Translation of "فيلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فيلق - ترجمة : فيلق - ترجمة : فيلق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فيلق الحماية اللصيقة
a close protection corps (CPR)
كم فيلق لدينا
Yes, you do.
تركت فيلق الموسيقى العسكرية
You quit the Bugle Corps?
فيلق حماية كوسوفو الإنجازات الرئيسية
Kosovo Protection Corps key achievements
ولم تنشئ المؤسسة فيلق للإناث .
Women's military career is restricted only in the area of combat.
فيلق النوايا الحسنة (مركز عام، 1999)
Peoples Decade for Human Rights Education (Special, 1998)
فيلق الموسيقى العسكرية. عازف البوق الاول
Bugle Corps, First Bugler.
كملازم ثانى فى الجيش فيلق التوريد
supply corps.
فيلق حماية كوسوفو تحديات المعايير ذات الأولوية
Kosovo Protection Corps priority standards challenges
نحن نستغرق خمسة أعوام لتدريب فيلق واحد
We take five years to train a legion.
قائد كل فيلق تم إعطائه تعليمات المعركة
Every legion commander has been given his battle orders.
ومثلما قال رئيس فيلق الخير، الصحفي بايفا نيتو
As the President of the Legion, journalist Paiva Netto states
أي مشاكل كنت بها في فيلق الموسيقى العسكرية
What trouble were you in,in the Bugle Corps?
برويت انت كنت عريف في فيلق الموسيقى العسكرية
Prewitt, you was a corporalin the Bugle Corps.
و لم لا ان لدينا فيلق كامل فى الاحتياط
We hold our positions here.
وبحلول نهاية أكتوبر، كان فيلق القوقاز الروسية في خطر جدي.
By the end of October, the Russian Caucasus Corps was in danger of being surrounded.
كانت تحمل بومبي على لوح مربوط على ظهرها أثناء تقدم فيلق الاستكشاف.
She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.
كذلك تطلق وكالة الفضاء الأوروبية اللقب astronaut على أعضاء فيلق رواد الفضاء.
The European Space Agency similarly uses the term astronaut for members of its Astronaut Corps.
في سبتمبر 1919، وقال انه نقل إلى فيلق الاحتياطي الطبية باعتباره الميجر.
In September 1919, he transferred to the Medical Reserve Corps as a major.
دنكان، متطوع فيلق السلام، كاتبا عن العنصرية في المغرب، يتطرق إلى موضوع مشابه.
Peace Corps volunteer Duncan, writing about racism in Morocco, touches on a similar theme.
يرابط نصف فيلق بالقرب من هنا لا امدادات تنقل ولا خيام كثيرة تعد
Half a league from here they stand at arms, no baggage train, no tents pitched.
وجرت إعادة تنظيم 17 خندقا (كتيبة) بتحويلها إلى فيلق واحد يتألف من ثلاثة ألوية.
Seventeen ANA battalions, or Kandaks, have been reorganized into one corps with three brigades.
البرنامج يدعى البرمجة لأجل أمريكا، وهو أمر يشبه نوعا ما فيلق السلام لمهووسي التكنولوجيا.
The program is called Code for America, and it's a little bit like a Peace Corps for geeks.
فيلق بولوي () كان تشكيلة بولندية عسكرية في الحرب العالمية الأولى، كجزء من الجيش الإمبراطوري الروسي.
Puławy Legion () was a Polish military formation of World War I, as part of the Imperial Russian Army.
بيان مقدم من فيلق الخير، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Statement submitted by the Legion of Good Will, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
أثنان منهم كانوا ضيقين, مملؤين بالصخور،مثل الكوابيس... ولم يكن يسمح بعبور... سوى نصف فيلق
Two of them were narrow, rockfilled nightmares where a legion could be held by half as many.
وما زالت السلطات في بلغراد ترفض الاعتراف بمشروعية فيلق حماية كوسوفو كمؤسسة وبمشاركة صرب كوسوفو فيه.
Authorities in Belgrade continued to reject the legitimacy of KPC as an institution and Kosovo Serb participation in it.
لذلك أنشأنا the LXD, نوعا ما, فيلق الراقصون الغير عاديوون عصبة عادلة من الراقصين الذين يؤمنون
So, we created the LXD, sort of a the Legion of Extraordinary Dancers, a justice league of dancers that believe that dance can have a transformative effect on the world.
إذا عارضتم فإنه يهدد بنهب و تخريب ريف الدولة و بتدمير أي فيلق يتم إرساله ضده
If opposed, he threatens to ravage the countryside... and destroy every legion sent against him.
و أشارك أيضا في فيلق الطلاب المكلفين بتنفيذ القانون بألاسكا. وأنا حاصل على شهادة رجل الإطفاء المتدرب.
I'm also involved with Alaska Law Enforcement Cadet Corps and I'm a certified Apprentice Firefighter.
في عام 1956 تأسست هافا Kolordu Eğitim Komutanlığı (الهواء تعليم قيادة فيلق) وأجمعت جميع مراحل التعليم بموجب هذا الأمر.
In 1956 the Hava Eğitim Kolordu Komutanlığı (Air Education Corps Command) was founded and all education was united under this command.
