Translation of "قبل وقتها" to English language:
Dictionary Arabic-English
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل وقتها - ترجمة : وقتها - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
حسن أ, حدث وقتها انني تناولت بعض الشراب قبل الصعود | Well, I'd happened to have had a couple of drinks before boarding |
تبدأ دائما الصراخ قبل وقتها بثلاثة أو أربع ساعات | Always starts to holler three, four hours before her time. |
حيث وقتها، قامت روسيا بمناورات في القوقاز أيام قليلة قبل الغزو. | Then too, Russia held war games in the Caucasus just days prior to the invasion. |
من وقتها و قبل ذلك كان هناك إلحاح مستمر واحتياج للحكي | Back then, we had an urge, a need, to tell the story. |
واشتراكاتهم قبل تلك السنة لم تكن تكفي إﻻ لتمويل دفع المعاشات باﻷسعار السائدة وقتها. | Their contributions before that year were sufficient only to finance payment of pensions at the rates prevailing then. |
ولم يكن من المفترض وقتها أن نصل إلى نسبة 100 ليس قبل عام 2030 . | And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030. |
.عرفت وقتها | I just knew. |
مر وقتها | Far from it. |
سأختنق وقتها | I'd choke on it. |
ماذا وقتها | What then? |
وحاول وقتها بعض قباطنة السفن الفينيقية المحطمة إلقاء اللوم على الأيونيين لجبنهم قبل نهاية المعركة. | Some ship wrecked Phoenician captains tried to blame the Ionians for cowardice before the end of the battle. |
كنت وقتها مرتبك ا. | I was very confused. |
نعم فى وقتها | Yes! |
أسقطها البرق وقتها | I am sure. The time it collapsed due to lightning. |
ستكون نائمة وقتها | Around 11? |
امتلكت الشجاعة وقتها | You had guts then. |
ماذا حدث وقتها | What happened then? |
كم الساعة وقتها | What time was that? |
لكنت وقتها... ا | I'd have... |
كنت يائسة وقتها | Oh, I was really desperate by then. |
ماذا فعلت وقتها | What did you do then? |
سأكون عجوزا وقتها | I'll be an old man. |
وقتها ,ربما... ا | Then it might be... |
.كنت خائفة وقتها | You were afraid then. |
وقتها ستصبح لص | Then you would be a thief. |
وأنا ضحكت بقلبي وقتها | As for me, at the time I laughed in my heart. |
وقتها كنت متألما كثيرة | And, my heart sank |
،ولكنني ، كنت صغيرا وقتها | But I was young back then, |
تشارك أسرتي وقتها معي. | My family shares time with me. |
تافت مرشح رئاسى وقتها | Taft! |
اذن, فقد صد قتيها وقتها | You believed her then? |
ماذا فعلت انت وقتها | What did you do then? |
كنت وقتها مشتعلا غضبا | You were pretty worked up, huh? |
هل كنت تحبينه وقتها | Did you like him then? |
روادني نفس الشعور وقتها | I felt exactly the same way then. |
كنت أنانية حتى وقتها | I was selfish even then. |
وفيم كنت تفكر وقتها | What ran through your mind at that moment? |
وكنت مجرد صبى وقتها. | And you were only a boy then. |
جدتها ستكون ميتة وقتها ! | Her grandmother'll be dead by then. |
لن أكون موجودة وقتها | I won't be around. |
وك يف بدا اليك وقتها | And how did he appear to you at that time? |
لم يكن يغش وقتها | He wasn't a cheat then. |
كم كان عمرك وقتها | How old were you? |
لقد كنت معه وقتها. | Come on, you were with him then. |
سيكون قد إنتهى وقتها. | It'll be finished by then. |
عمليات البحث ذات الصلة : من وقتها - في وقتها - تأخذ وقتها - خلال وقتها - ويستعد وقتها - أخذت وقتها - ويستعد وقتها - تأخذ وقتها - تقسيم وقتها - كنت وقتها