Translation of "فعالية التنفيذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
فعالية - ترجمة : فعالية - ترجمة : التنفيذ - ترجمة : فعالية - ترجمة : التنفيذ - ترجمة : فعالية التنفيذ - ترجمة : فعالية التنفيذ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
فاﻻستخدام غير الكفؤ للموارد البشرية والمادية والمالية سيعيق فعالية التنفيذ. | Inefficient use of human, material and financial resources will impair operational effectiveness. |
إننا نؤيد تأييدا راسخا عملية الإصلاح الهادفة إلى تعزيز فعالية الأمم المتحدة والتي تضمن التنفيذ الملموس لقراراتها. | We firmly support the reform process aimed at strengthening the effectiveness of the United Nations, which will ensure the concrete implementation of its resolutions. |
وﻻ يزال عدم اتفاق وضعف آليات التنفيذ يعوقان تحقيق فعالية المواصفات والمقاييس في برامج اﻻستخدام الكفء للطاقة. | Lack of agreement and weak enforcement mechanisms have hampered the effectiveness of standards and codes in energy efficiency programmes. |
وأضاف أن مبدأ قيادة اﻷمم المتحدة أساسي بغية تحقيق طابع دولي واسع النطاق فضﻻ عن فعالية التنفيذ. | The principle of United Nations command was essential in order to achieve a broad based international character as well as operational effectiveness. |
وبالإضافة إلى القواعد والأنظمة الواضحة، ينبغي وضع معايير تشغيلية حيثما يكون ذلك ممكنا من أجل تحسين فعالية التنفيذ. | In addition to clear rules and regulations, operational standards should be developed wherever possible in order to improve operational efficiency. |
ومن الحتمي هذه المرة أن نكفل التنفيذ التام لتعهداتنا، كما يجب أن ننفذ إعلان باريس عن فعالية المعونة. | It is imperative this time that we ensure the full implementation of our pledges, as we must implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness. |
وإن التنفيذ الفعال لتلك التدابير سيعزز فعالية الأمم المتحدة ومصداقيتها، كما سيساعدنا على التصدي للتحديات الضخمة التي تواجه العالم المعاصر. | Effective implementation of those measures will enhance the effectiveness and credibility of the United Nations and will help us to meet the myriad challenges facing today's world. |
وترى أستراليا أن الضمانات الموحدة للوكالة الدولية للطاقة الذرية تعتبر عنصرا أساسيا في التنفيذ الفعال وفي فعالية التكاليف للضمانات المعززة. | Australia considers that integrated IAEA safeguards are essential to the effective and cost effective implementation of strengthened safeguards. |
والعشرين المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية ٧ من الشهر العشرين الى الشهر السادس رصد وتقييم فعالية ترتيبات التنفيذ المتفــق عليها | 7. 20th 26th month monitoring and evaluation of the effectiveness of the agreed implementation arrangements at the national, subregional and international levels including linkage with the parallel development of SIDS NET and other information sources |
وينبغي لهذا اﻻصﻻح، الذي بدأ بالفعل، أن يكون اكثر فعالية في مجال التنفيذ، وأكثر ترشيدا في مجال اﻻستفادة من الموارد المتاحة. | This reform, already initiated, should be more effective in implementation and be more rational in the utilization of available resources. |
ودرس التقرير التنفيذ العملي لاتفاقات المقر واستكشف كيفية تأثير تلك الاتفاقات في فعالية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال إدارة الموارد البشرية. | The report examined the practical implementation of headquarters agreements and explored how those agreements impact upon the efficiency of United Nations organizations in the area of human resources management. |
وإن التزام ودعم مديري البرامج أمر أساسي الى حد كبير إذا أريد لوظيفة الرصد أن تستخدم كأداة ادارية لتحسين فعالية وكفاءة التنفيذ. | To a large extent, the commitment and support of programme managers is essential if the monitoring function is to be used as a management tool for improving the efficiency and effectiveness of implementation. |
التنفيذ | Implementation |
التنفيذ | Run |
التنفيذ | Executing precommand |
التنفيذ | Implementation |
فعالية التنمية | Development effectiveness |
أكثر فعالية | effective implementation of the Convention . 94 119 28 |
آليات التنفيذ | Mechanisms for implementation |
آليات التنفيذ | Delivery mechanisms |
آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
التنفيذ والمتابعة | Implementation and follow up |
التنفيذ والرصد | Implementation and monitoring |
ثانيا التنفيذ | Implementation |
حالة التنفيذ | Conference of the Parties |
تدابير التنفيذ | Implementation Measures |
تيسير التنفيذ | Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. |
تاسعا التنفيذ | Implementation |
ثانيا التنفيذ | Geneva, 4 8 July 2005 |
جاري التنفيذ | running |
تخط التنفيذ... | Step execution... |
خطأ التنفيذ | Error |
جاري التنفيذ... | Processing... |
استراتيجيات التنفيذ | C. Implementation strategies . 53 19 |
وسائل التنفيذ | MEANS OF IMPLEMENTATION |
ثانيا التنفيذ | II. IMPLEMENTATION |
برنامج التنفيذ | Schedule of implementation |
١٢ التنفيذ | 12. Implementation |
٢ التنفيذ | 2. Implementation |
quot التنفيذ | quot Enforcement |
جيم التنفيذ | C. Implementation . 39 14 |
أسلوب التنفيذ | Method of execution |
تاريخ التنفيذ | Purchased date |
حالة التنفيذ | status of implementation |
.ثم التنفيذ | Perform. |
عمليات البحث ذات الصلة : فعالية عند التنفيذ - فعالية أو فعالية - فعالية عمل - فعالية الإعلان - فعالية قانونية - فعالية الضرائب - فعالية على - فعالية الأعمال