Translation of "كثيرا ما يغفل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : يغفل - ترجمة : كثيرا ما يغفل - ترجمة : كثيرا - ترجمة :
Oft

كثيرا - ترجمة : كثيرا ما يغفل - ترجمة : كثيرا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كثيرا ما يغفل عنه في مقابل أخته الألمع الكمان.
Often overlooked in favor of it's flashier sister the violin.
ويلقـى نظام العادات اعتـرافـا في القانون الماليزي، ولكنه كثيرا ما يغفل في الواقع العملي.
Adat is upheld in Malaysian law, but often not respected in practice.
إننــا نشعر أحيانا بان شواغلنا وتطلعاتنا كثيرا ما يغفل عنها بسبب صغر حجم بﻻدنا وعدم بروزنا على الساحة السياسية.
We sometimes feel that our concerns and aspirations are often overlooked because of our smallness and lack of political visibility.
وشددت المديرة التنفيذية على الدور الحيوي الأهمية الذي كثيرا ما يغفل للأصوات المحلية في وضع قضايا المرأة في جداول الأعمال العالمية والوطنية.
She emphasized the vital, often overlooked role played by local voices in putting women's issues on the global and national agenda.
الساعة قضينا هنا ولم يغفل
The time we spent here hasn't been lost
وكثيرا ما يغفل البعض عن أن الأمن، بأوسع معانيه، ليس مجرد مطلب إسرائيلي.
It is often overlooked that security, broadly writ, is not just an Israeli requirement.
ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين.
But this misses two obvious points.
في الحب، كثيرا ما نتعرض للخيانة كثيرا ما نتألم وكثيرا ما نحزن
In love, we are often betrayed, often hurt, and often unhappy.
إن التكامل قائم بين الكتل اﻻقتصادية الكبيرة، وﻻ يمكن لبلد ما أن يغفل هذه الحقيقة.
Interrelationships exist between large economic blocs no country can escape that reality.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
But this view misses the point.
كثيرا ما كنت أراك.
I've seen you so often.
يهمني كثيرا ما تفعلينه
It matters a great deal, what you do.
وفي حاﻻت أخرى، يكون التمييز خفيا وغالبا ما يشكل عنصرا مثيرا للنعرات في المجتمع قد يغفل عنه العديدون.
In other cases discrimination is covert, often constituting an invidious part of society that can even go unnoticed by many.
وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة.
Moreover, this line of defense misses the point.
هذا ما يفسد عليه كثيرا.
that's what spoils him so much.
هل تلعبين (ما جونغ) كثيرا
Do you play mahjong often?
كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة.
He often accepted bad advice.
آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.
I hope you aren't too disappointed.
تسائلت كثيرا ما الذي جمعكما معا
I've often wondered what brought you together.
تفكر كثيرا ما هذا الذى فعلت
CIicketyclicketyclick. You're off your rocker!
من المؤسف أن هذا التركيز على جانب العرض يغفل عن نصف المشكلة.
Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem.
وكانت الفكرة لأن الجميع يغفل الأبيض مثل رسومات قلم رصاص ، هل تعلم
The idea was to because everybody overlooks white like pencil drawings, you know?
كثيرا ما أقول له لا تتبع ما يقوله النص.
I often tell him, Don't follow what the script already says.
فهذا ما أفعله، أنا أدرس اللون كثيرا.
So that's what I do. I study color a lot.
وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.
كثيرا ما يستخدمون المصطلحات الفنية صعبة الفهم.
And it leads to a lot of confusion.
وأعتقد أن الناس كثيرا ما تنسى ذلك.
And I think often times people get lost in that.
بطنه كثيرا ما كان يشكو من ألم.
His stomach was often in pain.
هل هذا ما أراه كثيرا بالافلام ذلك
Is this what I see a lot in movies?
كثيرا ما أجد نفسي التفكير، ماذا لو
I often find myself thinking, What if?
كثيرا ما يفسر هذا هيا بنا نذهب
That often explains it. Come on. Let's go.
ليس هناك ما يستحق الذكر شربنا كثيرا
Oh, we didn't make much sense. We drank too much.
لا تقلقي كثيرا حول ما يظنه الناس.
Don't worry too much about what people think.
وبهذا البتر والتهميش لثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجارية، يغفل جوردون عن عمليتين جوهريتين.
In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes.
ما مـــن أحــــد هنا يغفل عن التحديات التي تجابهنــا أو العقبــات الكــأداء التـــي يجب علينا التغلب عليها إذا أردنا تحقيق النجاح الكامــل.
No one here is blind to the challenges we face or the daunting obstacles we must overcome if we are to achieve total success.
جيك، كثيرا ما كنت أتساءل ما الذي فعلته لاستحقك دائما
Jake, I often wonder what I ever did to deserve you.
كثيرا كثيرا
Very much?
وتعترف دول الجماعة الكاريبية أيضا بالصلة بين ذلك الجانب الذي يغفل كثيرا من الاتفاقية وبين استخدام الموارد البحرية لتحقيق التنمية المستدامة، وتحسين السلامة الملاحية ومساهمتها في منع الكوارث، خاصة في إعداد أجهزة الإنذار المبكر.
The States of the Caribbean Community have also recognized the link between that often overlooked aspect of the Convention and the use of marine resources for sustainable development, the improvement of navigational safety and its contribution to the prevention of disasters, especially in the development of early warning systems.
كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.
Humility often gains more than pride.
كما أنهم كثيرا ما يتعرضون للتهديدات وعمليات الانتقام.
Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals.
كثيرا ما يستخف بعزم الناس على التمتع بالصحة.
People's will to be healthy is often underestimated.
وعندما يظهر رجل، فإنه كثيرا ما مهمشة، والمنسية...
And men, when they appear, are often backgrounded, forgotten and held at a distance...
كنت كثيرا ما أطرد من كل فصل دراسي .
I got kicked out pretty much every term.
ليس هناك كثيرا ما أستطيع أن أفعل , طفل
There's not much left that I can do, kid.
كثيرا ما كنت في هذا الموقف السيء بنفسي
I've been behind that eight ball too often myself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقطة كثيرا ما يغفل - كثيرا ما - كثيرا ما - يغفل شيئا - لا يغفل - قد يغفل - كثيرا ما تحدث - كثيرا ما تفشل - كثيرا ما تظهر - كثيرا ما وجدت - كثيرا ما وراء - كثيرا ما طلب