قد يستغرق عـاما	This could take a year.
قد يستغرق الحديث خمس دقائق وقد يستغرق ساعة	This may take five minutes, it may take an hour.
قد يستغرق بعض الوقت	This may take a while.
وهذا قد يستغرق وقتا.	And this can take quite a while.
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.	Some trials may require longer time, others less.
طوال حياتي قد يستغرق مني!	All my life it may take me! ...
قد يستغرق الامر بعض الوقت	It may take quite a while.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت	It may take a little longer.
هذا قد يستغرق عدة حيوات	That would take several lives.
قد يستغرق بعض الوقت ليتم تحميله.	It might take a moment to load.
قد يستغرق أكثر من يوم واحد.	It may take more than one day.
تحذير قد يستغرق هذا المرشح وقتا طويلا .	Select All
قد يستغرق الأمر قرابة عام لتلتئم تماما .	This may take nearly a year to mend completely.
ثم تعود لتصعد لما قد يستغرق 24 ساعة	Climb again over the course of 24 hours.
لنركز نحتاج لخريطة المسار الآن قد يستغرق أسبوعا	Let's stay focused. We need to map the trajectory now.
معماري يرسمها بقلم وورقة من المحتمل أن يستغرق شهرا، أو قد يستغرق حتى سنة لرسم جميع الفروع،	An architect who's drawing them with a pen and a paper would probably take months, or it would take even a year to draw all the sections, all of the elevations, you can only create something like this through an algorithm.
إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل.	Urbanization in China may take generations to complete.
يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت.	Creating the first backup. This may take a while.
أفترضأنهبإمكاني،أيضا ، لكنه فقط قد يستغرق وقت أكثر بعض الشيء	I suppose I could, too, only it might take a little more time.
للذهاب إلى تناول الغداء ومطاعم مختلفة قد يستغرق كميات مختلفة من	And different restaurants may take different amounts of time.
قد يستغرق مني وقتا أطول لإستعادتها بهذه الطريقة، لكنك لديك الوقت	It might take me longer to get it back that way, but you got time.
وبعض هذه العقبات سوف يستغرق عقدا على اﻷقل من الزمن للتغلب عليه بل قد يستغرق أطول من ذلك في بعض الحاﻻت.	Some of these obstacles will take at least a decade to overcome and in some instances, much longer.
الأمر قد يستغرق الأكسجين، ومن ثم فإنه يتخلى عن ثاني أكسيد الكربون.	It takes up the oxygen and then it gives up carbon dioxide.
وقال انه قد يستغرق ويتوهم أن الألغام السماوات! أن ننظر في توماهوك!	He might take a fancy to mine heavens! look at that tomahawk!
قد يستغرق الامر سنة أو سنتين حتى ربما خمس أو عشر سنوات	It may take a year or two, maybe even five or ten.
وبالوتيرة الحالية للتعافي، فإن تحقيق هذه الغاية قد يستغرق أكثر من ثمانية أعوام.	At the current pace of recovery, that is more than eight years away.
5 قد يستغرق تقييم التقييمات حسب تصور حلقة العمل الدولية الثانية حوالي سنتين.	The second International Workshop envisages that the Assessment of Assessments might take about two years.
نعم ، قد يكون كذلك. ولدي بعض الأعمال التي سوف تفعل يستغرق بعض ساعات.	And I have some business to do which will take some hours.
إعتمادا على مدى تخصصيته، والكلمات الم راد البحث عنها، قد يستغرق حوالي 10 ساعات.	Depending on how technical it is, and how many words you have to look up, it could take up to 10 hours.
يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام.	It actually takes a little longer. It takes five days.
ولكن ما يستغرق	But what does it take?
كم يستغرق الإقلاع	How long does take off last?
هذا يستغرق وقتا	It takes time.
يمكن إرسال المعلومات التي ج م عت إلى المطورين لتحسين التطبيق، قد يستغرق هذا بضع دقائق.	The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
ويجب أن يكون الواجب المنزلي مركز ا قد يستغرق الإتقان أيام ا أو أسابيع من التمرين.	Homework must be concentrated to be effective mastering takes days or weeks of practice.
حسنا ، عندما تشعرين بهذا الإحساس أسقطي القطعة داخل الزجاجة. قد يستغرق الأمر بعض الوقت	OK, and when you feel the sensation it might take a while drop it into the glass.
إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام.	A nuclear power plant can take 10 15 years to build, and a coal fired power station around five years.
يمكن إرسال المعلومات التي ج م عت إلى المطورين لتحسين التطبيق، لكن قد يستغرق هذا بعض الدقائق.	The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
يجري إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق.	The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
تقوم المشكلة عادة بتصحيح نفسها إلا أن ذلك قد يستغرق فترة تصل إلى 5 سنين.	The problem usually corrects itself, but this can take up to five years.
وفي عام 1998، كان هذا الإجراء يستغرق مدة قد تتراوح ما بين شهر وستة شهور.	In 1998 the procedure could take from one to six months.
كانت الوكاﻻت المنفذة، فيما قبل، تزود باﻷموال مسبقا بالنسبة لبرنامج كامل قد يستغرق عدة سنوات.	Previously, the implementing agencies were provided with funds up front for a whole programme which may cover several years.
لكن المرور على كل هذا المحتوى لتجد كل ما تبحث عنه قد يستغرق وقتا طويلا.	But going through all that content to find what you're looking for can take a long time.
فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات.	It takes years to reform institutions.
وهذا سوف يستغرق وقتا.	And this will take time.

عمليات البحث ذات الصلة : كنت قد يستغرق - أنا قد يستغرق - كنت قد يستغرق - كنت قد يستغرق - قد يستغرق مكان - قد يستغرق وقتا - قد يستغرق العمل - قد يستغرق أكثر - هذا قد يستغرق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية