السبق صحفي كان قصة بسيطة جدا .	The scoop was quite a very simple story.
ما هو السبق الصحفي	What's the dope? No story.
لأنه في منتصف الخمسينيات ، وعندما كنت طفلة صغيرة ، كان لهم السبق في إطلاق	Because in the mid 1950s, when I was a tiny child, they had the audacity to launch a very primitive little satellite called Sputnik, which sent the Western world into a hysterical tailspin.
وﻻحظ أن اﻷمم المتحدة، بما في ذلك لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية التي كان لها السبق في تشجيع التعاون فيما بين الدول، يجب أن تؤدي دورا رائدا في هذا المجال.	The United Nations, including COPUOS and its subcommittees, which together gave a lead in encouraging cooperation among States, had a leading role to play.
وتتضخم هذه الضغوط حين يتميز المنافسون والجيران بأي نوع من السبق الاستراتيجي.	Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage.
بالنسبة لها، فحبي لها كان عارا	For her, it was shameful to be loved by me.
فكل قرية كان لها نياز، وكل 10 قرى كان لها أوبوركنيز.	Each village had a knez and 10 villages had an oborknez.
mdamra عندما كانت لندن تغرق فى أكوام القمامة، كان لقرطبة السبق فى وجود أول صناديق للقمامة فى التاريخ، كانت توجد مجموعة من وسائل النقل والشوارع نظيفة!	mdamra While London is sinking in mud, Córdoba recorded the 1st dustbin in history, there were collection vehicles and street cleaning!
ومما يبعث على التفاؤل أن المنظمات غير الحكومية العراقية كان لها السبق في كشف هذه الانتهاكات، الأمر الذي يشير إلى حيوية ونشاط هذه المنظمات في ميدان حقوق الإنسان، من جهة، ويعكس الممارسة الديمقراطية التي يتمتع بها الشعب العراقي، من جهة أخرى.	It is cause for hope that Iraqi non governmental organizations were the first to refer to those violations, which indicates those organizations' vitality in the field of human rights and reflects the democratic practices of the Iraqi people.
سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس	Spartacus has every reason to believe that he has outdistanced... the pursuing armies of Pompey and of Lucullus.
لأنه في منتصف الخمسينيات ، وعندما كنت طفلة صغيرة ، كان لهم السبق في إطلاق قمر صناعي بدائي يدعى سبوتنيك ، والذي جعل الغرب يتخب ط في دو امة من الجنون.	Because in the mid 1950s, when I was a tiny child, they had the audacity to launch a very primitive little satellite called Sputnik, which sent the Western world into a hysterical tailspin.
لقــد كان لها نتائجهـــا.	They have.
لقد كان عاشقا لها	He was in love with her.
كان يعني لها الكثيرا.	It meant so much to her.
وكان لأمريكا اللاتينية قصب السبق فيما بين البلدان النامية من حيث نمو قطاع متاجر الخدمة الذاتية.	Due to the recent restructuring of retail activities, supermarkets saw their share rise from 20 per cent of total national food retailing in 1990 to 50 60 per cent of total turnover in 2002.
الحب كان لعبة بالنسبة لها كان يجعلها تضحك	Love was a game to her. It made her laugh, I tell you.
أنا كان متوقعا لها ، سيدي .	I anticipated it, sir.
فهمت أنه كان لها صديق	I understood she had a lot of boyfriends.
سأرى أن كان لها مكان.	See if it fits.
إن كان لها ، إذا سآخذها.	If it fits, I'll take it.
كان لابد لها ان تنتظر	Her Majesty said to tell you she can be found in the last possible place anyone would look.
واذا كان لها حل، لنفترض ان Ax b2 لها على	If it had a solution, so let's say that Ax equals b2 has at
وهدفي اﻷقصى هو خلق نوع من الثقافة المؤسسية تكون فيها فعالية اﻷداء والكفاءة والمسؤولية هي قصب السبق.	My ultimate goal is to create an institutional culture where effective performance, efficiency and accountability are prized objectives.
وكان لمجلس الأمن قصب السبق في هذا المجال، من خلال مطالبته في القرار 1564 (2004) بتشكيل لجنة للتحقيق.	The Security Council has taken the lead in this regard, through its call for the establishment of a Commission of Inquiry in resolution 1564 (2004).
٣٠ وهدفي اﻷقصى هو خلق نوع من الثقافة المؤسسية تكون فيها فعالية اﻷداء والكفاءة والمسؤولية هي قصب السبق.	30. My ultimate goal is to create an institutional culture where effective performance, efficiency and accountability are prized objectives.
وان الارض لطالما كان لها حدود	The Earth always did have limits.
كان أول طيران لها في 1940.	It had a maximum speed of at .
كان أول طيران لها في 1935.	With this he made the first experiments.
كان أول طيران لها في 1969.	It first flew in 1969.
كان أول طيران لها في 1925.	Bulman was made in 1925.
كان أول طيران لها في 1999.	The first flight was in 1999.
كان أول طيران لها في 1929.	It was designed in 1929.
كان أول طيران لها في 1926.	The FC 2 first flew in 1926.
كان ميناء التسجيل لها في ليفربول.	Her port of registry was Liverpool.
كان أول طيران لها في 1932.	The first prototype flew in 1932.
لقد كان لها نزعة انتشار واسعة.	It's been a major trending topic.
لا، هو كان سريع جدا لها.	No, he was too quick for her.
إذن ، هذا الشاب كان صديقا لها	Then this goodlooking young man was a friend of hers?
تلك المقولة كان لها مذاقا سيئا	That remark was insubordinate and in bad taste!
كان واضحا أن هذا التكوين هو كلامه الاخير لها كان أول أداء لها بعد وفاته ومن خلالها للعالم	And clearly this composition is his final statement to her it was first performed after his death and through her to the world.
انطلق وسم في تويتر تحت عنوان قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض وانتشر بسرعة البرق وتفاعل الكثير من المغردين مع السبق العلمي للشيخ اللحيدان.	A Twitter hashtag, قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض, that translates into women driving affects ovaries and pelvis kicked off and went viral as many reacted to al Lehaydan's scientific knowledge What is this?
وفي هذا المجال أيضا كان لأوروبا السبق، وبصورة خاصة فيما يتصل بالاحتباس الحراري لجو الأرض، فأثبتت أن الأنانية التافهة لابد وأن تنحى جانبا حين يتصل الأمر بتحقيق المصلحة المشتركة للعالم أجمع.	In this area, too, Europe has taken the lead, especially concerning global warming, showing that petty selfishness can be put aside to achieve a common good.
لا أعلم ان كان هذا خيار صادق لها, ولكن اذا كان, المزيد من القوة لها لأنها اكتشفت ماذا تريد.	I don't know if this is a sincere choice for her, but if so, more power to her for figuring out what she wants.
كان عند ليلى صور لها بملابس البيكيني.	Layla had pictures of her in a bikini.
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها	The question was domestication good for sheep?

عمليات البحث ذات الصلة : السبق - السبق - السبق - كان لها - وقصب السبق - يعطي السبق - قصب السبق - السبق الكشف - حاسم السبق - كان لها معنى - كان لها تأثير - كان لها تأثير - كان يشاهد لها - كان لي لها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية