Translation of "فطرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
كانت لديها تربية فطرية | Laura had innate breeding. |
الأولى ليس لديهم موهبة فطرية في اللغات. | The first is they've no language gene or talent. |
الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات سكريات فطرية | The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars. |
الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات سكريات فطرية | The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars. |
ونحن نحتاج الى الطلاب الذين يشعرون بالرياضيات بصورة فطرية .. | We want people who can feel the math instinctively. |
هذه هي الأخبار السيئة. والخبر السار هو أن الشفقة فطرية. | That's the bad news. The good news is compassion is natural. |
انه يعني ان تلك المهارات يجب ان تكون فطرية لديك | It just means that those few things have to feel right in your gut. |
فطرية هذا يعني أنها بشكل عام تستجيب فقط لأشياء تبدو مضرة | And when I say non specific or you can also call them innate it means that they just generally respond to things that appear bad. |
فلنقل أن أحد ا لديه قدرة فطرية تعطيه ميزة بـ20 عن باقي الناس. | So let's say there's some inborn trait to give somebody 20 advantage over the rest of the people. |
الإعلام وسيلة فطرية جيدة لدعم مثل هذه الحوارات هذا واحد من التغييرات العظيمة | For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations. |
نربط الأحداث و المشاعر و نحولها بطريقة فطرية الى تسلسل يسهل علينا فهمه | We connect events and emotions and instinctively transform them into a sequence that can be easily understood. |
أريد أن أقدم لكم مجموعة ٦ حلول فطرية باستخدام الفطريات، و هذه الحلول مرتكزة على الميسيليوم | I want to present to you a suite of six mycological solutions, using fungi, and these solutions are based on mycelium. |
يتم جني الفطر بعد ذلك و لكن الأهم أن الميسيلوم قد حولت السيليلوز إلى سكريات فطرية | The mushrooms then are harvested, but very importantly, the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars. |
نتحدث كثيرا عن أناس يمتلوك ذاكرة قوية كما لو كانت هبة فطرية ولكن هذا ليس هو الحال | We often talk about people with great memories as though it were some sort of an innate gift, but that is not the case. |
اسمحوا لي أن أناقش باختصار بعض النتائج التي توضح أن بعض هذه التفضيلات هي فطرية في الواقع. | So let me just very briefly discuss a few findings that demonstrate that some of these preferences are actually quite innate. |
صندوق الحياة ستستلم اسطوانة DVD لمؤتمر تيد تضيف التربة، وتضيف الماء عندك جذريات فطرية و فطريات اندوفية بالإضافة إلى الأبواغ | The Life Box you're gonna be getting a DVD of the TED conference you add soil, you add water, you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores, |
وإذا كانت الحرب فطرية في الطبيعة البشرية، كما يفترض سلفا بواسطة العديد من النظريات النفسية، فإن هناك أمل ضئيل جدا في تجنبها. | If war is innate to human nature, as is presupposed and predetermined by many psychological theories, then there is little hope of ever escaping it. |
استمعت له في مقابلة في أحد الأيام يقول أنه هناك أسباب وجيهة حقا وأسباب فطرية عميقة لأسباب تطورنا لنعامل بعضنا البعض بطريقة جيدة | I heard him in an interview one day say that there are really sound reasons, deep instinctual reasons, why we have evolved to be good to one another. |
صندوق الحياة ستستلم اسطوانة DVD لمؤتمر تيد تضيف التربة، وتضيف الماء عندك جذريات فطرية و فطريات اندوفية بالإضافة إلى الأبواغ مثل تلك المشابهة لفطر الأغاركون | The Life Box you're gonna be getting a DVD of the TED conference you add soil, you add water, you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores, like of the Agarikon mushroom. |
كما يرفض الأعضاء القدامى في الثورة مناقشة افتراضاتهم المتغطرسة بشأن فطرية الشيوعية ، أو الإقرار بأن مشاركتهم في الثورة لم تكن إلا بدافع من رغبتهم في اعتلاء السلطة. | The revolution s veterans refuse to discuss their arrogant presumption of natural Redness, or to mention that they rebelled because they wanted power. |
ولعل آدم سميث كان محقا عندما قال إن الميل إلى المقايضة والمبادلة غريزة فطرية في البشر، ولكن الأمر يتطلب مجموعة كاملة من المؤسسات غير السوقية لإشباع هذا الميل. | Adam Smith may have been right that the propensity to truck, barter, and exchange is innate to humans, but a panoply of non market institutions is needed to realize this propensity. |
يعتقد الأول ، Queequeg ، في ظل الظروف ، وهذا هو المتحضر جدا مقدمة ، ولكن ، في الحقيقة ، فإن هذه الوحوش لديها حاسة فطرية حساسية ، ويقول ما سوف ، بل هو رائع كيف أساسا مهذبا هم. | Thinks I, Queequeg, under the circumstances, this is a very civilized overture but, the truth is, these savages have an innate sense of delicacy, say what you will it is marvellous how essentially polite they are. |