Translation of "قانون أجنبي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أجنبي | A foreigner! |
أنا أجنبي. | I'm a foreigner. |
سامي أجنبي. | Sami is foreign. |
أجنبي لغة | Foreign language meaning |
قرار تحكيم أجنبي | award foreign |
أجنبي مفتاح تقييد. | Foreign Key Constraint... |
(ج) معاملات نقد أجنبي | (b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions |
سنحتاج رأس مال أجنبي | We'll require foreign capital. |
27 يعني الإقرار بأبوة مواطن أجنبي أن الطفل الأجنبي موضع البحث يكتسب علاقة بموجب قانون الأسرة مع الرجل الذي أقر بأبوته. | Acknowledgement of paternity of a foreign national means that the foreign offspring in question acquire a relationship under family law with the man who has acknowledged paternity. |
الكلمة الرئيسية قرار تحكيم أجنبي | keywords award foreign |
اختطاف طائرة إلى بلد أجنبي | Hijacking an aircraft to a foreign country |
إذا صحيح دائما أجنبي م ستخد م. | If true, the Foreign infinitive will always be used. |
ففي رأينا، أن المقاومة المشروعة لشعب ضد احتلال أجنبي أو غزو أجنبي لا تشك ل عملا إرهابيا. | In our judgement, the legitimate resistance of a people against foreign occupation or invasion does not constitute terrorism. |
أجنبي مفتاح تقييد. general page title | Foreign Key Setup |
ولكن، هذا المفهوم أجنبي، للثقافة الصينية! | But, that concept is alien, for Chinese culture! |
بالنسبة لي يبدو أنك مثل أجنبي. | To me you seem like a foreigner. |
(د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي). | (d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country). |
صدر قرار تحكيم أجنبي لصالح المدعي الثاني. | A foreign award was made in favour of the second plaintiff. |
ويعمل نحو ٠٠٠ ٢٥ أجنبي في تونس. | About 25,000 foreigners were working in Tunisia. |
وإذا ما أقر أي مواطن هولندي مولود في أروبا (أروبي) بأبوة مواطن أجنبي قاصر، أصبح هذا الطفل تلقائيا وعلى الفور مواطن هولندي بموجب قانون الجنسية الهولندية القديم. | If a Dutch national born in Aruba (an Aruban) acknowledged paternity of a minor foreign national, that child automatically and immediately became a Dutch national under the old Netherlands Nationality Act. |
85 وفيما يتعلق باحتجاز المهاجرين وملتمسي اللجوء غير الشرعيين، يحث الفريق العامل الحكومات على كفالة حق لأي أجنبي ي حتجز بموجب قانون الهجرة الاعتراض على شرعية الاحتجاز عمليا . | With regard to detention of illegal immigrants and asylum seekers, the Working Group urges Governments to ensure that the right to challenge the lawfulness of detention is, in practice, guaranteed to any foreign national detained under their immigration law. |
إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي. | It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land. |
هال تاناكا هال طالب تبادل أجنبي من اليابان. | Hal Tanaka Hal is a foreign exchange student from Japan. |
quot )٤( ﻻ يصدر تصريح باﻹقامة ﻷي أجنبي | quot (4) A residence permit shall not be issued to an alien |
و بخطوة واحدة , ستصبح موجودا في بلد أجنبي | With that one step, you're in a foreign land. |
بشأن أجنبي مشتبه بأنه يعمل تحت إسم مستعار | It was about a foreigner who may check in under an assumed name. |
)د( وجود دولي أو أجنبي مؤقت حسبما يتفق عليه | (d) A temporary international or foreign presence, as agreed upon |
ويكتسب حوالي ٠٠٠ ١٠٠ أجنبي كل سنة الجنسية الفرنسية. | Each year, some 100,000 foreigners acquired French nationality. |
سر مهم مقترض هذه البلاد من قبل وكيل أجنبي. | An important secret is being taken out of this country by a foreign agent. |
