Translation of "قانون الإجراءات المالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المالية - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : المالية - ترجمة : قانون - ترجمة : الإجراءات - ترجمة : قانون الإجراءات المالية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قانون الإجراءات الجنائية
Criminal Procedure Code
قانون الإجراءات المدنية في الولاية.
State Code of Civil Procedures.
وأضيفت المادتان أيضا إلى قانون الإجراءات الجنائية.
Two Sections have also been added to the CrPC.
'2 قانون الأوراق المالية
(ii) Securities Act
وقد أدرجت هذه الأحكام في قانون الإجراءات الجنائية.
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.
ويضع قانون الإجراءات الجنائية أنظمة خاصة لجمع الأدلة.
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
المرفق 2 قانون الإجراءات الجنائية، المواد 407 426
Annex 2 The Code of Criminal Procedures, articles 407 426
المرفق 3 قانون الإجراءات الجنائية، المواد 19 26
Annex 3 The Code of Criminal Procedures, articles 19 26
'1 قانون المؤسسات المالية الجديدة
(i) New Financial Institutions Act
وبخاصة، اعت مد قانون الإجراءات الجنائية الذي تضمن أحكاما تعزز الحماية لحقوق الإنسان في الإجراءات الجنائية.
Specially, the Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding.
وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
They audits will focus on financial procedures and controls.
الفقرة 82 (التنسيق مع قانون الأوراق المالية)
Paragraph 82 (coordination with securities law)
وفي 1 تموز يوليه 2004، بدأ نفاذ قانون الإجراءات الجنائية الجديد.
On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect.
وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
These requirements are contained within the FTR Act.
فما برح الناس ي حتجزون لفترات تتجاوز ما ينص عليه قانون الإجراءات الجنائية.
People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure.
وتؤكد المادة 9 من قانون الإجراءات القضائية الجنائية هذه القواعد الدستورية أيضا.
The indicated standards of the Constitution are also realized in the Code of Criminal Procedure (article 9).
19 واكتنفت المشاكل بوجه خاص تطبيق قانون الإجراءات الجنائية المؤقت لسنة 2004.
The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic.
(ب) تعديلات قانون الأسرة، والقانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية في عام 2003
(b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003
وتنص المادة 743 من قانون الإجراءات الجنائية صراحة على الطابع الموجز للمحاضر.
The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act.
اجتماع عقدته فرقة عمل الإجراءات المالية بكامل هيئتها في باريس.
Plenary meeting of the Financial Action Task Force, Paris, France.
وفضلا عن ذلك، يمكن أيضا استخدام وسائل المراقبة الإلكترونية في الإجراءات الجنائية وفقا للقانون رقم 141 1966 (Coll) في الإجراءات الجنائية (قانون الإجراءات الجنائية) بصيغته المعدلة.
Moreover, the means of electronic surveillance can also be used in criminal proceedings according to Act No. 141 1961 Coll. on Criminal Proceedings (Code of Criminal Procedure) as amended.
قـ ـدم إلى البرلمان مشروع قانون لتعديل قانون الإبلاغ عن المعاملات المالية حتى يشتمل على التوصيات الأربعين المنقحة الخاصة بفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
A Bill to amend the Financial Transactions Reporting Act to include the FATF Revised Forty Recommendations is before Parliament.
وزارة المالية، قيل لنا، يخضع لأحكام قانون حرية المعلومات .
The Ministry of Finance, we are told, is subject to the provisions of the Freedom of Information Act.
ولا يعتبر قانون الإجراءات الجنائية سرية المصارف عنصرا يمكن الاعتداد به أمام القضاة.
Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court.
وينص قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1898 على معاملة خاصة للمرأة، في مواجهة القانون.
The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law.
وتنطبق هذه الإجراءات على أسواق الأوراق المالية المرخصة في الدولة ووسطائها.
The measures apply to the country's licensed stock markets and brokers.
قانون الإجراءات الجنائية لسنة 2003 (معد ل) وهو يشتمل على جزء واحد (الجزء 8)، يضم فصل ين عن التعاون الدولي في مجال الإجراءات الجنائية.
The Criminal Procedure Code 2003 (amended) has one part (Part 8) consisting of two chapters on international co operation in criminal proceedings.
حتى الآن، ينطبق قانون الإجراءات الجنائية لعام 1965 على هذه الأنشطة داخل أراضي سيراليون.
So far, the Criminal Procedures Act (1965) would be applicable to such activities within the territory of Sierra Leone.
