Translation of "قد ينضم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أخشى ان الزعيم النبيل قد لا ينضم إلينا | I'm afraid the noble chief may not rejoin us. |
ينضم آخرون للمزاح | And the joke takes a life of its own, when others join in |
إنـه ينضم إلينـا | He's joining us. |
الدولار ينضم إلى حروب العملة | The Dollar Joins the Currency Wars |
أوباما ينضم إلى الجوقة اليونانية | Obama Joins the Greek Chorus |
لماذا يريد أن ينضم إلينا | Why does he want to join us? |
فعندما يترك الدولفين والدته فهو عادة ينضم الى ذكر آخر ليشكل تحالفا معه .. قد يستمر لعقود | When a male dolphin leaves Mom, it will often join up with another male and form an alliance, which may last for decades. |
ربما أن المارشال سوف ينضم إلينا | Maybe that marshal will join us. |
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
ينضم المصري محمد الدهشان الى النزاع، قائلا | And Egyptian Mohamed El Dahshan joins the fray, saying |
نهر دوستشتيس ينضم إلى كولومبيا بالقرب من داليس. | The Deschutes River joins the Columbia near The Dalles. |
قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي. | Before joining beFour he was a competitive athlete. |
ابحثوا عنه, وتأكدوا أن لا ينضم إلى القائمة | Find it. Make sure it doesn't join the list. |
حسن ا، ينضم الآن إلينا من باريس جود فانستيرا | Well, joining us live from Paris now is Jude Finisterra. |
لقد طلبت من ألآبت لوجن أن ينضم الينا | I've asked Father Logan to join us. |
كورمورانت سوف ينضم لك فى المكان المتفق عليه | Cormoran will meet you at the place appointed. |
ينضم إلينا أيضا برنت لاوسون من شركة Lawson Frisk الأمنية | And we're also joined by Brent Lawson from Lawson Frisk Securities. |
كل عبد هارب و لص (سكسوني) في المقاطعة ينضم إليه | Every runaway serf and Saxon thief in the shire is joining him. |
أطلب من الضابط التنفيذى أن ينضم لى فى غرفة الشفره | Ask the executive officer to join me in the crypto room. |
وذكر ممثل الكاميرون بأن وفده قد عمل، وهو ينضم إلى توافق اﻵراء بشأن القرار المذكور، بالمبدأ القائل بأن هذه اﻷحكام تشكل كﻻ واحدا. | His delegation had joined in the consensus on that resolution on the understanding that it was a package deal. |
يقول خ ل ف الحربي أنه لن ينضم إلى الجميع في هذا الحدث. | Khalaf al Harbi says he won t be joining everybody else for this event. |
قبل أن ينضم إلى ريال مدريد، كان يلعب في أتلتيكو مدريد. | Before joining Real Madrid, he was a player for Atlético Madrid. |
هناك، بوند ينضم الى القوات مع نظيره له CIA، فيليكس ليتر. | There, Bond joins forces with his CIA counterpart, Felix Leiter. |
إن شعب مﻻوي ينضم من جديد إلى أسرة اﻷمم كشعب حر. | The people of Malawi rejoin the family of nations today as a free people. |
في هذه الحلقة من وجوه الأصوات العالمية ينضم إلينا هذان الناشطان البارزان من دفء منزليهما إلا أن ذلك لا يعني أن كفاحهما قد انتهى. | These prominent activists join us on this episode of GV Face from the freedom of their homes, but their struggle is far from over. |
كم منهم رح ينضم لداعش العراق م عاذ مصلح ( MaathMusleh) June 10, 2014 | How many of them will join ISIS? |
وعلى ذلك، فإن وفد بلدي يسره أن ينضم إلى مقدمي مشروع القرار. | My delegation is therefore pleased to join the sponsors of the draft resolution. |
كل عام، ينضم رئيس الجمعية العامة الى اللجنة لﻻحتفال بأسبوع نزع السﻻح. | Every year, the President of the General Assembly joins the Committee to celebrate Disarmament Week. |
