Translation of "كليهما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Both Both Either

  Examples (External sources, not reviewed)

سأقتني كليهما
I'll take them both.
كليهما يخفيان أسرارا.
Both of them have secrets.
كليهما العنصر ذاته.
They are the same element.
يمكننى استغلالهما كليهما
I can use both.
كليهما 24 ساعة
They both have 24 hours.
قد يكون كليهما .
It might be both.
إذن سنعتمد على كليهما
So we crossreference the two?
أنا أعرفهما ، وأعرفهما كليهما
I know them. I know them both.
نعم ولكن نعمل في كليهما
Yes, but... We're in both.
لا يمكنك العيش فى كليهما
You can't live in both.
حسنا، أجل، يوجد عدد لا نهائي من كليهما، لذلك افترضت أنه يوجد نفس العدد من كليهما
Well, yeah, there are infinitely many of both, so I suppose there are the same number of them.
الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.
The rich and the poor have this in common Yahweh is the maker of them all.
الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.
The rich and poor meet together the LORD is the maker of them all.
وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال.
I thank them both for their presence at this ceremony.
اذن كليهما يشبهان (كوبر) غير معقول
Then he must look like Cooper! Really now!
لأنه كما سنرى، يوجد سناريو مثالي لهذه المعضلة وهو بأن يقوم كليهما بالانكار، ويحصل كليهما على سنتين فقط،
Because we'll see in a second there is a globally optimal scenario for them where they both deny, and they both get 2 years.
الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
The poor man and the oppressor have this in common Yahweh gives sight to the eyes of both.
الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
The poor and the deceitful man meet together the LORD lighteneth both their eyes.
وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير.
Both are important triggers of change.
أشكرهما كليهما باسم كل المجتمعين هنا اليوم.
I thank them both, on behalf of all of us assembled here today.
واﻷزمة اﻻقتصادية الشديدة أثرت على البلدين كليهما.
The deep economic crisis has affected both countries.
الحالة الاخرى هي عندما يكون كليهما سالب
The other situation is when they are both negative.
دعونا نرى، 9 يقبل القسمة على كليهما
Let's see, 9 is divisible into both of these.
كليهما يبحثان في شخص أخر هكذا ...ـ
Both looking at someone else's back like that...
كان جيدا كالآخرين، في الشكل والقوة كليهما.
It was as good as the others, both in form and strength.
سوف نحصل على كليهما، عودى الى هنا.
Then we'll get both. Come back here!
سيكون انتقام ا جميلا إن أخذتك من كليهما
It'd be kind of a nice revenge to take you away from both of them.
الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما.
The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both.
لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما
for their calamity will rise suddenly the destruction from them both who knows?
لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما
For their calamity shall rise suddenly and who knoweth the ruin of them both?
ويمكن استخدامها في نقل المسافرين أو البضائع أو كليهما.
They may be used to transport passengers, cargo, or both.
فدخل واغلق الباب على نفسيهما كليهما وصل ى الى الرب.
He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.
الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both.
فدخل واغلق الباب على نفسيهما كليهما وصل ى الى الرب.
He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
A stone is heavy, and the sand weighty but a fool's wrath is heavier than them both.
إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
Both cannot operate in the same boat.
ستكون للجانبين كليهما حرية الوصول الى المطار والخروج منه
There would be free access to and from the Airport from both sides
ولقد تعين على كليهما اجــراء تكيفــات لمواجهــة هذه التحديات.
Both have had to make adaptations to meet these challenges.
بالرغم من أن كليهما أملس ، ولكن يوجد هنا عيوب
Although they are both smooth, there are imperfections here
لكن كليهما منتصران بما أن هما لازالا على قيد الحياة.
But they were both victorious since they were alive.
ودون العودة لأوامر القوادات، بوسع كليهما أن تنظمان جدول عملهما.
Without madams to answer to, the two can make their own work schedules.
وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة.
Either one or both parents may have children from a previous relationship.
ومن المتناقضات أن العولمة أدت إلى زيادة الفقر والازدهار كليهما.
Paradoxically, globalization has increased both poverty and prosperity.
لكن عندما أتكلم عنه، أنا فعليا أتحدث عن كليهما كفريق.
But when I speak of him, I'm really speaking of both of them as a team.
حيث أني أرى كليهما على أنهما نقاط مضيئة في مسيرتي
I think of these two as being highlights of my career.