Translation of "كـان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
كـان كذلك | He was. |
كـان حـادث. | It was an accident. |
كـان مسد سا | It was a revolver. |
إن كـان ... | If I could... |
لقد كـان مرتبطا | He has been tied up. |
كـان لديك أصدقـاء | You had friends. |
لقد كـان م حل لي. | He was my analyst. |
الدليل كـان مؤك د | The evidence was definite. |
ولنفترض كـان أنـا | was myself. |
مـاذا كـان اسمك | What was your name? |
من كـان هـذا | Who was that? |
كيف كـان المؤتمر | How was the convention? |
مـاذا كـان ذلك | What was that? |
لم يكن لديه فكرة أسـاسا عمن هو كـان أو مـاذا كـان يعمل | He hadn't the faintest notion of who he was or what he was doing. |
مـازالتالصورةمشو شـةقليلا ، لكن يأعرف... أن (إدوارديز) كـان أمـامي بحوالي 50 قدم عندمـا كـان هنـاك | It's still a little foggy, but I do know... that Edwardes was about 50 feet ahead of me when he went over. |
لم أقل أن ه كـان لدي زوجـة لقد قلت من المحتمل أن كـان لدي | Oh, I didn't say I had one. I said I probably had. |
... تعرف سحبك خـارج السرير ... ليلة أمس كـان ي سب ب مشكلة لكن كـان الأمـر يستحق | You know... dragging you out of bed last night was some trouble... but it was worth it. |
لقد كـان اليوم الذي أصبح أخيـه ، كـان عليك أن تقتلهمـا ذلك اليوم ... لكن | It was over the day his brother got but.... you didn't. |
كم كـان لديك إثنـان | How many did you have? |
إن كـان لك القدرة | Do it if you can. |
لقد كـان مثل البرق | It was like lightning striking. |
لقد كـان يقتنص فرصة. | He was taking a chance. |
الرجل كـان لا يطـاق | The man was impossible. |
عندمـاأظهـرورقه، كـان الورق سـادة | When he turned up his cards, they were blank. |
لقد كـان م تب ت عليهم | They were on tight. |
م ـن كـان الفـاعل، إذن | Who was it, then? |
الأمـر برمتـه كـان غلطة | It's all gone wrong. |
أتتذك ـر كم كـان لطيفا | Remember how nice it was? |
وداعـك كـان سـريـعـا جـدا . | His farewell was very fast. |
آمـل لـو كـان حقيقيـا . | I wish were true. |
ليس إن كـان محق ـا | Not if he's right. |
الثالث.. أيهم كـان مرة أخرى.. | Third...? Which was it again...? |
أتمن ى لو كـان بإستطـاعتي إيقـاظهم | I wish I could wake 'em up. |
لقد كـان صديقـا وفي ـا لـي | He was good friend of mine. |
الدكتور (هانيش) كـان يريني الحدائق | Dr. Hanish has been showing me the grounds. |
هـل كـان أول شك لك | Was that your first doubt? |
لا، لقد كـان لطيفا جدا | No, he was very nice. |
لكن ك أمس كـان لديك نظرية | But yesterday you had some kind of theory. |
كـان ينبغي علي معرفـة ذلك | I should have known. |
وعبـاءتي كـان عليهـا خطوط قـاتمة | And my robe. It had dark lines on it. |
لا، مجن ح الشكل كـان أنت | No, the figure was you. |
لقد كـان يضع عينـه عليك | He had quite a crush on you. |
كـان يتحد ث عن إصلاح الكفن | He was talking about fixing up the hearse. |
لا، فأنت كـان لديك البعض | No, you already had some. |
فـي الأيـام الخوالـي كـان ليتبـعني | In the old days, he would have followed. |