انا اسألكم, من الذي ينضم للجيش لعمل شئ غير المشاركة في الحروب | I ask you, who joins the military to do things other than war? |
ينضم حوالي 12 من العمال إلى نقابات مقارنة بثلاثين بالمئة في أوروبا الغربية. | About 12 of workers are unionized, compared to 30 in Western Europe. |
على تلة Vixey ينضم تود لأنه ينظر إلى أسفل على منازل النحاس وتويد. | On a hill, Vixey joins Tod as he looks down on the homes of Copper and Tweed. |
كما أن وفده ينضم الى الوفود التي تعارض مفهوم quot جرائم الدول quot . | Lastly, it associated itself with the delegations which had objected to the notion of quot crimes of States quot . |
وي فترض، ﻷغراض التخطيط، أن ينضم إلى الخطة ٠٠٠ ١٣٥ من أفراد الميليشيات السابقين. | For planning purposes it is assumed that 135,000 former militiamen would join the scheme. |
وبناء على هذه المبادئ، فإن وفد مصر يسعده أن ينضم الى توافق اﻵراء. | On the basis of these principles the delegation of Egypt is pleased to join the consensus on the draft resolution before us. |
وهم لا يعلمون ذلك وهم يحاولون جذب احد الابطال ال99 لكي ينضم اليهم | They don't know, OK, and they're trying to get another member of The 99 to join them. |
لو استطاع خمسون رجلا عبور النفود... . سيكونون خمسون رجلا وربما ينضم رجال آخرون | If 50 men came out of the Nefud they would be 50 men other men might join. |
لقد قلنا من قبل إنه إذا لم ينضم صرب البوسنة الى عملية السلم ويوافقوا على الخريطة التي قدمها فريق اﻻتصال، فحينئذ قد يغدو نهجنا الحالي مستنفدا ﻷغراضه. | We have said before that if the Bosnian Serbs do not join the peace process and agree the map presented by the Contact Group, then our present approach may become exhausted. |
الأكسجين (الذي ينضم إلى الهيموغلوبين في خلايا الدم الحمراء ) هو أهم مغذي يحمله الدم . | Oxygen (bound to hemoglobin in red blood cells) is the most critical nutrient carried by the blood. |
وللأسباب التي أوضحتها بالفعل، فإن وفدها لم يستطع بالتالي أن ينضم إلى مشروع القرار. | For reasons that she had already outlined, her delegation was not therefore able to sponsor the draft resolution. |
وأعرب عن أمله في أن يزيد مانحون آخرون دعمهم أيضا وأن ينضم مانحون جدد. | He hoped that other donors would also increase their support and that new donors would come forward. |
50 السيد كوغدا (بوركينا فاسو) قال إنه ينضم إلى بيان مجموعة الـ 77 والصين. | Mr. Kogda (Burkina Faso) endorsed the statement made by the Group of 77 and China and said that international migration constituted an increasingly complex phenomenon, whose management required the involvement of the international community and the United Nations. |
٥٧ السيدة فينغ كوي )الصين( قالت إن وفدها يريد أن ينضم الى مقدمي التعديل. | Ms. FENG Cui (China) said that her delegation wished to join in sponsoring the amendment. |
وعﻻوة على ذلك يسر وفدي أن ينضم إلى اﻵخرين في اﻻحتفال بهذه المناسبة التاريخية. | Furthermore, my delegation is pleased to join with others in celebrating this historic occasion. |
لقد نظر وفدي هذا العام بجدية في أن ينضم الى مقدمي مشروع القرار هذا. | This year my delegation seriously considered becoming a sponsor of this draft resolution. |
١٩ السيد بانكين )اﻻتحاد الروسي( قال إن اﻻتحاد الروسي ينضم إلى مقدمي مشروع القرار. | 19. Mr. PANKIN (Russian Federation) said that his delegation wished to join the sponsors of the draft resolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا قد ينضم - ينضم مع - ينضم جي - ينضم من - ينضم في - ينضم لك - ينضم فريقنا - ينضم إلينا الآن - يمكن أن ينضم - ينضم إلى اجتماع