Translation of "كتاب القداس الصلاة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ولصنع كتاب الصلاة هذا، استخدم ورق البرشمان. | And to make his prayer book he used parchment. |
كتاب الصلاة مظلم في كلا الصورتين ويبدو داكنا. | The prayer book is dark in both images and it comes out dark. |
مع القداس | With a mass. |
هل القداس هناك | Is that the service? Yes, the Absolution |
من صدقات القداس | From paid masses. |
يعتبر كتاب مشاري (القداس) لرجل الدين Gjon Buzuku، والذي نشر له في عام 1555 أول عمل أدبي مكتوب الألبانية. | Meshari (The Missal) by Gjon Buzuku, published in 1555, is considered the first literary work of written Albanian. |
إمشي، القداس بدأ الآن | Walk, Mass is starting now. |
أهينوني، لا تهينوا القداس | Insult me, not the sanctity of mass. |
أسمح لي أن أحضر القداس | please allow me to go to Mass. |
القداس انتهى وها هي زوجتي | Mass is over. |
جيد الأحد القادم بعد القداس | Good. |
هذه المخطوطات السبعة أساسا اختفت لمد ة 700 سنة، ثم أصبح لدينا كتاب الصلاة. | And essentially these seven manuscripts disappeared for 700 years, and we have a prayer book. |
إذا قمت بمعالجة نفس الص ورتين بطريقة مختلفة، فيمكنك الت خلص من نص كتاب الصلاة. | If you process the same two images in a different way, you can actually get rid of the prayer book text. |
.. جوان , إذا سمحنا لك بحضور القداس | Jeanne, you shall be allowed to go to Mass |
سنعود مباشرة بعد القداس . هل ستنتظرنا | We'll come back directly after the service. |
أصمت عيب أن تتكلم أثناء القداس | Silence! Talking is disgraceful during services. |
إذا القداس أنتهى ، لا داعى للعجلة | If Mass is past, there's no hurry |
ارجوك إحضر القداس مازال الوقت مبكرا جدا | Please attend the service. It's too early. |
أنت تزعج القداس من الأفضل أن تنسحب | You're disturbing the service. It's better if you just leave. |
حان وقت القداس الآن سأكلمك فيما بعد | Now it's the time of the mass. I'll talk to you later. |
لقد حضرت القداس لي الحق في تناول الشوربة | I sat through the service, I'm entitled to the soup. |
إن كنت في القداس يكون في إنتظاري بالخارج | If I was in the mass, he was outside waiting. |
المواضيع في جميع أنحاء الديكور تشمل عبارة عن القداس. | Symbolism Themes throughout the decoration include words from the liturgy. |
إذا كان مورتيمر سيحضر القداس . فسوف نحتاج تراتيل أخرى | If Mortimer's coming back for the services, we'll need another hymnal. |
إذن أنت تفضلين أن تلبسي كالرجال على أن تحضري القداس | So those clothes are clearer to you than the Lord's Mass |
دعونانأملبقدومالأفضل.. منذ خمس سنوات تم قتل كاهن بينما كان يتلو القداس | Let us hope a little better, because five years ago a curate was murdered while he conducted Mass. |
هذا يرجع إلى حقيقة ان الكنيسة السلافية كانت تستخدم مباشرة في القداس. | This was because Church Slavonic was used directly in liturgy instead. |
دعني أذكرك أن بوفيه الطعام... للإحتفال بعد القداس و ليس للاستخدام العشوائي. | May I remind you that the port on the sideboard is for the party after services and not for haphazard consumption. |
يجب أن يقام القداس في الساعة السادسة اليوم هو يوم القديسة (باربرا) | Six o'clock it must be a mass. Today it's Saint Barbara's day. |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Surely those who read the Book of God , are firm in devotion , and spend of what We have given them in secret or openly , can hope for a commerce that will not decline , |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Indeed those who read the Book of Allah , and keep the prayer established , and spend from what We have bestowed upon them in secret and publicly , are hopeful of a trade in which there is never a loss . |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Surely those who recite the Book of God and perform the prayer , and expend of that We have provided them , secretly and in public , look for a commerce that comes not to naught , |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Verily those Who read the book of Allah and establish prayer and expend of that wherewith We have provided them , secretly and in open , hope for a merchandise that shall not perish . |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Verily , those who recite the Book of Allah ( this Quran ) , and perform AsSalat ( IqamatasSalat ) , and spend ( in charity ) out of what We have provided for them , secretly and openly , hope for a ( sure ) tradegain that will never perish . |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Those who recite the Book of God , and perform the prayer , and spend of what We have provided for them , secretly and publicly , expect a trade that will not fail . |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Surely those who recite the Book of Allah and establish Prayer and spend , privately and publicly , out of what We have provided them , look forward to a trade that shall suffer no loss |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Lo ! those who read the Scripture of Allah , and establish worship , and spend of that which We have bestowed on them secretly and openly , they look forward to imperishable gain , |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Indeed those who recite the Book of Allah and maintain the prayer , and spend secretly and openly out of what We have provided them , expect a commerce that will never go bankrupt , |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Indeed , those who recite the Book of Allah and establish their prayers and spend , in secret and in public of that which We have provided them , look for a trade that does not come to nothing , |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Indeed , those who recite the Book of Allah and establish prayer and spend in His cause out of what We have provided them , secretly and publicly , can expect a profit that will never perish |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Those who recite the Book of God , who are steadfast in prayer and , who spend out of what We have given them for the cause of God , both in public and in private , have hope in an indestructible bargain |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Surely they who recite the Book of Allah and keep up prayer and spend out of what We have given them secretly and openly , hope for a gain which will not perish . |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Those who read the Book of God and attend to their prayers and spend in charity in private and in public out of what We have provided them , may hope for a commerce that suffers no loss . |
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك . | Those who rehearse the Book of Allah , establish regular Prayer , and spend ( in Charity ) out of what We have provided for them , secretly and openly , hope for a commerce that will never fail |
حاولت الصلاة، أحلف أني حاولت الصلاة | I tried praying. I swear I tried praying. |
عمليات البحث ذات الصلة : كتاب الصلاة - كتاب الصلاة - كتاب القداس الروماني - القداس الخفيض - القداس العالى - القداس المسيحي - القداس الذي اقيم - غرفة الصلاة - بيت الصلاة - سجادة الصلاة - شال الصلاة - مسبحة الصلاة - عجلة الصلاة - الصلاة الربانية