Translation of "قطاع الدولة" to English language:
Dictionary Arabic-English
قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع الدولة - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : الدولة - ترجمة : الدولة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
شركات قطاع الدولة 25 في المائة | State companies 25 per cent |
بعد أن حققت الدولة إحصاءات مدهشة في قطاع الإتصالات, تداعت الدولة. | After the country reported very impressive statistics on telephones, the country collapsed. |
قطاع الكهرباء في هولندا هو المادة الأساسية للكهرباء في الدولة. | Electricity sector in the Netherlands is the main article of electricity in the Netherlands. |
ما هي مسؤوليات الدولة في سياق أنشطة قطاع الصناعة الاستخراجية | What are the responsibilities of the State in the context of the activities of the extractive industry? |
28 واستنادا إلى الدولة القائمة بالإدارة، واصلت الحكومة في عام 2004 اتخاذ تدابير لتنشيط قطاع السياحة. | According to the administering Power, in 2004 the Government continued to take measures to stimulate the tourism sector. |
قطاع جالي قطاع زوغديدي | Zugdidi Sector July 1994 January 1995 1 150 5 175 |
قطاع الصناعات، قطاع الخدمات. | The manufacturing sector. The service sector. |
أما في سنغافورة معظم الناتج المحلي الإجمالي ما زال إنتاجه من قطاع الدولة تضم الحكومة والشركات المرتبطة. | In Singapore, a majority of the GDP is still generated from the state sector comprising government linked companies. |
() من ناحية ثانية يجب التمييز بين الدعم الذي تقده الدولة وبين التدخل الحكومي المفرط في قطاع الشركات. | United Nations (2002). Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002. Sales No. |
بهدف تقييم التغييرات التشريعية، قامت السلطات المعنية بمراقبة الأنشطة الدائرة في قطاع البغاء على صعيد الدولة بأسرها. | In order to evaluate the legislative changes, the authorities monitored activities in the prostitution sector nation wide. |
451 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضاعف جهودها الرامية إلى تنظيم قطاع العمال غير الرسمي تنظيما فعالا . | The Committee recommends that the State party increase its efforts to regularize effectively the informal labour sector. |
تشجيع التعاون المشترك بين القطاعات وتنمية القطاع الخاص ومتابعة استكمال قطاع استراتيجية تقسيم النفقات (الدولة ومقدمو الأموال والمجتمع). | Intersectoral collaboration and development of the private sector will be encouraged as a complement to the cost sharing strategy (national government, donors, community). |
٦٦ طلب الى الممثلة تقديم المزيد من التوضيح لما يبدو من تفاوت بين وضعية اﻷمهات العامﻻت في القطاع الخاص واﻷمهات العامﻻت في قطاع الدولة، فيما يتعلق بإجازة اﻷمومة، فقالت إن النساء العامﻻت في قطاع الدولة يكفل لهن الحصول على اجازة أمومة مدفوعة اﻷجر. | 66. Asked for a further explanation of what seemed to be a discrepancy between the status of working mothers in the private and the State sectors with regard to maternity leave, the representative said that women working in the State sector had guaranteed paid maternity leave. |
152 وثمة قطاع هام من خلاله تمك ن الدولة المرأة العاملة من رعاية أطفالها هو تنظيم مؤسسات ما قبل المدرسة. | A significant segment through which the state enables working women to take care of their children is the organizing of pre school institutions. |
كما أبدت اللجنة تخوفها من ارتفاع معدل وقوع حوادث العمل الخطيرة في الدولة الطرف، ولا سيما في قطاع التعدين. | The Committee is also alarmed by the high incidence of serious occupational accidents in the State party, particularly in the mining sector. |
57 وينبغي وضع مدونات سلوك خاصة بموظفي الدولة وممثليها وبالعاملين في قطاع الخدمات العامة، وتقديم إعلان دوري عن الأصول. | Codes of conduct for public officials and representatives and the public services, and the periodic declaration of assets should be introduced. |
ففي هذه القضية، كانت الدولة حتى عام 1998 تمنح إجازة إضافية مدفوعة الأجر للعمل ذي الصلة بالإشعاعات في قطاع الصحة. | In that case, the State had, until 1998, granted additional paid leave for radiation related work in the health sector. |
٨ تحث الدولة القائمة باﻻدارة والمنظمات اﻻقليمية والدولية المختصة على مساعدة حكومة اﻻقليم في زيادة كفاءة قطاع الزراعة ومصائد اﻷسماك | 8. Urges the administering Power and the relevant regional and international organizations to assist the territorial Government in increasing the efficiency of the agricultural and fisheries sectors |
كما كان في إعادة بناء العلاقة بين الدولة والقطاع الخاص في قطاع الطاقة العضوية دعما للحكومة المركزية بالموارد الطبيعية والقدرات اللازمة لإعادة بناء الدولة التي بلغت درجة هائلة من الضعف. | Restructuring relations between the state and the private sector in the hydrocarbons sector has provided the central government with the resources and capacities needed to rebuild an extremely weak state. |
وارتفعت في السنوات الأخيرة نفقات ميزانية الدولة على قطاع الصحة من 7262.4 بليون ناندونغ فييتنامي عام 2002 إلى 7751 بليون عام 2003 (4.5 في المائة من مجموع نفقات ميزانية الدولة). | In recent years, State budget expenditure for health sector has increased from VND 7,262.4 billion in 2002 to VND 7,751 billion in 2003 (4.5 of the total State budget expenditure). |
وبشأن الضمان اﻻجتماعي، بينت الممثلة أن الحكومة ملتزمة بتحقيق المساواة بين الرجال والنساء في سن استحقاق المعاش التقاعدي في قطاع الدولة. | On social security, the representative stated that the Government was committed to the equalization of the state pension age for men and women. |
قطاع المياه | The water sector |
قطاع العلوم | Science sector |
قطاع الثقافة | Culture sector |
قطاع التعليم | Education sector |
قطاع الثقافة | Culture Sector |
قطاع التعليم | Education Sector |
قطاع العلوم | Science Sector |
قطاع الاتصالات | Communication Sector |
قطاع الإدارة | Administration Sector |
قطاع النقل | Transport |
قطاع البستنة | The horticultural sector |
قطاع الإلكترونيات | Electronics sector |
قطاع الغرب | Sector West |
قطاع المعادن | MINERAL SECTOR Country |
قطاع التعدين | in the mining sector |
قطاع البناء | Subprogramme 8 Construction sector 12.0 5.9 |
قطاع غزة | West Bank Gaza |
قطـــاع قطاع | Gali Sector |
)قطاع غزة( | (Gaza Strip) |
قطاع الطرق | Bandits? |
.... قطاع جـ | E section... |
10 وترحب اللجنة باعتماد إطار تطوير التعليم حتى عام 2020، وهو خطة استراتيجية تهدف إلى إصلاح وتطوير قطاع التعليم في الدولة الطرف. | The Committee welcomes the adoption of the Framework for Education Development into 2020, a strategic plan for the reform and development of the education sector in the State party. |
شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء. | The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction. |
)نصف قطاع( ٦ أشهر ٥٠٠ ٤٢ لكل قطاع ٥٠٠ ٤٢ | communications (one half segment) 2 quarters 42 500 per segment 42 500 |
عمليات البحث ذات الصلة : قطاع الاستثمار - قطاع التدفئة - قطاع الحرف - قطاع النحاس - قطاع السيارات - قطاع العقارات - قطاع الصناعي - قطاع الغابات