وبدلا من تدعيم قانون حصانات السلطات العامة أو تدعيم مبدأ وطني آخر حول حصانة الدولة، فإن المحاكم النرويجية تقوم بتفسير القانون الدولي لتوضيح حدود تطبيق القانون الوطني على بلد أجنبي. | Instead of relying on a sovereign immunities act or some other national law on State immunity, its courts had to interpret international law to determine the limitations on the application of national laws with regard to a foreign State. |
بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد. | Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. |
وقالوا انهم لن يقبلوا أي وجود أجنبي مسلح في بلدهم. | They said that they would not accept any armed foreign presence in their country. |
٢٤ وخﻻل الثمانينات اكتسب نحو ٠٠٠ ٢٥ أجنبي الجنسية النرويجية. | 24. During the 1980s, approximately 25,000 foreigners acquired Norwegian nationality. |
وآخر شيء يريدونه هو طاقم تلفزيون أجنبي يضبطهم متلبسين quot . | apos And the last thing they want is to have a foreign TV crew catch them red handed. apos quot |
هي قتلت من قبل وكيل أجنبي الذي أثير إهتمام أيضا. | She was killed by a foreign agent who was interested too. |
(ب) يقصد بتعبير موظف عمومي أجنبي أي شخص يشغل منصبا تشريعيا أو تنفيذيا أو إداريا أو قضائيا لدى بلد أجنبي، سواء أكان معينا أم منتخبا وأي شخص يمارس وظيفة عمومية لصالح بلد أجنبي، بما في ذلك لصالح جهاز عمومي أو منشأة عمومية | (b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise |
كما يلزم رئيس الجمهورية بطرد أي أجنبي يهدد الأمن العام بتصرفه. | The President of the Republic is likewise bound to expel any person whose behaviour is a threat to public order. |
ي نظر إلى المدرسة كعنصر أجنبي على الثقافة، وعلى الأخص في الأرياف | The main explanations are schools are perceived as culturally alien, especially in rural areas in highly patriarchal societies sending boys to school is more useful schools do not take into account the fact that the vast majority of girls are heavily burdened with domestic tasks schools are often far from the places of residence there is a shortage of teachers, particularly in rural areas. |
داخل المجمع الأجنبية ألف أجنبي يعيشون ويعملون مواطنين من الدول البعيدة | Within the foreign compound a thousand foreigners live and work, citizens of a dozen faroff nations. |
مشروع قانون معنون قانون لتعديل قانون غسل الأموال | A Bill entitled An Act to Amend the Money Laundering Act |
والزواج من مواطن أجنبي ليس له تأثير على تغيير جنسية المرأة ما عدا في الحالات التي ترغب فيها في الحصول على جنسية الزوج (بموجب الشروط التي يقررها قانون الدولة التي يأتي منها الزوج). | Marriage with a foreign citizen does not have an influence on the change of a woman's citizenship except in those cases where she wishes to take on the citizenship of the husband (under the conditions prescribed by the law of the state which the husband comes from). |
فالدولة التي تتمتع بحساب جار متوازن لا تحتاج إلى رأسمال أجنبي إضافي. | A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. |
وفي نفس العام انتخب أغاسي كعضو أجنبي في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم. | In the same year, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
وفي سنة 1758 انتخب سمبسون كعضو أجنبي في أكاديمية العلوم الملكية السويدية . | In 1758, Simpson was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
فهذه البيئة توفر للشركات المعلومات والقدرة التي تحتاج إليها لإنشاء فرع أجنبي. | Such an environment gives companies the information and capability they need to set up a foreign subsidiary. |
عمليات البحث ذات الصلة : بنك أجنبي - مقيم أجنبي - مراسل أجنبي - مواطن أجنبي - شخص أجنبي - مورد أجنبي - طعم أجنبي - بلد أجنبي - أجنبي مقيم - من أجنبي - موظف أجنبي