Translation of "قلبى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لأنى مواطن قلبى , محب ودائما اتبع قلبى
Because I'm a civilian at heart, lover. And I always follow my heart.
فتحت قلبى
You've opened my heart
أوه ! قلبى
My heart!
إنه قلبى
It's my heart.
ليس قلبى.
Not my heart.
وانت تملك قلبى
And You have my heart
قلبى مستمر بالغناء
My heart keeps singing
من كل قلبى
With all my heart.
كما أفرغت قلبى
As you have drained my heart.
هذا يحطم قلبى
It breaks my heart.
من كل قلبى
With all my heart.
أعرف هذا بكل قلبى
I know it deep in my heart
أعتقد بأن قلبى سيتوقف
I thought my heart was going to stop.
أعطيته ح بى و قلبى
I have already given my love and my whole heart to him.
أوه ، قلــ قلبى المسكين
Oh, my My poor heart.
قلبى يتوقف عن النبض
My heart stops beating.
أن قلبى لك فقط
My love is only for you.
إننى أصلى بكل قلبى
I pray with all my heart.
و لكنى قويت قلبى
But I hardened my heart.
والى الأبد سيشتاق قلبى
And forever my heart will yearn
قد كتب فى قلبى
Is written in my heart
انا ايضا قلبى يرفرف
My heart, too, is light.
رجل أسير وراء قلبى
A man after my own heart.
قلبى مستمر بالغناء مستمر بالغناء
My heart keeps singing Keeps singing
أرح رأسك قريبا من قلبى
Rest your head Close to my heart
اننى أحبك من كل قلبى
I do love you, with all my heart.
إن قلبى يتحطم يا أبى
My heart is breaking, Father.
يصلح عربتك لكن يكسر قلبى
He mends your carriage but breaks my heart.
ومن له الحب فى قلبى
What other love do I have?
كان قلبى ينفطر من أجله
My heart ached for him.
كيف هو قلبى هذا
How this heart of mine
شق قلبى وتمنى ان اموت
Cross my heart and hope to die.
وآسف من كل قلبى لزوجتك الصالحة
And heartily sorry for your good wife.
انه لمس شيئا ما فى قلبى
He's kind of touched something in my heart.
لقد قالت أنها ستصفى دم قلبى
She said she'd drain my heart's...
. أقسم على قلبى وأموت على ذلك
Cross my heart and hope to die.
اشكرك من اعماق قلبى عمت مساءا
Thank you deeply. Good afternoon.
إننى أقبل العرض من كل قلبى
I accept the offer with all my heart.
ستكون حياتى فارغه و قلبى سيموت
Though my life be empty and my heart dead.
يالهمن كاذب، يريد أن يحطم قلبى
What a liar. He wants to break my heart.
أنه يدفئ قلبى , يا سيد درين
It warms up my heart, M. Drain.
لكن قلبى لا زال سجينا للماضى
But my heart is still a prisoner of the past. I...
بدون أن أشعر بك فى قلبى ...
... withoutfeelingyouinmyheart .
بقى شئ واحد يثقل على قلبى
One thing remains heavy on my heart.
لم اضحك ضحكة من قلبى منذ أسبوع
I haven't had a good laugh in a week.