ولكن كما نحن. | We see things not as they are, but as we are. |
كما نرى انهما المعكوس السالب لبعضهما | So we already see they are the negative inverse of each other. |
بالماد ة، كما بالناس، نرى فقط قشرة الاشياء. | With matter, as with people, we see only the skin of things. |
لكن كما نرى، فإن البداهة هنا خاطئة | But as we will see, the intuition here is wrong. |
مسجى على النعش,كما يسمى . نرى المشيعين | lying on a funeral bier, as it's called. We see mourners on either side. |
كما أننا نمشي أو نرى أو نسمع. | like walking or speaking or seeing. |
الآن كما نرى، لدينا قياس زاويتان من المثلث | Now we see that we have two angles of a triangle. |
هم أنت كما نرى في هذا القوس الافتتاح. | They are a Thou as we see in that opening bow. |
وهذه هالة بصرية كاملة ، كما نرى في الأعلى. | And that's a fully developed visual aura, as we see on top. |
كما نرى تأثير العقليات على العلاقات والرياضات والصحة. | We also see the effects of mindsets on relationships, sports, health. |
كما نرى انني اقوم بالتظليل في خط الاعداد كله | So we see we've essentially shaded in the entire number line! |
لكننا كما نرى هنا فإن المجموع ليس 180 درجة | But we see right here that this will not add up to 180 degrees. |
اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو. | Eric confessed that the last 15m were very difficult for him as can be seen in the video. |
كما يسعدنا أن نرى أن خطة العمل تشمل أجهزة للمساءلة. | We are also happy to see that the action plan includes accountability machinery. |
كما يمكن أن نرى الخراب والدمار اللذين تسببهما الكوارث الطبيعية. | We can also see the devastation and destruction caused by natural disasters. |
وعلى هذا الجانب نرى كما يقول طبيب الأشعة اسرائيل مايزنر | And over here we have, in the words of radiologist Israel Meisner, |
كما نرى فإن اول شرط ليكون تحول خطي قد تحقق | We see our first condition for this being a linear transformation holds. |
إنه حق جيني لدينا ، كما أننا نمشي أو نرى أو نسمع. | It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing. |
هو نسخة متطرفة لحقيقة أننا لا نرى أنفسنا كما يرانا الآخرون | is an extreme version of the fact that we don't see ourselves as others see us. |
حسنا ، المليغرام، كما نرى هنا، هو 100 شيئ اصغر، اليس كذلك | Well, a milligram, as we see here, is 100 times smaller, right? |
كما نرى يمكن للاشخاص ان يستخدموا المساحات المشتركة والمساحات الغير مستغلة | We're finding that people can share the same spaces, do stuff with vacant space. |
بالنسبة لي ، هذه القطعة هي قصيدة لصوت لأنها غامضة كما نرى | To me, this piece is an ode to the voice, because it's mysterious, as we can see. |
كما نرى الان مايحدث هو الشيء الرئيسي الذي نربطه بالكاليسيوم, مصارعة المجالدين. | As we can see now what's going on is the main thing that we associate with the Colosseum, the gladiatorial combats. |
واضاف بدون الكثير من الفخامة ، كما تقول، ولكن يجب أن نرى لها. | Without too much luxury, she says, but you should see her. |
و التلمود رأى هذا منذ وقت طويل فقال، اننا نرى الأشياء ليست كما هي، بل كما نحن نراها. | And the Talmud saw this a long time ago, saying, We see things not as they are, but as we are. |
كما نرى أنه ينبغي أن يعهد بهذه المهمة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | We also think that IAEA should be entrusted with this task. |
نرى كل هذه اﻷشياء كما هي، وأينما تكون، دون ثانية واحدة من التأخير. | We see all these things as they are, where they are, without a second apos s delay. |
كما نرى إنه يتضمن استحقاقات أساسية كالحق في عدم التعرض لويﻻت اﻷمراض الوبائية. | We also believe that it embraces such essential entitlements as the right not to be ravaged by epidemic disease. |
لكن كما نرى التكاليف التشغيليية تبدأ بتكاليف رأسمالية صغيرة من حيث متغيرات التصميم | But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters. |
لأنه ، كما ترون،كنا نرى والدنا يأخذ قطع كبيرة من التوفو و يقطعها | Because, you see, we'd seen my father taking the big block of tofu and cutting it, |
والآن كما نرى حدث تغيير هام في بيئة الفراشات مما يدفعك لأن تفكر | Now all of a sudden you have had a major change to these moths' environment, and you have to think |
كما نرى 7 4 1، اذا نحن نملك 1 هنا، وكم يكون الباقي | So you see that 4 goes into 7 one time, so you have one whole here, you have one whole ,and then how much do you have left over? |
إذن كما نرى، إذا كان لدينا معادلتين وثلاثة مجاهيل، فالحل عبارة عن خط. | So as we can see, if we have two equations and three unknowns, the solution is a line. |
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد | We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. |
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء. | We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. |
كما نود أن نرى تعميقا للتبادﻻت المثمرة لﻵراء بين رئيس مجلس اﻷمن والمجموعات اﻻقليمية. | We would also like to see a deepening of the fruitful exchanges between the President of the Security Council and regional groups. |
ولكن تدريجيا ، كما يتم إصلاح المباني ، سوف نرى تراكم لجزر الحجر الجيري تحت المدينة. | But gradually, as the buildings are repaired, we will see the accretion of a limestone reef beneath the city. |
لم أكن آمل أن نرى مثل هذا المنظر كما أن السيد هولمز مرة أخرى. | I never hope to see such a sight as that again, Mr. Holmes. |
الآن كما نرى ان البسط في هذه العبارة النسبية يمتلك درجة اقل من المقام | Now we see that that numerator in this rational expression does have a lower degree than the denominator. |
إذا , كيف نرى حسنا.. نحن نرى بالتعلم | So, how do we see? Well, we see by learning to see. |
نحن نرى بأعيننا ولكننا نرى بعقولنا ايضا | We see with the eyes, but we see with the brain as well. |
ومن هذه الاخفاقات التي يتم علاجها بشكل مؤلم كانديد (كما سوف نرى فولتير) من تفاؤله. | It is by these failures that Candide is painfully cured (as Voltaire would see it) of his optimism. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما نرى لك - كما أن نرى - كما نرى كيف - كما نرى شيئا - نرى. - كما نرى على الرغم من - نحن نرى - دعنا نرى - نرى في - نرى أنه