وفقا لأمريكا جنرال كيفن جي بيرجنر، المجموعات الخاصة تحصل بين 750،000 و 3،000،000 دولار تمويل شهريا من فيلق القدس.
According to American General Kevin J. Bergner, the Special Groups receive between 750,000 and 3,000,000 dollars funding per month, from the Quds Force.
وتمشيا مع أحكام الدستور، قضت الحكومة بإلغاء فيلق رؤساء اﻷقسام، الذي كان يشكل العمود الفقري ﻷعمال القمع في الداخل.
In keeping with the provisions of the Constitution, the Government has decreed the abolition of the Corps of Section Chiefs, the backbone of repression in the interior.
في القرن 20، وشارك في فيلق مشاة البرتغالية في الحرب العالمية الأولى إلى جانب الحلفاء في الجبهة الغربية الأوروبية وأفريقيا.
In the 20th century, the Portuguese Expeditionary Corps participated in World War I on the side of the Allies in the European western front and Africa.
quot وأخذت القوات التي تعمل تحت إمرة فيلق المسلمين الثالث، في زينكا تتجمع من اتجاه زيلسنوبولي وماجﻻي نحو فوزوكا وتسليك.
quot The forces under the Command of the Third Muslim Corps from Zenica, have been regrouping from the direction of Zeljezno Polje and Maglaj towards Vozuca and Teslic.
تخرج وكان ترتيبه الرابع في الأكاديمية العسكرية الأمريكية في وست بوينت في عام 1918، وكلف في فيلق جيش الولايات هندسة عسكرية.
He graduated fourth in his class at the United States Military Academy at West Point in 1918 and was commissioned into the US Army Corps of Engineers.
العم جواو، لقد حصلت على فيلق من المعجبين مع هذا الفيديو، ليس من المستغرب أن حبك ومودتك لهذا الزائر الطائر الطنان مؤثرة.
Mr. João, you have won a legion of fans with this video, not surprisingly, your love and affection for this special hummingbird visitor are visible and touching. You are such a darling!
تعمل شبكة الفيلق، المعروفة أصلا بـ فيلق الرابطة الوطنية للخدمة والصيانة NASCC) على توسيع وتعزيز نوع برامج الفيلق في جميع أنحاء البلاد.
The Corps Network, known originally as the National Association of Service and Conservation Corps (NASCC), works to expand and enhance corps type programs throughout the country.
74 واصل فيلق حماية كوسوفو امتثاله لحكم القانون، وتطوير إمكانياته، وممارسة واجباته، وفقا للولاية المنوطة به باعتباره منظمة طوارئ مدنية (من الأولويات).
The Kosovo Protection Corps (KPC) continued to comply with the rule of law and to develop its capabilities, and exercise its duties, in accordance with its mandate as a civilian emergency organization (a priority).
بعد خسارة الحـ مر للحرب فر إلى روسيا السوفيتية حيث عاش بقية حياته ، وأصبح ، على سبيل المثال ، قائد فيلق الجيش (komkor) في الجيش الأحمر.
After the Reds lost the war, he fled to the Russian SFSR where he lived for the rest of his life and became, for example, a commander of the army corps (komkor) in the Red army.
وبي نت أن فيلق النساء أ لغي في عام 2001، وأ نشئت هيئة خاصة أ سن د ت إليها مهمة النهوض بمركز المرأة في الجهاز العسكري وفي المجتمع الإسرائيلي.
The women's corps had been abolished in 2001, and a special body had been created with a mandate to advance the status of women in the military and in Israeli society.
سيطر فيلق الإشارة لجيش الولايات المتحدة على هذه الشبكة بين عامي 1870 و1874 بواسطة تشريع من الكونغرس الأمريكي وطورها لتمتد إلى الساحل الغربي فيما بعد.
The U.S. Army Signal Corps inherited this network between 1870 and 1874 by an act of Congress, and expanded it to the west coast soon afterwards.
وأصبح فيلق حماية كوسوفو ساحة لتدريب المجموعات المتطرفة من الألبان الملتزمين بالعنف كما أنه يعد عدته لكي يصبح جيشا ، في انتهاك مباشر للقرار 1244 (1999).
The Kosovo Protection Corps (KPC) is a training ground for Albanian extremist groups committed to violence the KPC is preparing to become an army, in direct violation of resolution 1244 (1999).
وثمة حاجة إلى تحقيق المزيد، بما في ذلك من طرف أفراد الطوائف نفسها، لدعم أفراد الأقليات، الذين ينضمون إلى فيلق حماية كوسوفو، ولا سيما الصرب.
The Provisional Institutions have made good progress over the reporting period in both substantive delivery by central institutions and in structural changes that, if political will is maintained, should deliver further progress in upcoming reporting periods.
لذلك أنشأنا the LXD, نوعا ما, فيلق الراقصون الغير عاديوون عصبة عادلة من الراقصين الذين يؤمنون ان الرقص يمكن ان يكون لها تأثير تحولي على العالم.
So, we created the LXD, sort of a the Legion of Extraordinary Dancers, a justice league of dancers that believe that dance can have a transformative effect on the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيلق السلام - فيلق المهندسين - فيلق الشرف - فيلق من المشجعين - لنا فيلق الجيش - فيلق من الموت - ضباط الاحتياط فيلق التدريب