Translation of "كالفورنيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
قبالة ساحل كالفورنيا، يأتي هذا. | Off the coast of California comes this |
هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، | This is from real data in California, |
ستنفق كالفورنيا أكثر من 100 مليار، | California will spend over 100 billion, |
قبالة ساحل كالفورنيا، يأتي هذا. إنها أ ذن بحرية. | Off the coast of California comes this It's an abalone shell. |
بالنظر لإستخدام كالفورنيا من طاقة الشمس و الرياح | looking at solar, wind, using data for California. |
نحن نرغب بوجودك في كالفورنيا، في مؤتمر TEDActive. | We need you in California, at TEDActive. |
وهذه دراسات ق دمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا. | And these were surfaced by researcher David Matsumoto in California. |
وما يحدث هو عندما تفكر بالحياة في كالفورنيا، فانك تفكر بالمقارنة | And what happens is when you think about living in California, you are thinking of the contrast between California and other places, and that contrast, say, is in climate. |
نتعاون مع مختبر تصو ر الآلة في جامعة كالفورنيا في سان دياغو. | We're working with the Machine Perception Laboratory at the U.C. San Diego. |
فقلت، حسنا ، سأفض ل الشخص الذي يعرف لماذا هو في جامعة كالفورنيا | What would you want? |
إتصلت بهذا الفيزيائي المدعو دانييل وايتسون من جامعة كالفورنيا في إيرفين | I was contacted by this physicist called Daniel Whiteson from UC Irvine. |
بالمثل، مع الطاقة الشمسية، خصوصا هنا في كالفورنيا، نحن نكتشف أن مخططات ال80 مزرعة طاقة شمسية التي تمضي قدما ستتجاوز جارفت ا مساحة ال 1000 ميل مربع لصحراء جنوب كالفورنيا. | Likewise, with solar, especially here in California, we're discovering that the 80 solar farm schemes that are going forward want to basically bulldoze 1,000 square miles of southern California desert. |
عدد سكان نامبيبا هو ٢,١ مليون نسمة، لكنها فقط ضعف مساحة كالفورنيا. | Namibia has got 2.1 million people, but it is only twice the size of California. |
إن نظام جامعة كالفورنيا العظيمة أعظم الأشياء التي قاموا بها لن تحدث | The great University of California university system, the great things that have gone on, won't happen. |
هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية. | This is from real data in California, looking at wind data and solar data. |
ستنفق كالفورنيا أكثر من 100 مليار، مايكروسوفت، 38 مليارا غوغل حوالي 19 مليارا | California will spend over 100 billion, Microsoft, 38, Google, about 19. |
ثم هناك حركة أخرى مثيرة بالفعل تحدث فى كالفورنيا، وهي حول حشود الجزر | And then there is this other really interesting movement that's happened in California, which is about carrot mobs. |
و ثالثا أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا | Third, I work at an enormously supportive workplace at USC Law School. |
إنها جامعة حديثة في كالفورنيا، في منتصف الوادي، تعمل بشكل وثيق مع كليات المجتمع. | It's a new university in California, in the Central Valley, working very closely with community colleges. |
دينيس من كالفورنيا وتسعة نشطاء آخرين من بلدان مختلفة اعتقلوا مع خمسة قرويين في جيجو. | Dennis from California and 9 more activists from another countries were arrested including 5 villagers in Jeju. |
في نهاية المطاف أنتجت كالفورنيا الكثير من الطعام الطازج، وعليه أصبحت مهمة للأطعمة المعلبة والمجمدة. | Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods. |
ولكني لم أرى المحيط .. المحيط الحقيقي الا بعد عامين من حينها حيث انتقلنا الى كالفورنيا | And I didn't see the ocean, a real ocean, for another two years, until we moved to California. |
تم تطوير هذا المجال بداية من قبل ليونارد أدليمان من جامعة جنوب كالفورنيا في عام 1994. | History This field was initially developed by Leonard Adleman of the University of Southern California, in 1994. |
بالمثل، مع الطاقة الشمسية، خصوصا هنا في كالفورنيا، نحن نكتشف أن مخططات ال80 مزرعة طاقة شمسية | Likewise, with solar, especially here in California, we're discovering that the 80 solar farm schemes that are going forward want to basically bulldoze 1,000 square miles of southern California desert. |
زميل لي في بيركلي (جامعة كالفورنيا) هو و أنا كنا نبحث في ترايسيراتوبس ( ديناصورات ثلاثية القرون) | So a colleague of mine at Berkeley he and I were looking at Triceratops. |
مايكل لقد قمنا بتحليل الطلب على الطاقة ساعة بساعة، بالنظر لإستخدام كالفورنيا من طاقة الشمس و الرياح | MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California. |
كشف عن هذه اللعبة في كالفورنيا النائب الأسبق لرئيس الولايات المتحدة والناشط في مجال البيئة آل جور. | It was unveiled in California by former U.S. vice president and environmental activist, Al Gore. |
وأنظروا لما حدث في رسوم الدراسة في جامعة كالفورنيا والمشروعات التي تخرج خلال ثلاث ، أربع وخمس سنوات | And just look at what happened with the tuitions with the University of California and project that out for another three, four, five years it's unaffordable. |
