Translation of "قائدي" to English language:
Dictionary Arabic-English
قائدي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
قائدي الفوهرر , قائدي الفوهرر | My Führer! |
نعم يا قائدي | What says my general? |
MP, طارد قائدي هذه الدراجات | MP, chase out those cyclists. |
كونك قائدي يثير غضبك , اليس كذلك | Being my commanding officer makes you feel uneasy, doesn't it? |
أو، لنقل، فريديرك دوغلاس آخر معنا (أحد قائدي حركة تحرير العبيد). | Or, we say, Frederick Douglass is in the house. |
لكني جئت إلى هنا لاصطياد الحيتان لا السعي وراء ثأر قائدي | But I came here to hunt whales, not my commander's vengeance. |
وعلى تويتر، قام الحساب بإرسال تغريدات حية لما دار بين قائدي الهيليكوبتر. | On Twitter, ruradioscanner was live tweeting radio exchanges of the helicopter pilots. |
ويرجع فضل كبير في هذا الى قائدي الشعبين لشجاعتهما السياسية وحكمتهما وبعد نظرهما. | Much credit should be given to the leaders of the two peoples for their political courage, wisdom and foresight. |
فبينما يمكن للخلية أن تقدم معلومات استراتيجية متكاملة، فإن قائدي المستويين التشغيلي (اللواء القطاع) والتكتيكي (الكتيبة) بحاجة أيضا إلى معلومات محلية محددة لدعم عملياتهما. | While JMAC can provide integrated strategic information, operational (brigade sector) and tactical (battalion) level commanders also need specific local information to support their operations. |
مثلما هو الحال مع قائدي سيارات السباق الذين بإستطاعتهم إستخدام كل الإحتكاكات ما بين الإطارات والطريق، و كل قدرة السيارة للإنطلاق بأسرع سرعة ممكنه، | Just like race car drivers can use all of the friction between the tire and the road, all of the car's capabilities to go as fast as possible, we want to use all of those capabilities to avoid any accident we can. |
وذكرت السلطات أيضا أن قائدي الطائرتين لم يحملا تصاريح صادرة عن سلطة الطيران المدني في رواندا وأن رواندا أصدرت إخطارا إلى عناصر الطيران يتعلق بالطيار والطائرة. | The authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the Rwanda Civil Aviation Authority, and Rwanda has issued a Notice to airmen (Notam) regarding the pilot and the aircraft. |
الغرض من هذا التعميم هو إبﻻغ قائدي مستعملي مركبات قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالقواعد الحالية المتعلقة باستخدام مركبات قوة الحماية وتعريفهم بمسؤولياتهم فيما يتعلق بما يلي | This circular is intended to advise drivers users of UNPROFOR vehicles of the current regulations on the use of UNPROFOR vehicles and to acquaint them with their responsibilities with regard to |
و هذا لا يتساوى مثلا مع الشك أن كل قائدي الدراجات الهوائية قد أخذوا مواد منشطة لأننا نحاول دائما و جاهدين أن نفحص و نطرد الرياضيين المتعاطين للمنشطات، لكننا نستطيع بكل | And this isn't like the suspicion that almost all professional cyclists are doping, because unlike our constant struggle to test and catch dopers, we are well within the technological means to catch ungrounded racewalkers. |
وفيما يتعلق بهيكل الأمراض المهنية، يمكن تمييز الأمراض الناشئة عن الاهتزازات التي تصيب قائدي قطارات السكك الحديدية وأمراض الجهاز التنفسي، بالإضافة إلى استنشاق الغبار والمواد الكيمياوية الخطرة وحالات التسمم، ومختلف أنواع أمراض الحساسية. | In terms of the workers' disease structure, one may distinguish the train drivers in railway transport for vibration disease, diseases of the respiratory system, combined with inhalation of hazardous dust and chemical substances, work intoxication and various allergies. |
لم يتصور أبدا إﻻ القليلون منا إننا سنشهد في حياتنا تفكيك حائط برلين، والمصافحة بين قائدي اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، وانفصال اريتريا سلميا عن اثيوبيا بعد عقود من الحرب، واﻻنتقال في جنوب افريقيا الى حكومة تمثل شعبها بحق. | Few of us ever imagined that we would witness in our lifetimes the dismantling of the Berlin Wall, a handshake between the leaders of Israel and the Palestine Liberation Organization, the peaceful separation of Eritrea from Ethiopia after decades of war, or the transition to a Government in South Africa that is truly representative of its people. |