(ك) ينص قانون الإجراءات الجنائية، لسنة 1898، على معاملة خاصة للمرأة في مواجهة القانون.
The West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958. The West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1961.
والتشريع الرئيسي الذي يضبط وينظم إجراء المحاكمات الجنائية هو قانون الإجراءات الجنائية في باكستان.
The main statute that controls and regulates the procedure of the criminal trial is the Pakistan Criminal Procedure Code (Cr.P.C).
ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
وعندما لا يتضمن قانون غير قانون الإعسار تلك الفترات الزمنية، أ عمل الوقف المنطبق عند بدء الإجراءات للحيلولة دون جعل المصلحة الضمانية نافذة .
Where law other than the insolvency law does not include such time periods, the stay applicable on commencement would operate to prevent the security interest being made effective.
كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.
وتجمد الأصول المالية (وغيرها من الممتلكات) بناء على قرار تتخذه الهيئة المشرفة على التحقيق، أو المحقق، أو ممثل الادعاء (الجزء 2 من المادة 233 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا).
Arrest (freezing) of financial funds (and other property) is carried out on the basis of the decision of investigative body, the investigator or prosecutor (Part 2 of Article 233 of the RA Criminal Procedural Code).
34 وقد بين قانون الإجراءات الجنائية رقم 23 لسنة 2004 طرق إقامة الدعوى الجنائية وشروطها.
Article 23 of the Code of Criminal Procedures of 2004 defines the procedures and conditions for instituting criminal proceedings.
ويبين قانون الإجراءات الإدارية المبادئ التي تكفلضمن حماية الحقوق والحريات الأساسية للأشخاص وتضمن الحكم الجيد.
The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance.
وقد بدأ نفاذ قانون العقوبات الجديد وقانون الإجراءات الجنائية الجديد في 1 حزيران يونيه 2005.
The new Penal Code and the new Code of Criminal Procedures had entered into force on 1 June 2005.
ويرد هذا المطلب في المادة 15 من قانون تقارير المعاملات المالية.
This requirement is set out in section 15 of the FTR Act.
وعموما، فإن تحسين تنفيذ التدابير المالية يؤدي إلى زيادة الاشتراك في الإجراءات الدولية الأخرى المتخذة ضد التدفقات المالية غير المشروعة.
To a large extent, the better the implementation of the financial measures, the greater the involvement in other international action against illicit financial flows.
فقد وضع قانون الخدمات المالية لعام 1986 حدا لأسلوب التنظيم الذاتي الخالص.
The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime.
كشفت آلي راو ( aliarau) التكلفة المالية الناجمة عن قانون أس بي 1070
Alia Rau ( aliarau) discloses the monetary expense that law SB 1070 has brought with it aliarau Arizona officials have spent nearly 3 million defending SB1070 the past two years http www.azcentral.com news politics via azcentral
وإن كان لا يوجد قانون للذمة المالية ينظم هذا النص الدستوري بتوسع.
However, there is as yet no implementing act on family property to fully apply that provision of the Constitution.
وأضيفت مادة جديدة، هي المادة 174 ألف، إلى قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1898، وذلك في سنة 2001.
A new section, 174 A, was added to the Code of Criminal Procedure, 1898, in 2001 which is specifically directed at curbing dowry related violence.
ووفقا لأحكام المادة 325 من قانون الإجراءات العسكرية، التي تتضمن إشارة إلى المادة 741 وما يليها من قانون الإجراءات الجنائية، لم تنظر الغرفة سوى في الحجج المطروحة في طلب الاستئناف للبت في ما إذا كانت تستند إلى أسس سليمة أم لا.
Pursuant to article 325 of the Military Proceedings Act, which refers to articles 741 et seq. of the Criminal Procedure Act, the Chamber confined itself to hearing the arguments put forward in the appeal to decide whether or not they were well founded.
في أكتوبر 2008، أقر البرلمان الآيسلندي قانون طوارئ للحد من تأثير الأزمة المالية.
In October 2008, the Icelandic parliament passed emergency legislation to minimise the impact of the Financial crisis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون الإجراءات - قانون الإجراءات - قانون الإجراءات - قانون الإجراءات - الإجراءات المالية - الإجراءات المالية - الإجراءات المالية - قانون المالية - قانون المالية - قانون الإجراءات الجنائية - قانون الإجراءات الجزائية - قانون الإجراءات الضريبية - قانون الإجراءات الجنائية - إداري قانون الإجراءات