Translation of "غمرتها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بعض الجزر غمرتها المياه بالفعل.
Some of the islands have already gone under water.
غمرتها السعادة حين ابتسم لها
Oh, she wept with delight when he gave her a smile
لقد غمرتها المياه أيضا تفضلا ،سوف أعد لكما القهوة
It's flooded too. Make yourselves at home while I make coffee.
هذه الجزيرة هي التي شكلتها الحافة المتبقية من حفرة كبيرة غمرتها المياه.
This island is formed by the remaining edge of a large caldera that is submerged.
فكانت لحظة غمرتها دموع الفرح، لكن شعوري بالذنب تجاه ما حدث لم يفارقني.
It was a moment full of joyful tears. But I still felt guilty about what happened.
من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد
Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State?
من أبرز هذه المعالم هي الفيوردات وهي عبارة عن أخاديد عميقة محفورة في الأرض غمرتها مياه البحر بعد نهاية العصر الجليدي.
The most noticeable of these are the fjords deep grooves cut into the land flooded by the sea following the end of the Ice Age.
لم يثبط الإعصار من همة الشعب المدغشقري، الذين أظهروا التكاتف وساعدوا بعضهم البعض للابتعاد عن المناطق التي غمرتها المياه، وعلى وجوههم لا تزال الابتسامة البراقة.
The cyclone did not dampen the spirit of Malagasy people, who showed resilience and helped one another to move away from the flooded areas, all the while still wearing their brightest smiles.
وكان المظهر الأكثر إذهالا في هذا السياق العنوان الوصفي البارز الذي ظهر على غلاف مجلة بلومبيرج بيزنس ويك إنه الانحباس الحراري العالمي يا غبي ، فوق صورة لمنهاتن التي غمرتها المياه.
Most spectacularly, the cover of Bloomberg Businessweek placed the monumental caption IT S GLOBAL WARMING, STUPID over a picture of flooded Manhattan.
وإن غمرتها المياه بالكامل تقريبا والثقيلة مثل الرصاص ، فإنها لا تحرق إلا الطويل ، ولكن جعلت النار ساخنة جدا ، كلا ، اعتقد انهم احرقوا الأفضل للامتصاص ، كما إذا تم حرقها في الملعب ، ويجري محصورة من المياه ، ويعد ، كما في المصباح.
Though completely waterlogged and almost as heavy as lead, they not only burned long, but made a very hot fire nay, I thought that they burned better for the soaking, as if the pitch, being confined by the water, burned longer, as in a lamp.