Translation of "قصدته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Meant Point Saying

  Examples (External sources, not reviewed)

أفهمت ما قصدته
See what I mean?
هذا ما قصدته
That's what I mean, sir.
ما قصدته هو ..
What I meant was
هذا ما قصدته .
That's what I mean.
قصدته، نانسي دعونا نذهب!
I meant, Nancy let's go!
...ليس هذا ما قصدته
That's not it....
هذا ما قصدته تماما
Exactly my point! Seriously.
! هذا ما قصدته ! عاهره
Thaùs what i mean... a whore.
وهل هذا ما قصدته
Is that what you meant?
ليس هذا ما قصدته
Could you use it in cold blood?
.بالضبط. هذا ما قصدته
Exactly. That's what I meant.
بالطبع قصدته,لو قلته
Of course I meant it, if I said it.
انتى سهلة, هذا ما قصدته
You're easy, that's just how I took it.
لكنك فهمت ما قصدته نعم
But you understood what I meant.
) الآن ، انتظر كل ما قصدته هو
Now, wait a minute.
ما قصدته طريقة بحثهم غير محتشمة
I meant that the way they pry is indecent.
حسنا ، أترى، هذا بالضبط ما قصدته
Well, you see, that's exactly my point.
هذا ما قصدته، دعيني أساعدك بها
Well yes that's what I mean now let me help you with it. Here take this.
لا يا أمى ، ليس هذا ما قصدته
Not that. That ain't it.
هذا ما قصدته بالضبط يا صاحب المعالى
That's exactly what I meant... Excellency.
ليس هذا ما قصدته ماذا عن زواجها
That's not what I meant. What about her marriage?
هذا ما قصدته أريد أن أرد الجميل
That's what I mean. I want to return the favour.
هذا ما قصدته اعتقد انني سأناديه كو تشان
That's the point. I think I'll call him Kuchan .
.لم أكن أتوقع رد كاثوليكي ما قصدته هو
I wasn't expecting a Catholic response. What I meant was
هذا ما قصدته حين قلت أن حياته كانت مهنته
That's what I meant when I said his life was his work.
ما قصدته هو, تعلمين أنه لن تكون مشكله بالنسبه له
What I meant was, you know, he wouldn't have a problem...
حسنا ،أعذ ريني لعدم إنجابي للأطفال ليس هذا ما قصدته، وأنتي تعلمين هذا
Excuse me for not having any children. That's not how I meant it and you know it.
حسنا، ما قصدته أن أقول لم أكن أتوقع أن أرى أي منكما
Well, what I meant to say was I didn't expect to see either of you.
وهذا ما قصدته عندما قلت أنني حصلت علي القصة كاملة من أمه
That's what I meant when I said I got the story from the mother.
'غير مهم ، وبطبيعة الحال ، قصدته ، الملك وقال على عجل ، وذهب إلى نفسه في مسحة ،
'UNimportant, of course, I meant,' the King hastily said, and went on to himself in an undertone,
وهو مثيل ما قصدته عندما قلت أن في أعماقي له وجود بعض الطبقة من معنى.
Which was an instance of what I meant when I said that deep down in him there was a certain stratum of sense.
حاولت جعل الناس يشعرون حقا ماذا قصدته أن يكون تفاعل مع سيمز ، ليس فقط متعة ولكن أيضا مسؤولية
I try to make people really feel what it meant to have an interaction with The Sims, not only the fun but also the responsibility that came with the Tamagotchi.
وترى اللجنة أنه ينبغي للأمين العام، لهذا السبب، أن يعود إلى تناول المسألة وأن يقدم اقتراحا متماشيا مع ما قصدته الجمعية العامة.
In the opinion of the Committee, the Secretary General should therefore be requested to revisit the matter and to submit a proposal that would be consistent with the intent of the Assembly.
وما قصدته في العرض الاخير، ولم اوضحه لكم بصرامة، هو ان اي حل للنظام غير المتجانس دعوني اكتب بهذه الطريقة، اي حل وسأفعل ذلك
So what I implied in the last video, and I didn't show it to you rigorously, is that any solution to the inhomogeneous system let me write it this way, any solution and do it in white that's not white any solution to the inhomogeneous system Ax is equal to b, this is a claim I made, will take the form some particular solution that was this right here, maybe I should do it in green this is this right here When you do the reduced row echelon form, it becomes that b prime vector.
ان هذا ما قصدته لما سيبدو عليه الرسم البياني وربما سيتحول الى، حسنا ، يمكنك ان تفكر ما يفعله كلما اقترب x من موجب او سالب ما لا نهاية
So this is my sense of what the graph will look like and maybe it'll just you know it turns into well you could think about what it does is x approaches positive or negative infinity, some of the terms, well, I won't go into that.
وهو نفس المعنى الذي قصدته بالين حين أخبرت حشدها من أتباع حزب الشاي أنهم الأميركيون الحقيقيون ، وهو ما يعني ضمنا أن كل الأميركيين الذين لا يتفقون معها في وجهات نظرها ليسوا أميركيين في واقع الأمر، وبالتالي فهم أغراب وغير جديرين بحق تولي حكم البلاد.
This is also what Palin means when she tells her Tea Party crowds that they are the real Americans, implying that all Americans who disagree with her views are not. They are aliens who have no right to govern the nation.
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
God will not call you to account for that which is senseless in your oaths , but only for what is in your hearts for God is forgiving and forbearing .
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
Allah does not take you to task for oaths which are made unintentionally but He does take you to task for deeds which your hearts have done and Allah is Oft Forgiving , Most Forbearing .
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
God will not take you to task for a slip in your oaths but He will take you to task for what your hearts have earned and God is All forgiving , All clement .
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
Allah will not take you to task for the vain in Your oaths , but he shall take you to task for that which your hearts have earned , and He is the Forgiving , the Forbearing .
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths , but He will call you to account for that which your hearts have earned . And Allah is Oft Forgiving , Most Forbearing .
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing .
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
Allah hears everything you utter and knows everything . Allah does not call you to Account for unintentional and meaningless oaths , but will surely take you to task for oaths taken deliberately and in earnest Allah is Forgiving and Forbearing .
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths . But He will take you to task for that which your hearts have garnered .
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
Allah will not take you to task for what is unconsidered in your oaths , but He will take you to task for what your hearts have incurred , and Allah is all forgiving , all forbearing .