Translation of "قصتنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
قصتنا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهناك بالفعل بدأت قصتنا. | And that's actually where our story begins. |
لسماحكما لنا برواية قصتنا. | Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story. |
وبالتالي ....قصتنا تبدأ الآن | So, let's now begin our story. |
هنا حيث تنتهي قصتنا | That is where our story ends. |
قلت أنك عرفت قصتنا. | You said you knew about Ilsa and me. Yes. |
حسنا, اخبرني بقية قصتنا | Very well, tell me the rest of our story. |
الآن لدينا جميع عناصر قصتنا | So we've got all the elements for our story. |
حسنا, هذه قصتنا لهذا المساء | Well, that's our story for this evening. |
وتبدأ قصتنا بالضبط بعام 1912 | Ourstory properly begins in the year 1912. |
إنها قصتنا رسام يرسم حبيبته | It's our story a painter portraying his love. |
أليسا فولكمان من هنا بدأت قصتنا .. | Alisa Volkman |
روفوس جريسكوم انا اعتقد ان قصتنا | Rufus Griscom |
تبدأ قصتنا منذ عشرين عاما مضى | Our story begins 20 years ago |
هذا هو شعرنا ، هذه قصتنا الجميلة. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
لقد بدأت بكتابه قصتنا على الانترنت | Sorry I didn't tell you before. This is Gyeon woo. |
أيتها الآلهة الرهيبة لازمي قصتنا بحق | Oh, terrible gods attend our story well |
وتبدأ قصتنا في هذا اليوم السعيد | And our story begins on that most joyful day. |
بأن نقول قصتنا، أن نكون غير محصنين. | And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable. |
بعد إستماع إلى قصتنا قالت بأنها ستساعدنا | After listening to our story, she said she would help us. |
في الواقع ، قصتنا ليس لها علاقة بالهنود | Our story has nothing whatsoever to do with Indians. |
فى الواقع, قصتنا لا تشفيك من الأرق | Actually, our stories don't cure you of insomnia. |
السيد فينش لن يصدق قصتة مقابل قصتنا | Mr. Finch ain't taking his story against ourn. |
لقد طلبو مني , نرجوك,دع قصتنا ترحل معك. | They asked me, Please, make our story travel with you. |
هذا السؤال يقربنا إلى التبصر جوهري في قصتنا | This question brings us to the key insight in our story. |
إنها قصتنا جميعا. فنحن القصص التي نرويها لأنفسنا. | A story is our all of us we are the stories we tell ourselves. |
لقد كنت اكتب قصتنا على الانترنت بشكل يومي | Why? You two know each other? |
...فتاة قصتنا تركت الكلية وبدأت .بدراسة اختزال الإنجليزية | The girl in question left college and started studying English shorthand. |
غير أن الم سل مة الخامسة هي البذرة التي ت نمي قصتنا | The fifth one, however, is the seed that grows our story. |
يمكننا أن نقول لأطفالنا، حسنا،، هذه كانت قصتنا. التي انقضت. | We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed. |
نريد منك أن تحكي قصة ولكننا نريد أن نحكي قصتنا فقط | We want you to tell a story, but we just want to tell our story. |
والآن, قصتنا إنتهت في البداية بداية كل الأشياء, هي الإنفجار العظيم. | So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang. |
الآن, بمجرد ان ا طع م نجمنا سوف تشاهدون قصتنا قط الأنسة بيسلى | Now, just as soon as I can feed our star, you shall see our story Miss Paisley's Cat. |
روفوس جريسكوم انا اعتقد ان قصتنا كانت قد بدأت من قبل هذا | Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true. |
و تكر ر هذا في كل غرفة، في كل مدينة ذكرنا فيها قصتنا. | And it's been the same in every single room, in every town that we've ever told our story. |
كان هناك اقتراح مقلق فى نهاية قصتنا والذى اريد ان اوضحه حالا | There was a disturbing suggestion at the very close of our story... which I wish to clear up at once. |
لمايكروسوفت و حبكتنا الدرامية الصغيرة و هي قصتنا التاريخية الصغيرة هيا بنا لنري | We have our first appearance of Microsoft and our little plot, our little history story. Let's see, couple of things. |
ريك سمولان على أية حال، أشكركما كثيرا مايك و ريتشارد، لسماحكما لنا برواية قصتنا. | RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story. |
أدوات التواصل الأجتماعي، إنها نيران المخيم الرقمية حيث يتجمع حولها الجمهور كي يسمع قصتنا. | The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story. |
أو ربما قد اسافر أيضا إلى نهاية الكون لأعلم كيف هي نهاية قصتنا الكونية | Perhaps I'd even travel to the end of the Universe to find out how our whole cosmic story ends. |
هذه هي قصتنا عن الجشع الدائم التي قادتنا الى حفرة سوداء في وطني كندا | This is where our story of endless growth has taken us, to this black hole at the center of my country a place of such planetary pain that, like the BP gusher, one can only stand to look at it for so long. |
كونها صعبة من اجل المنافسة, كونها أبطال فردية في قصتنا، ونحن قد نكون أعضاء مشاركين . | Instead of being hardwired for competition for being the solitary heroes in our own story, we might instead be members of a shared quest. |
شخص ما أخبرنى فقط الآن ...... انهم يعتقدوا انك صدقت قصة توم روبينسون بدلا من قصتنا | Hey, Cap'n, somebody told me just now that they thought... that you believed Tom Robinson's story aging ourn. |
ومثلها كمثل رواية تحتمل نهايتين مختلفتين، فإن قصتنا لم تنته سطورها بعد في هذا القرن الجديد. | Like a novel with two possible endings, ours is a story yet to be written in this new century. |
آن وجيكي سمعت قصتنا وبسرعة كبيرة خلال 3 اسابيع جمعت كل المعلومات من 23 شخص وانا | Anne Wojcicki heard about our story and very quickly in a span of three weeks put the full resources of 23andMe, and we announced an initiative in July to get to decode the genome of anybody, a living person with a heart tissue, bone sarcoma. |
والسخرية كانت، أنه في السنة الأولى، لم تكن قصتنا تعمل على الإطلاق وديزني كانت في هلع. | And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقول قصتنا - تجربة قصتنا