Translation of "فوات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
قبل فوات الأوان، فوات الأوان، فوات الأوان | Before it's too late, too late, too late |
فوات الاوان | Too late? |
قبل فوات الأوآن | Do it before it's too late. |
قبل فوات الأوان | Before it's too late. |
فوات الاوان لذلك. | It's too late for that. |
بعد فوات الأوان . | Too late. |
قبل فوات الأوان | Help me before it's too late! |
ولكن بعد فوات الأوان. | But too late. |
لكن بعد فوات الأوان | But is was too late. |
ولكن بعد فوات الآوان ... | ..and it'll be too late. |
أو بعد فوات الأوان. | Or too late. |
علمت الحقيقة بعد فوات الأوان | I learned today. |
أوه، فوات الأوان لذلك الآن. | Oh, it's too late for that now. |
أخبريني الآن قبل فوات الأوان | Even now, it may not be too late. |
أخرج الماء قبل فوات الأوآن. | Get the water out, before it's too late. |
هذا سيكون بعد فوات الاوان | That'll be too late. |
دعونا نهرب قبل فوات الأوان | Let's do a runner before it's too late. |
أتود المساعدة قبل فوات الآوان | Want to help before it's too late? |
يجب أن أنهيه قبل فوات الأوان | I've got to end it before it does. |
لم نستطع ، جئنا بعد فوات الأوان | I'm afraid we didn't. We were too late. |
سد أذنيك أسرع قبل فوات الأوان | Stop up your own ears. Hurry, before it's too late. |
اجعلهم يستمعون إلي ! قبل فوات الأوآن | Make them listen to me before it's too late! |
بعد فوات الأوان بالنسبة لنا جميعا. | Too late for us all. |
سريعا، قبل فوات الأوان فكر بسرعة! | Do it quick. There's still time. Try to think! |
علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان. | We have to get him to the hospital before it's too late. |
ولا يزال هذا متاحا، قبل فوات الأوان. | He still can, before it is too late. |
يؤمل أن يكتشفوا الأمر قبل فوات الأوان. | Hopefully, they will find out about it before it's too late. |
و يتنبه النادل ، ولكن بعد فوات الأوان. | Waiter catches on, but it's too late. |
يجب ان اعتني بك قبل فوات الأوان | I have to take care of you before iùs too late. |
لماذا لا تفعل شيئا قبل فوات الأوان | Why don't you do something before it's too late? |
يجب ان يلتئم شملنا قبل فوات الأوان | We've got to get together before it's too late. |
قبل فوات الأوان ، الأفضل لك مواجهة نفسك | Before it's too late, you'd better face up to yourself. |
انظر الى قبل فوات الاوان بحق الرب | Look at me, for the sake of God, look at me, before it's too late! |
بالطبع استدعينا الطبيب، ولكن بعد فوات الآوان. | Of course, we called a doctor, but it was too late. |
(تيريز) لم تعلم سوى بعد فوات الآوان | Thérèse only found out later when they had to run for it. |
لكنها الحياة الرفاهية تأتى بعد فوات الآوان | But that's life luxuries always come too late. |
دع الصليب، ولنعد للبيت قبل فوات الأوان | Leave that cross, and let's go home, before it's too late. |
علينا الأستفادة من الوضع قبل فوات الأوان | I say let's put our bread into some of that gravy while it is still hot. |
وهذا لابد وأن يتغير ـ قبل فوات الأوان. | That needs to change before it s too late. |
و لكن يمكننا أن نبيدهم قبل فوات الأوان | But, sir it's not our fault. |
ولكن انتظر بيبي... فوات أبي، كنت أدلى اختيارك | But baby wait... It's too late Dad, you made your choice |
تعال إلى العشاء العائلي الشهري قبل فوات الأوآن | COME TO THE MONTHLY FAMlLY DlNNER BEFORE IT'S TOO LATE. |
لذا يجب أن اعترف له قبل فوات الأوآن | So I should do it before it's too late. |
وأدركت، وربما بعد فوات الأوان في هذه اللعبة | And I realized, probably too late in this game |
لقد أثبت شخص آخر براءته بعد فوات الأوان | Another one proved innocent ... too late. |