Translation of "فجأه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أدركت فجأه | I suddenly realized, |
فجأه راحت الكهربا | and |
هو تركني فجأه | He left me rather suddenly. |
سيونغ جو يختفي فجأه. | Seung Jo suddenly disappeared. |
لماذا حدث ذلك فجأه | Why is this suddenly being like this?! |
.... فجأه شعرت بأنه أكثر بروده | ...it suddenly seemed to become much colder... |
فجأه شعرت كما لو كنت... . ! | as if... |
لماذا لماذا يريد ان يتزوجك فجأه | Why? Why does he want to marry you suddenly? |
كان هذا مجرد تخمين غبى خطر فجأه ببالى | It was just a dumb crack that doubled right back at me. |
في الحقيقة، يمكن أن ينقلبوا علي هذه المعايير فجأه. | In fact, they might turn against these norms all of the sudden. |
شخص ما حاد غليظ يلقي نظره على وجه حسن، فجأه... | I never knew it to fail. |
لم يستطع تخيل كيف لشخص أن يختفى فجأه من المعسكر | He couldn't figure how a guy could disappear from the compound and still be there. |
انتظري.. انتي.. لماذا لم تذهبي للمدرسه و اتيتي الى هنا فجأه | Wait, you....why aren't you going to school and why'd you suddenly come here? |
بقي في السجن لمدة 8سنوات,وبعد ذلك فجأه وجدوا متهم أخر | In jail for years and they suddenly found it was another chap. |
وع ندما تريد ان تخرج مجموعة الفوسفات , فجأه تقوي الألكترونات علي الدخول | And when you pop this phosphate group off, all of a sudden these electrons can enter into a |
و هناك وجه مشابه لعائلة الفبرج يبرز فجأه من ذلك الوقت فصاعدا | Ever since Amelia's time the Elphberg face has cropped out on one of us every now and then. |
لقد كنت أخذ دروس. إنه فقط قد حدث معي فجأه وأنا فعلا أحبه | I've been taking a class. It just happened out of the blue. I really love it. |
و فجأه أصبح العلماء يسعون إلى المصممين تماما كما يسعى المصممون إلى العلماء | And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. |
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لك الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي .. | They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche.... |
هل سنرى فجأه العديد من الشخصيات النسائية في الرسوم الكرتونية وفي الألعاب و المسلسلات التلفزيونية | Are we suddenly going to see a lot more female characters in cartoons and in games and on TV shows? |
هذا الصباح لم يكن لدي أي محاميين على الأطلاق والأن فجأه أصبح لدي ثلاث محاميين | This morning I had no lawyers at all and now suddenly I have three. |
وصادف فجأه السيده (فرينش) وضربها, وبعد ذلك أدرك أنها ماتت فهرب بدون أن يأخذ شيء | Can't we surmise the burglar might have entered a presumably empty house, suddenly encountered Mrs. French and struck her, then, realising she was dead, fled without taking anything? |
... و فجأه رأى ظلا أسود إستغرق فتره طويله ليعبر القارب .. لدرجة أنه لم يصدق طوله | Then suddenly, he saw a dark shadow... ... that took so long to pass the boat that he couldn't believe its length. |
يقول بعض تلاميذه ان أحيانا أثناء المحاضرات كان يختبئ و فجأه يخرج من خلف الباب صائحا | There are some accounts of students telling that the dude gave lectures and suddenly when all the students, suddenly he would hide behind the door and come out Aaggrr! |
بينما من الناحية الاخرى اعطي كمبيوتر لولد عمره ثلاث سنوات فيطبع امرا بسيط و فجأه يحدث شيء. | On the other hand, you give a kid a three year old kid a computer and they type a little command and Poof! something happens. |
And that deliberately so. لقد ظللت صامتة حول الموجة الاخيرة من الإحتجاجات والثورات التي اجتاحت العالم العربي فجأه . | I've kept fairly silent on the latest wave of protests and revolutions that have suddenly gripped the Arab world. |
وقاموا بجمع الناس هنا .. فجأه القوات التي كانت تحت إمرة الجمعيه الوطنيه اطلقوا على الحشود و قتلوا المدنين | And they gather people here, all of a sudden, the troops that are controlled by the current National Assembly actually fire on the crowd, and actually kill civilians for throwing rocks. |
انطلقت، لأن الناس فجأه من أصدقاء الفيس بوك والأخرون، أدركوا أنهم يمكن لهم أن يكونوا جزء من ذلك. | And that's how, really, it's unleashed, because suddenly people from Facebook, friends and others, just understand that they can be part of it. |
لكن عند إذابتها في الماء وعندما تنفصل الآن فجأه لديه هذه الشحناة العائمه في الماء , وهذه تقوم بتوصيل الكهرباء | But once you disassociate them in water or dissolve them in water, now, all of a sudden, you have these floating charges in the water, and this does conduct electricity, so it becomes quite a reasonable conductor of electricity. |
اذا يوجد لدينا تسارع 14.1 متر لكل مربع الثانية للييمين ولكن ذلك سيكون للحظة , لانني عندما ازحزحه فجأه الكتلة سوف تبدا بالحركة | So you'll have an acceleration of 14.1 m s 2 to the right but that will just be for that absolute moment, because once I budge it all of a sudden the block will start to be moving |
,الذي يترك الولايات المتحده ويرجع الي غامبيا يقول ما يضايقني أكثر هو ميل المفكرين الافارقه اللذين يعودون الي ديارهم ويتحولون فجأه الي دين التملق حتي يسايرون النظام. | A Gambia Professor, Ba Banutu Gomez, leaves the US and returns to Gambia, but... What gets under my skin though is the tendency of African intellectuals returning home and all of a sudden converting to the religion of sycophancy to fit in the system. |