Translation of "كلما كنت" to English language:
Dictionary Arabic-English
كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كلما - ترجمة : كلما - ترجمة : كلما كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أعتقد أنك كلما كنت أكثر فضولا، كلما كنت أكثر إبداعا. | I believe that the more curious you are, the more creative you will be. |
هذا ينطبق عليك , كلما كنت أكثر برودا كلما كنت قادر على استثارتهن | The colder they are, the hotter they get. |
كلما كنت أكبر , كلما تسارعت الحياة بشكل اكبر | The bigger you are, life gets faster. |
كلما كنت درست الحالة ، كلما أصبح من شقاء. | The more I examined the situation, the more blighted it became. |
كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر. | Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر. | The problem happens when you go underwater. The deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
وقد تبين أنه كلما كنت أقرب لخط الاستواء كلما كنت من الفئة القاطنة في الحاضر | The closer you are to the Equator, the more present oriented you are. |
كلما كنت مسترخية، كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله. | The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it. |
كلما استخدمت هاتفك النقال ، أينما كنت. | And if you use your mobile phone, where you are. |
وهكذا ، كلما فقدت المعلومات ، كنت تنتقل الى التناظر و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام ، كنت تكسر التناظر | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
كلما كنت أفكر في ذلك ، وأقل الفرق. | The more you think of it, the less the difference. |
والفكرة هي انه كلما ابتعدت عن ذلك المصدر كلما كنت متأخرا ببضع ميكرو ثواني | And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time. |
كلما كنت أكثر فضولا، كلما كانت لديك فرصة أكبر للربط بين أمور غير عادية. | The more curiosity you have, the greater chance you have at connecting the unusual dots. |
كنت أقامر السذج وأغشهم كلما سنحت الفرصة لذلك | With the boob I was playing, cheating' would have just gotten in the way |
وبالطبع، كنت هناك ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت. | And of course, I had been there, what, three or four months at the time. |
كنت من هؤلاء الأطفال الذين كلما صعدوا إلى السيارة، | I was one of those kids that, every time I got in the car, |
كلما كنت أضعف ، استطعت أن أحبس أنفاسي وقت أطول | The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. |
حتى الآن كلما أردت فعل شىء سيىء كنت أفعله | Until now, whenever I wanted to do something bad, I did it. |
هذا هو والذي يقول بأنه كلما كنت أكبر كلما كان لديك أكثر للفرد الواحد ,على عكس علم الأحياء | Here it is, which says that the bigger you are the more you have per capita, unlike biology higher wages, more super creative people per capita as you get bigger, more patents per capita, more crime per capita. |
سيكون لديك فقط معلومات تأتي إليك كلما كنت في حاجة إليها. | You'd just have information come to you as you needed it. |
كلما كنت تغمض عينيك. طالما هو في الأفق، يمكن أن يحرق عينيك | Whenever you close your eyes. is so long in sight, it can burn your eye |
ولكن هذا لا يعبر الا عن امر واحد فحسب .. هو الجشع الانساني بدلا من الخوف ! كلما ملكت أكثر كلما كنت أفضل ! | This is somehow appealing to human greed instead of fear that more is better. |
أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس. | For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head. |
أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس. | For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy. |
من فرانكلين د. روزفلت. أيا كان عمرك، إذا كنت من الحزب جمهوري أو الحزب ديمقراطي، كلما كنت خدمت | Whatever your age, whether you are a Republican or a Democrat, whenever you served there's one thing you have in common |
الشكل على اليمين هناك أصبح مؤشر لم يدور في رأسي. كلما كنت مسترخية، | The shape on the right over here has become an indicator of what's going on in my head. |
نريد القول كلما اشتهت نفسك شيئا قم بأخذ المبلغ الذي كنت ستصرفه في شراءه | We want to say, whenever you crave something, take its value in money, and say to yourself, As if I have eaten , and put it in the box. |
هذا يبدو غريبا قليلا ، لكنك فعلا كنت تواجه , هذا المحفز طوال اليوم كلما تحركت، | Well, it seems a bit odd, but in fact, you've been encountering this stimulus all day long. |
حقيقة الأمر، كلما كنت حقيقيا أكثر، كنت نسخة مصقولة عن نفسك أكثر، و ظهرت في هذا العالم مع أرائك وشغفك أكثر، | The truth of the matter is, the more authentic you are, the more of a refined version of yourself that you are, the more you show up in the world with your views and your passions, the more leverage you have, the more influence you have. |
كلما أسرعت كلما كان أفضل.. | The sooner you're crowned king |
كلما سمعت أكثر كلما ارتبكت | I see. The more I hear, the more confused I get. |
كلما كبرت ، كلما اشعرتنى بضآلتى | The bigger I get, the smaller you make me feel. |
كلما أسرعنا كلما كان أفضل | The sooner, the better. |
هذا هو والذي يقول بأنه كلما كنت أكبر كلما كان لديك أكثر للفرد الواحد ,على عكس علم الأحياء أجور اكثر ارتفاعا , وكلما ازدادت الأناس الأكثر تطويرا خلال نموك كلما ازدادت البراءات والجرائم للنفر الواحد | Here it is, which says that the bigger you are the more you have per capita, unlike biology higher wages, more super creative people per capita as you get bigger, more patents per capita, more crime per capita. |
واما انا فبكل سرور انفق وانفق لاجل انفسكم وان كنت كلما احبكم اكثر أحب اقل. | I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less? |
واما انا فبكل سرور انفق وانفق لاجل انفسكم وان كنت كلما احبكم اكثر أحب اقل. | And I will very gladly spend and be spent for you though the more abundantly I love you, the less I be loved. |
أخيرا ، ركبت قطارات كثيرة خلال الأيام الماضية لدرجة أني ظننتها ترجع للخلف كلما كنت أنعس | At last. I thought the trains must be backing up every time I dozed off. |
كلما علت ناطحات السحاب، كلما كان الناس أفقر، كلما انهارت أسرع. | 飞上蓝天390 the higher the skyscrapers are, the poorer people are, the quicker they will fall. |
في الواقع، أظهرت الأبحاث أنه كلما كان العالم اكثر تسطحا، إذا كنت تستخدم القياس توم فريدمان، أو عالميا، كلما زادت رغبة الناس في أن يكونوا مختلفين. | In fact, research has shown that the more the world is flat, if I use Tom Friedman's analogy, or global, the more and more people are wanting to be different. |
كلما أعطيت أكثر , كلما جنيت أكثر | The more you give, the more you get. |
كلما تدربت عليه كلما غدوت أقوى | The more you exercise it, the stronger it gets. |
كلما أمكنك التدخل، كلما إزدادت قوتك. | The more you can interfere, the more powerful you are. |
كلما صغرت المساحة كلما زاد الضغط | The smaller the area, the bigger the pressure. |
كلما اكتشفه كلما تزداد كراهيتي له | The more I see of it, the more I don't like it. |
كلما أعطيت ، كلما رغبوا في المزيد | The more you give, the more they want. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلما كنت تفضل - كلما كنت ترغب - كلما مريحة - كلما تناسبها - كلما ولكن - أنه كلما - كلما وأينما - كلما استطعت - كلما طلب - كلما عملي - كلما أرادوا - كلما أستطيع