لقد أحببت كمدرب لفريق جامعة كالفورنيا أحببت أن تكون تدريباتنا هي الرحلة، وتكون المباراة هي النهاية. النتيجة النهائية. | I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result. |
عندما تسأل ذلك السؤال، تعتقد أن الناس بالتأكيد أكثر سعادة في كالفورنيا، إن كنت تعيش، لنقل في أوهايو. | When you ask that question, you think people must be happier in California if, say, you live in Ohio. |
لقد أحببت كمدرب لفريق جامعة كالفورنيا أحببت أن تكون تدريباتنا هي الرحلة، وتكون المباراة هي النهاية. النتيجة النهائية. | As a basketball coach at UCLA, I liked our practices to be the journey, and the game would be the end, the end result. |
وقد استخدمت انجلترا والساحل الشمالي لسانت كروز( Santa Cruz) في كالفورنيا لتشابه المواقع التي كان يريدها هتشكوك في المنطقتين. | The film was set in England, and Hitchcock used the north coast of Santa Cruz, California, for the English coastline sequence. |
إذا ، إن سألت السؤال البسيط حول كم هم سعداء الناس الذين في كالفورنيا، فانك لن تحصل على الإجابة الصحيحة. | So, if you ask the simple question of how happy people are in California, you are not going to get to the correct answer. |
والأمر نوعا ما مثير لتتبع ما الذي يحدث عندما ينتقل الناس إلى كالفورنيا على أمل الحصول على سعادة اكثر. | And it's sort of interesting to trace what is going to happen to people who move to California in the hope of getting happier. |
بدلا من ذلك، تقلدت منصب استاذ للحقوق وعلم نفس والطب النفسي في كلية غولد للقانون في جامعة جنوب كالفورنيا | Instead, I'm a chaired Professor of Law, Psychology and Psychiatry at the USC Gould School of Law, |
حسنا، بعد عدة سنوات، تخرجت من جامعة كالفورنيا لوس أنجلوس ووجدت نفسي في ناسا، أعمل في مختبر الدفع النفاث، | Well, a number of years later, I graduated from UCLA and I found myself at NASA, working for the jet propulsion laboratory, and there our team was challenged to create a 3D visualization of the solar system, and today I want to show you what we've done so far. |
هذه خارطة بورت أو برينس في نهاية عام 2009 لم تكن كما يمكن أن تكون، ليست جيدة مثل خارطة كالفورنيا. | The map of Port au Prince at the end of 2009 was not all it could be, not as good as the map of California. |
ولوكافور لأؤلئك الذين لا يعرفونها، هو أن يأكل الشخص فقط أطعمة محلية الصنع. الامر الجيد إن كنت تعيش في كالفورنيا، | And locavore, for those of you who don't know, is someone who eats only locally grown food which is fine if you live in California, but for the rest of us it's a bit of a sad joke. |
وأنظروا لما حدث في رسوم الدراسة في جامعة كالفورنيا والمشروعات التي تخرج خلال ثلاث ، أربع وخمس سنوات لا توجد ميزانيات لها | And just look at what happened with the tuitions with the University of California and project that out for another three, four, five years it's unaffordable. |
وخذ مثالا تعسفيا ، لونغ بيتش، كالفورنيا، يمكنك الذهاب والنظر على أي أموال الإنعاش الإقتصادي تم صرفها على مختلف الأشياء مثل الطاقة. | Take an arbitrary example, Long Beach, California, you can go and have a look at what recovery money they've been spending on different things such as energy. |
يسأل الجميع ، من المسئول من هذه المدينة، نشاز الطائر المحاكي في كل البلاد وأخيرا شخص ما سيقوم باخطار مجلس مدينة مونتري، كالفورنيا عني، | Everybody asking, just who is responsible for this citywide, nationwide mockingbird cacophony, and somebody finally is going to tip the City Council of Monterey, California off to me, and they'll offer me a key to the city. |
فقلت، حسنا ، سأفض ل الشخص الذي يعرف لماذا هو في جامعة كالفورنيا للتعليم، وكان طالبا جيدا ، يعرف حقا أنه هناك لهذا الغرض في المقام الأول. | And I said, Well, I'd want one that knew why he was at UCLA to get an education, he was a good student, really knew why he was there in the first place. |
كامبريدج عندما التقى الرئيس الامريكي باراك اوباما والرئيس الصيني شي جينبينج خلال قمتهم في كالفورنيا في الشهر الماضي كانت كوريا الشمالية موضوع اساسي للمناقشة. | CAMBRIDGE When US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping met for their shirt sleeves summit in California last month, North Korea was a major topic of conversation. |
ونتيجة لذلك هو جميع المواد الغذائية دعم مهنة صيد السمك الكبيرة لسمك الساردين في كالفورنيا او في البيرو أو اي كان انخفضت وانهارت مهنة صيد السمك | The consequence of that is that all those nutrients that fuel the great anchoveta fisheries, of the sardines of California or in Peru or whatever, those slow down and those fisheries collapse. |
الدكتور توماس ستيرلينغ أستاذ علوم الحاسوب في جامعة ولاية لويزيانا حاليا، وهي كلية مشاركة في معهد كالفورنيا للتكنولوجيا، وعالم المتميز زائر في مخبر أوك ريدج القومي. | Thomas Sterling is Professor of Computer Science at Indiana University, a Faculty Associate at California Institute of Technology, and a Distinguished Visiting Scientist at Oak Ridge National Laboratory. |